Tras abandonar el Hotel Regal Riviera, Han Xiao caminó hasta donde se encontraba uno de los parques de mausoleos más grandes de Imperial, el Imperial Qianshan.
No sabía si era porque había visto sus diseños del pasado en casa de Ning Xi que sus pensamientos no pudieron evitar evocar un tiempo lejano. Ya había olvidado cuánto tiempo había pasado desde que recordó lo sucedido años atrás.
Hace siete años, en lo profundo de las montañas, había árboles muertos esparcidos por todas partes y de vez en cuando se oían los aullidos de bestias salvajes, pero muy pronto fueron abatidos por disparos.
Más adelante, algunas personas abrazaban árboles marchitos, y al observarlos de cerca, se veía que habían sido cortados de tal manera que parecían tamices con numerosos agujeros. El apuesto joven corrió hacia ellos y las hojas caídas del suelo se elevaron en el aire.
Detrás, tres hombres portaban pistolas y uno de ellos vestía un esmoquin de marca y gafas de sol caras. «Ja… sí que han cambiado. ¡Es una velocidad totalmente inhumana!»
“¡Ten cuidado, deberías conocer los antecedentes de esa persona!”
“Ja, Li Suifeng, ¿acaso no eres el sicario número uno en la clasificación y hasta varios imperios clandestinos de Asia te respetan? ¿Ya estás aterrorizado?” El bajito miró al robusto y bien vestido hombre asiático que tenía delante y rió levemente.
“Jaja, Li Suifeng, aunque esa persona sea increíble, ¿no le tendría miedo a las armas?” La otra persona se rió entre dientes.
En ese momento, Li Suifeng, considerado el sicario número uno en la clasificación, frunció el ceño: "Venus, Jackie, incluso la familia Rothschild, que era la reina del hampa en Europa, le tenía bastante miedo..."
Cuando oyeron a Li Suifeng mencionar al rey europeo, las expresiones de Venus y de la otra persona cambiaron.
—No me extraña que seas tan cuidadosa. Esta es la misión de la familia Rothschild. Me temo que las únicas personas que podrían invitarte a este mundo son el anciano de la familia Rothschild —dijo la menuda Venus en voz baja.
“Soy bastante cauteloso, de lo contrario, no les habría pedido ayuda a ustedes dos. Ese hombre…”
Li Suifeng frunció el ceño, luego se dio cuenta de algo e hizo un gesto con la mano para que los demás guardaran silencio. Los tres se agacharon y se acercaron sigilosamente al bosque que tenían delante.
Momentos después, Li Suifeng se detuvo y su mirada fría se dirigió a un lugar lejano, luego gritó fríamente: "Señor Xiao, salga. Usted sabe tan bien como yo... Esta vez, incluso he traído a Venus y a Jackie conmigo".
Los ojos de Venus y Jackie rebosaban de curiosidad y furia mientras estaban frente a Li Suifeng. Realmente querían ver qué tenía de especial Lord Xiao para que incluso el sicario número uno, Li Suifeng, tuviera que desconfiar tanto.
¡Rugido!
Li Suifeng y los demás se quedaron atónitos. Delante, solo vieron a un hombre apuesto con el cabello hasta la cintura, de pie sobre un enorme tigre blanco.
“¡Maldita sea, ¿qué actitud es esa? ¿¡Podría domar a un tigre blanco!?” Los ojos de Venus se abrieron de par en par y se mostró asombrada.
La mirada del tigre blanco era violenta y su aura asesina resultaba aterradora. Con sus ojos penetrantes, sus dientes feroces y su pelaje brillante, bastaba con mirarlo para darse cuenta de que era un tigre salvaje de pura raza, sin duda no uno criado en cautividad. ¿Quién era ese hombre tan apuesto? ¿Cómo podía estar de pie sobre un tigre blanco?
“Señor Xiao, no podrá escapar.” Li Suifeng respiró hondo.
“Jaja, eres Han Xiao… He oído que eres el mejor fanfarrón del mundo, el invencible Han Xiao”. Cuando Jackie vio la cara afeminada de Han Xiao, se rió con desdén.
Han Xiao bajó del tigre y pareció sumido en sus pensamientos, luego negó con la cabeza. «Invencible en el mundo… puede que no sea cierto. A veces soy el primero, a veces el segundo».
“Oh…” Venus dio medio paso adelante y jugueteó con la pistola que tenía en la mano. “Por muy increíble que seas, ¿puedes ser mejor que la pistola?”
“¿Pistola?” Han Xiao se quedó aturdido por un momento, luego juntó rápidamente las manos y pareció asustado. “¡Ten piedad!”
Cuando oyeron decir esto a Han Xiao, la pequeña Venus y Jackie se sorprendieron. La persona que tenían delante era una figura que infundía recelo en los Rothschild. ¿Cómo podía tenerle tanto miedo a un arma?
—Lord Xiao… usted sabe que soy un asesino. Le debo un favor a los Rothschild. Esta vez, mi misión es matarlo —suspiró Li Suifeng.
“Jovencito, ¿quién te enseñó todo tu kung fu? Ahora que no tienes otro oponente, ¿te atreves a venir a buscar diversión con tu Señor Xiao?” Han Xiao miró a Li Suifeng con una sonrisa.
—Señor Xiao, yo tampoco tengo elección —dijo Li Suifeng, juntando los puños—. Si muero en sus manos esta vez, solo puedo esperar que el señor Xiao deje ir a mis dos amigos —añadió con firmeza.
Para matar a Han Xiao, había creado una alianza con estos dos asesinos de élite, ya que no tenía ninguna confianza en sí mismo.
“¡¿Li Suifeng, fuiste su alumno?!” Venus lo miró sorprendida. Sabía de las habilidades de Li Suifeng como el asesino número uno, ¡pero este Han Xiao era en realidad su maestro!
Li Suifeng se limitó a mirar fijamente a Han Xiao y no respondió a la pregunta de Venus.
«Ja… ese viejo Rothschild. Solo porque no quise casarme con su hija, mandó a alguien a matarme. ¿Acaso existe en este mundo una mujer digna de mí? ¿Eh? ¿Ustedes han visto alguna vez a una mujer así?» Los ojos de Han Xiao reflejaban cierta locura.
“Han Xiao, ¿no estabas suplicando clemencia hace un rato? ¿Ahora ya no tienes miedo a morir?”, dijo Jackie.
—No, solo les estaba mintiendo —dijo Han Xiao encogiéndose de hombros. Llevaba una espada sencilla y sin adornos colgada de la cintura. Dio grandes zancadas hacia Li Suifeng y los otros dos.
—Lord Xiao… olvídate de ti, incluso si fueras de tu clan, no se atreverían a enfrentarse a los Rothschild. Si te casaras con la hija de Rothschild, todo el imperio clandestino sería tuyo en el futuro, Lord Xiao. A menos que, Lord Xiao, ¿de verdad te estés absteniendo de las relaciones amorosas y la lujuria? —Li Suifeng respiró hondo. Han Xiao era un experto en artes marciales, así que no era palabrería vacía que renunciara a las relaciones amorosas por el arte.
Al ver que Han Xiao había dejado de responder, la mirada de Li Suifeng reveló una frialdad escalofriante. Con tal de matar a Han Xiao, el clan Rothschild le otorgaría ventajas con las que solo podía soñar.
“De acuerdo, dicen que Lord Xiao puede resistir una bala. Yo, Li Suifeng, no lo he presenciado en toda mi vida, aunque desde que me convertí en el asesino número uno, he experimentado mucho más. Sin embargo, entiendo que tú, Han Xiao, no eres invencible.”
Mientras los otros dos comprendían el final de la frase de Li Suifeng, este apuntó con su arma a Han Xiao y… ¡bam! Se escuchó un disparo.
¡Qiang!
Al mismo tiempo, Han Xiao desapareció del lugar donde se encontraba. Una ráfaga de hojas caídas flotó en el aire.
"¡¿Qué?!"
Venus y Jackie se quedaron atónitas en el lugar. ¡Estaban asombradas de que Han Xiao hubiera escapado de la bala de Li Suifeng!
Incluso el propio Li Suifeng se sorprendió por esto.
“¡Cuidado!”, gritó Venus de repente a Li Suifeng.
“Vaya… jovencito, tu velocidad va disminuyendo cada vez más. ¡Hay cosas que no se pueden resolver con armas, dímelo tú!” La boca de Han Xiao se curvó en una sonrisa maliciosa.
Su mano derecha se transformó en garras y se aferró con suavidad a la garganta de Li Suifeng.
—Ya te dije que no puedes recibir una bala, pero no pensé que pudieras esquivarlas —dijo Li Suifeng, con una expresión de desesperación, mientras la frialdad en sus ojos desaparecía, reemplazada por el miedo—. Señor Xiao, yo era su alumno… ¿De verdad quiere matarme?
Ahora, Li Suifeng se arrepentía. Sabía cómo era Han Xiao, pero había perdido la cabeza con todas las promesas de los Rothschild.
“No te preocupes, eres mi alumno. No te mataré”, Han Xiao hizo una pausa por un momento y luego respondió.
“Señor Xiao… gracias, yo…”
Sin embargo, antes de que Li Suifeng pudiera terminar, se oyó un crujido. Han Xiao le había roto la garganta a Li Suifeng.
“Nah… estoy mintiendo otra vez, soy tan olvidadiza.”
La mano derecha de Han Xiao se soltó y el cuerpo de Li Suifeng cayó sin vida al suelo. Al ver que Li Suifeng había muerto mientras intentaban disimular, Venus y Jackie jadearon de incredulidad.
“¡Mátenlo!”
Sus expresiones volvieron rápidamente a la calma habitual. Se dispersaron velozmente y dispararon varias veces contra Han Xiao.
¡Bam! ¡Bam!
La espada de Han Xiao había bloqueado las balas que tenía delante mientras el sonido del oro y el metal chocando resonaba y las chispas de fuego salían disparadas de la espada.
¡Maldita sea, esto debe ser falso! ¿Es humano o monstruo? A Jackie le empezó a sudar frío la frente. En este mundo había gente capaz de esquivar balas, ¡pero quién había visto a alguien usar una espada para bloquear una bala!
“Han Xiao, ¿ya terminaste de jugar?”
De repente, a lo lejos aparecieron un hombre y una mujer. El hombre, vestido completamente de negro, tenía un semblante serio, mientras que la mujer, con un vestido largo, miraba fijamente a Han Xiao con ojos penetrantes. Era muy guapa y dulce.
“Jaja, solo estaba bromeando”, dijo Han Xiao riendo.
“El asesino número uno de la clasificación de Pecados Originales, el asesino número uno de Asia y el asesino número uno de América… Han Xiao, ¿a quién has ofendido?”, preguntó con curiosidad el hombre vestido de negro.
“Rothschild, ese viejo. No quiero casarme con su hija, así que mandó a alguien a matarme”, dijo Han Xiao encogiéndose de hombros.
—Interesante —dijo el hombre vestido de negro con desdén—. No hay nadie en este mundo que pueda ser como tú.
En cuanto dijo esto, aquella chica guapa le tiró de la oreja. «Qin Wentian, si sigues provocando a Han Xiao, ¡te voy a dar una bofetada!»
“Qin Youge, solo estoy diciendo la verdad. Ninguna mujer en este mundo le conviene”, dijo Qin Wentian con seriedad.
“¿Yo incluida?”, dijo la chica llamada Youge con tristeza.
“Ehh… ¿tú? No eres una chica común”, dijo Qin Wentian con impotencia.
“¿Ya terminaron?”
La furia de Venus estalló cuando disparó contra el hombre vestido de negro, Qin Wentian.
¡Qiang!
Qin Wentian sacó inmediatamente una espada y la blandió con una velocidad sobrehumana.
“Se rompió…”
Después de que Qin Wentian bloqueara la bala, miró fijamente su espada rota y su mirada se tornó feroz.
“¿Estás buscando la muerte?”
En un instante, Qin Wentian voló unos pasos hacia Venus, y antes de que ella pudiera reaccionar, su espada rota le cortó el cuello.
“¡Dos monstruos… dos monstruos!”
A Jackie se le puso la piel de gallina. Era el asesino número uno de Estados Unidos y nunca había sido derrotado. Todo el país se aterrorizaría al oír su nombre, ¡y sin embargo, hoy se había topado con dos monstruos!
“¿Crees que puedes escapar?”
Mientras veían a Jackie escapar hacia el bosque, Qin Wentian arrojó la espada rota, que cortó el aire antes de atravesar la cabeza de Jackie.
Una vez que los dos se acomodaron, Qin Wentian se acercó a Han Xiao y le dijo: «La influencia clandestina de Rothschild abarca toda Europa. He oído que incluso tiene una enorme influencia en Asia y América. Fue incluso el cerebro detrás de varios países asolados por la guerra…»
”
“¿Eso es increíble? Entonces, ¡supongo que debería casarme con su hija!” Han Xiao se llevó la mano a la barbilla y lo pensó antes de hablar.
—No hay ninguna mujer mundana que pueda ser adecuada para ti —dijo Qin Wentian con expresión impasible.
“Si las mujeres mundanas no me convienen, ¿tú me convienes? ¿Estás enamorada de mí?”, le preguntó Han Xiao a Qin Wentian.
"¡Largarse!"
Qin Wentian intentó golpear a Han Xiao, pero este lo esquivó fácilmente.
“Ustedes, descendientes de dinastías, son todos tan violentos, eso no está bien”, se rió Han Xiao, luego tomó la mano de la niña y se alejó.
—Oye, yo también soy descendiente de la dinastía. —La chica miró a Han Xiao con desánimo.
“Jaja, Qin Shi Huang [1] era despiadado y sus descendientes también tienen los genes de la crueldad, si no me equivoco.”
En un instante, Han Xiao llegó a la cima de la montaña y tomó a la niña en sus brazos.
“¡En cualquier caso, no puedes decir eso! ¡Ya no puedes decir que los descendientes de Qin Shi Huang son despiadados!” La chica, molesta, le pellizcó la cara.
“Lo sé, lo sé…” Han Xiao miró con impotencia a aquella mujer enérgica que tenía delante.
La chica ya estaba satisfecha y dio una vuelta alegre frente a él. "¿Mi atuendo es bonito?"
Han Xiao lo pensó un momento antes de decir con una sonrisa burlona: "Estarías más guapa si no te lo pusieras".
«¡Idiota! Si tienes tiempo, sal a explorar el mundo. Esta es la marca más prestigiosa de Italia y solo existe una edición limitada mundial de diez unidades». La chica hizo un puchero y se mostró molesta porque Han Xiao no supiera apreciarla.
“Para mí son cosas normales. Espera a que te diseñe algunas para que las uses la próxima vez”, dijo Han Xiao con orgullo.
—Mmm, ya lo dijiste. Entonces esperaré. —La chica se sentó y se recostó en el abrazo de Han Xiao. Había preocupación en su mirada—. ¿Habrá problemas ahora que rechazaste a la hija de Rothschild?
“¿Problemas?” Han Xiao soltó una carcajada burlona. “En este mundo, si quisiera que alguien muriera, moriría, así que ¿quién podría oponerse a mí? ¡Ya ajustaré cuentas con ese viejo más tarde!”
“¡Vaya, otra vez presumiendo! Espera a derrotar a Qin Wentian antes de volver a alardear del título de invencible del mundo”. La chica no pudo evitar contraatacar.
—No vuelvas a mencionar a Qin Wentian. No me importa que haya renunciado al romance, ya que él mismo me lo insistió. ¡Soy un hombre casado! —Han Xiao enredó los dedos en el cabello de la chica mientras se burlaba.
—Eso es porque le preocupa que descuides las artes marciales. Solo tú eres una digna oponente para él, así que si te vas, no tiene gracia que siga vivo —dijo la chica riendo.
“Ten cuidado. Más le vale a ese viejo pervertido no enamorarse de mí o tendrás un rival amoroso”, dijo Han Xiao con seriedad.
Antes de que Han Xiao pudiera continuar, se oyeron de repente pasos detrás de ellos. Los dos se giraron y vieron a un anciano de cabello blanco.
—Viejo, ¿qué haces aquí? —preguntó Han Xiao.
—Tío Han Yin. —La niña se puso de pie rápidamente y miró al anciano con una ligera alarma.
El anciano era el maestro que había despertado el talento de Han Xiao, y la chica también lo conocía bastante bien.
Antes de que Han Yin pudiera decir nada, se acercó a la chica y alzó la mano. Con la velocidad del rayo, la mano impactó violentamente contra ella. Se oyó el crujido de los huesos y, antes de que la chica pudiera reaccionar, cayó sin fuerzas al suelo.
El anciano los tomó por sorpresa con el ataque. Han Xiao no tuvo oportunidad de reaccionar desde el principio hasta el final. Tuvo que ver cómo la chica caía ante él…
—¡Han Xiao, desgraciado! ¡No quieres a la hija del rey europeo, y sin embargo te has dejado seducir por esta mujer hasta perder la cabeza! —El anciano ni siquiera la miró. Simplemente se giró para mirar a Han Xiao.
“Youge…” Han Xiao miró fijamente el cuerpo caído de la chica. Su mirada estaba fija al frente mientras su cuerpo temblaba violentamente.
“Hmm, Han Xiao, recuerda esto: ¡debes casarte con la hija de Rothschild!”, dijo Han Yin.
“Youge…” Han Xiao se acercó a la chica, se agachó y, con los hombros temblorosos, la abrazó con fuerza.
“Xiao… tengo… frío…”
A la niña le brotaba sangre de los ojos, la nariz, la boca y la nariz.
“No culpes al tío Yin… él solo está… haciendo lo mejor… por ti…” La chica quiso abrazar a Han Xiao con fuerza, pero su brazo quedó a medio camino antes de caer sin vida.
“Youge, te arreglaré… no tengas miedo…” Han Xiao la cargó rápidamente y bajó la colina.
“Tú… me estás mintiendo otra vez… gran mentiroso… solo sabes matar gente… no sabes de medicina… ni de salvar vidas…”
Han Xiao mantuvo su rostro cerca del de ella. "Aprenderé, estoy dispuesto a aprender cualquier cosa, ¡no te mueras, no te mueras!"
“Dijiste una vez que me llevarías a la cima de Kunlun para ver la nieve. Quizás ya no pueda acompañarte. ¿Puedes encontrar un país seguro? ¿Encontrar una mujer que te ame más que a mí para que me ayude a pasar el resto de mi vida contigo?”
“De verdad quiero… casarme contigo… y estar contigo… de verdad… de verdad quiero…”
Al terminar, una gran cantidad de sangre brotó de su boca y su vestido blanco se tiñó de un rojo intenso. Su cuerpo se fue enfriando gradualmente en el abrazo de Han Xiao.
—¡Youge! —Las uñas de Han Xiao se clavaron en su palma y la sangre fluyó libremente entre sus dedos. Dejó el cuerpo de la chica a un lado y luego se giró para mirar a Han Yin mientras sacaba lentamente la espada de su cintura.
“¡Han Xiao, ¿qué estás haciendo?!”
Cuando Han Yin vio lo que estaba sucediendo, se quedó atónito. ¡Ese canalla siempre había sido respetuoso con él, y ahora se atrevía a usar su espada contra él por una mujer!
“Quiero… engañar y destruir a los ancestros”. Han Xiao sostuvo la espada y caminó hacia Han Yin.
“¡Han Xiao! ¿Quieres traicionar a todo el clan?!” Cuando vio que Han Xiao realmente estaba dispuesto a asesinarlo, Han Yin comenzó a sentirse inseguro.
“¿Todo porque esta zorra del linaje de Qin Shi Huang te hizo perder completamente la razón?!” gritó Han Yin furioso y la arrojó al abismo sin fondo del acantilado.
“¡Quiero tu patética vida!”
Han Xiao había entrado en un estado de locura y voló hacia Han Yin antes de que su espada realizara un tajo horizontal.
"Han Xiao, ¿¡te atreves...!?"
La espada de Han Xiao era fuerte y feroz. Han Yin la esquivó torpemente.
¡Silbido!
La segunda espada golpeó.
¡Qiang!
Han Xiao guardó la espada en su vaina y, sin volver a mirar a Han Yin, corrió cuesta abajo.
Tras la partida de Han Xiao, una gran cantidad de sangre brotó del cuello de Han Yin. Hacía rato que Han Xiao le había cortado la garganta.
…
Tres días después, en el mismo bosque, la ferocidad en los ojos de Han Xiao se hizo evidente mientras daba grandes pasos hacia Qin Wentian.
“Han Xiao, tú mataste a Han Yin. Sígueme para confesar tu crimen”, dijo Qin Wentian con severidad.
“Solo lo diré una vez… ¡lárgate!”
Los ojos de Han Xiao estaban llenos de locura y su cuerpo temblaba ligeramente como si estuviera resistiéndose a la demencia que lo habitaba.
“Han Xiao, hiciste algo mal.” Qin Wentian no podía soportar ver a Han Xiao así.
—Youge ha muerto —dijo Han Xiao.
—Lo sé, te lo dije desde el principio: debías haber reprimido el amor y la lujuria. La muerte de Youge fue por orden del clan. Parecía estar relacionada con los Rothschild, pero matar a Han Yin es traicionar al clan. La expresión de preocupación de Qian Wentian se desvaneció y recuperó la calma.
“¡¿Clan?! ¡Ja! ¡Son gente mediocre y aun así se atreven a tocar a mi mujer!” Han Xiao rió siniestramente.
“Si quieres desafiar al clan, hoy solo quedamos tú y yo. Solo uno puede sobrevivir.” Han Xiao se levantó.
“Eres un desastre. No eres mi rival, hoy… No te mataré. De ahora en adelante, yo, Qin Wentian, y tú, Han Xiao, romperemos lazos. En futuros encuentros, no me importará la amistad, ¡solo la rivalidad!” Qin Wentian terminó de hablar y arrojó su espada rota al suelo, la cual se clavó en la tierra.
“Este ‘Tres Mil Deseos’ me lo diste tú hace mucho tiempo. ¡Ahora te lo devuelvo!” Han Xiao desenvainó su espada y se la arrojó a Qin Wentian.
Qin Wentian tomó la espada y parecía que iba a decir algo, pero al final no dijo nada y se marchó.
“Youge, ¿dónde estás? No te encuentro… no te encuentro…”
Solo cuando Qin Wentian se fue, Han Xiao se volvió loco y buscó por todas partes el cuerpo de la chica, pero nunca... nunca lo encontró...
Reflexiones del traductor
Daoísta7 Daoísta7
[1] Qin Shi Huang – Emperador de China