“Ehh…Jefe…¿quiere continuar?” preguntó Cheng Feng con cautela.
La mirada furiosa que se dirigió hacia él fue una clara indicación de que más le valía no hacerlo.
Los ojos gélidos de Lu Tingxiao le lanzaron una mirada fulminante.
Cheng Feng se calló de inmediato y dejó de hacer preguntas estúpidas, simplemente continuó conduciendo...
“Shangze, cuando mi amigo que viene a recogerme llegue más tarde, no me llames ‘Jefe’, ¡llámame por mi nombre!”, le recordó Ning Xi a Gong Shangze.
Al fin y al cabo, estaba delante del Gran Jefe, ¡y que alguien más la llamara "Jefa" sería un poco descarado!
“¡De acuerdo, entendido!”, respondió Gong Shangze obedientemente.
Como Ning Xi estaba ocupada buscando su teléfono en su bolso, no se dio cuenta de que un coche negro se había detenido silenciosamente a su lado.
La puerta se abrió y Cheng Feng bajó primero. Caminó rápidamente para abrir la puerta del asiento trasero y de ella salieron un par de piernas largas.
Cuando el hombre bajó del coche, la temperatura a su alrededor pareció descender unos grados.
Gong Shangze miró al hombre impasible que tenía enfrente y presintió peligro. Impulsado por sus reflejos protectores, inconscientemente atrajo hacia sí al despreocupado Ning Xi…
Sin embargo, a esta acción le siguieron oleadas de tensión que emanaban del hombre que tenía delante, y el ambiente se tornó gélido.
Gong Shangze sintió un escalofrío recorrer su cuerpo e incluso las palmas de sus manos comenzaron a sudar…
Este hombre... ¿qué le pasaba?
Ning Xi finalmente encontró su teléfono y, tras encenderlo, buscó el número de Lu Tingxiao y lo llamó de inmediato. Mientras lo llamaba, un tono de llamada familiar sonó frente a ella.
Ning Xi se quedó atónita y levantó la vista para ver a la impasible Lu Tingxiao frente a ella…
“Lu…Lu Tingxiao…” murmuró Ning Xi inconscientemente, y luego se frotó los ojos, pensando que su vista podría haberle fallado.
En ese momento, detrás de Lu Tingxiao, Cheng Feng se cubrió el rostro con nerviosismo, preparándose para una explosión.
Cuando confirmó que la persona que tenía delante era realmente Lu Tingxiao, una clara alegría se reflejó en el rostro de la chica. Se acercó dando saltitos y lo saludó: «¡Jefe! ¡De verdad es usted! ¡Pensé que me había equivocado! ¡Solo le estaba llamando!».
Gong Shangze no creía que Ning Xi pudiera llegar a conocer a alguien que, a primera vista, parecía tan peligroso y poco amigable. No pudo evitar sorprenderse un poco: "Bo... Xiao Xi, ¿ustedes se conocen?".
Cheng Feng notó agudamente las palabras del hombre, “Bo[1]…”, ¿hmm? No podía ser… la esposa de este hombre, ¿verdad?
La jefa solo había estado en el extranjero por un corto período de tiempo. ¿Había empezado a salir con alguien en secreto?
Esto fue una pesadilla…
Si Cheng Feng se hubiera dado cuenta, obviamente Lu Tingxiao también lo habría notado y su expresión se habría vuelto completamente inexpresiva al instante...
Mientras Lu Tingxiao y Cheng Feng habían pensado en algo que iba mucho más allá de la verdad, Ning Xi seguía ajena a todo mientras, con entusiasmo, atraía a Gong Shangze para presentárselo: "Shangze, este es el jefe del jefe de mi jefe, Lu Tingxiao... ¡Lo que pasa es que es mi jefe supremo, mi amigo y mi mentor!".
La expresión de Lu Tingxiao no cambió en absoluto. De hecho, se ensombreció aún más.
Aunque Ning Xi lo había presentado como alguien importante, obviamente ninguna de esas etiquetas era con la que él quería ser conocido.
Gong Shangze se encontró en un dilema al escuchar esto. El jefe de su jefe… ¿cómo debía dirigirse a él?
—Encantado de conocerle, señor Lu —saludó finalmente Gong Shangze con cortesía.
“Mmm.” Lu Tingxiao tuvo que esforzarse por mantener su porte caballeroso. Asintió levemente a modo de saludo.
Reflexiones del traductor
Daoísta7 Daoísta7
[1] El primer carácter chino para 'jefe' (老板) y 'esposa' (老婆) es 老 (viejo, si se lee solo), por lo que Cheng Feng estaba especulando si Gong Shangze estaba a punto de llamar a Ning Xi su esposa, cuando en realidad quería decir jefe.