En la sede de Spirit, cuando Ning Xi regresó apresuradamente, Gong Shangze y el artista nacional, Song Jin, mantenían una intensa conversación. Dado que Song Jin había accedido a colaborar, había estado experimentando con nuevas ideas junto a Gong Shangze, pero debido a la repentina aparición de Black Religion, ambos tuvieron que modificar el diseño inicial.
“¡Anciano Song! ¡Está aquí!” Al ver a Song Jin, Ning Xi lo saludó rápidamente con respeto.
Song Jin asintió. "Ya conozco la Religión Negra".
—¿Qué opinas, anciano Song? —Ning Xi le preguntó a Song Jin su opinión.
“Mmm… no está mal, tiene un toque artístico muy marcado, pero como estamos compitiendo en estilo, no es que estemos en un callejón sin salida”. Song Jin sonrió y se mostró confiado.
Gong Shangze también parecía emocionado mientras guiaba a Ning Xi a la sala de muestras. "¡Jefe, mire esto!"
La sala de muestras tenía numerosas prendas de diversos diseños que podían deslumbrar a cualquiera, pero en el instante en que Ning Xi entró, solo había un vestido en su campo de visión.
Mientras contemplaba embelesada el vestido blanco que parecía estar rodeado de nubes de inmortalidad, Ning Xi se quedó atónita por unos segundos antes de reaccionar. Una exclamación de admiración y emoción se le escapó de la voz. "Esto es…"
Song Jin se tocó la barba en la barbilla y dijo significativamente: “Este es Luoshen [1]”.
“¿Luoshen?” Los ojos de Ning Xi se iluminaron. “¿Ese es el nombre de este vestido? ¡Es muy apropiado!”
La mente de Ning Xi recordó al instante la frase de "Luoshen Fu".
“Ligero como un ganso asustado, grácil como un dragón nadando con la gloria del crisantemo otoñal, denso como los pinos primaverales; como las suaves nubes que protegen la luna, flotando como la nieve que regresa al viento; mirando desde lejos, brillante como el amanecer; corriendo velozmente para verlo, luminoso como el loto que emerge de aguas claras…”
¡Era perfectamente adecuado!
Este vestido, llamado Luoshen, utilizó el fénix como motivo principal y lo complementó con nubes místicas, exhibiendo la belleza de las mitologías clásicas de China y expresando un aura de "inmortalidad" y misterio, creando una sorprendente comparación con la Religión Negra.
De hecho, despertó en la gente el anhelo de abundancia y bondad…
Una flor en un mundo, una hoja en persecución. Una canción y un suspiro, una vida para uno solo.
La cuestión era que, desde el estilo hasta el significado que subyace en él, Luoshen fue creado enteramente para oponerse a la Religión Negra.
“¡Genial! Si estamos hablando de esta obra, ¡sin duda puede competir con Black Religion!”, dijo Ning Xi con entusiasmo.
Gong Shangze no se relajó. Continuó: «Me preocupa que el otro diseñador aún no haya expresado todo su potencial… ¡así que no puedo bajar la guardia! Probablemente el otro equipo presente trabajos aún más asombrosos».
Jamás había conocido a alguien que pudiera causarle tanta angustia. No estaba seguro de si esa persona solo estaba intentando solucionar el problema temporalmente en History o si la habían acogido.
Si se tratara de lo segundo, entonces la situación se complicaría aún más…
…
Por otro lado, en la sede de History, tras el regreso de Han Xiao, no se quedó de brazos cruzados y tomó la iniciativa de crear nuevos diseños, lo que fue una grata sorpresa para Ning Xueluo.
En el departamento de diseño, Han Xiao llamó a David y le dijo con fuego en los ojos: "¡David, necesito una gran cantidad de brocado con estampado de nubes!".
“¿Brocado con estampado de nubes?” David se quedó atónito.
Como diseñador, obviamente sabía que el brocado con estampado de nubes era una artesanía tradicional china tejida y que gozaba de la reputación de ser una prenda de gran valor. Se decía que tenía cerca de 1700 años de historia.
En la antigüedad, el brocado representaba la máxima expresión de la confección textil. Durante muchas generaciones, la vestimenta diaria de los emperadores estuvo hecha de este material, por lo que era sumamente raro y preciado.
Reflexiones del traductor
Daoísta7 Daoísta7
[1] Luoshen – el nombre de la “Diosa del río Luo”, que era una deidad en la antigua China.