El gruñido de Daniel hizo que Campbell cerrara la boca como si se hubiera quedado mudo.
De repente, lo invadió una sensación de miedo al saber que en cualquier momento podría perder la vida si enfadaba a Daniel Steiner, que había llegado con su ejército.
Daniel, que había estado observando en silencio la sorpresa de Campbell, soltó de repente una carcajada.
"Es solo una broma. Usted, señor, tiene todo el derecho a rechazar mi petición."
Daniel se puso en la cabeza la gorra del uniforme que había estado sosteniendo.
"Por supuesto, si eso sucede..."
Con la gorra bien colocada, Daniel metió la mano en su abrigo y sacó un trozo de papel.
Lo desplegó con cuidado y lo dirigió hacia Campbell.
"Si niegas que la princesa Selvia, la regente, me haya otorgado autoridad inquisitorial temporal, entonces tendrás que afrontar las consecuencias tú mismo."
Campbell tragó saliva con dificultad y se quedó mirando el contenido del periódico.
──────────
La familia imperial concede por la presente, de forma temporal, a Daniel Steiner la autoridad para investigar a los colaboradores sospechosos de ayudar al enemigo, con el fin de mantener el orden militar y establecer la justicia.
La autoridad investigadora otorgada a Daniel Steiner se limita a aquellos sospechosos de colaboración, y está autorizado a utilizar la fuerza militar cuando sea necesario.
Cualquier persona que se niegue a cooperar con la investigación de Daniel Steiner será considerada una afrenta a la dignidad imperial y se enfrentará a un castigo.
La autoridad otorgada a Daniel Steiner permanecerá vigente hasta la coronación, y se le encomienda la tarea de cumplir con este deber con integridad, por el honor de la familia imperial y la estabilidad del Imperio.
──────────
Al pie del papel, había una elegante firma, claramente de puño y letra de la princesa Selvia.
Sabiendo que se trataba de un decreto oficial, Campbell no pudo hacer más que izar la bandera blanca.
"...Debí haberme dejado llevar. Cooperaré con la investigación."
Al oír la respuesta esperada, Daniel asintió y se dio la vuelta.
"Realice la búsqueda."
Al oír la orden, los soldados saludaron con firmeza y entraron en la residencia de Campbell en fila ordenada.
Algunos transportaban cajas de madera y metal durante la mudanza.
Una vez que todos los soldados hubieron entrado en la casa de Campbell, Daniel los siguió al interior.
Dentro de la casa, Daniel pudo ver a soldados dispersos, empaquetando objetos sospechosos en cajas.
Con las manos a la espalda, Daniel observó la escena con calma, cuando Campbell entró con los oficiales militares.
Sin mirar a Campbell, Daniel comenzó a inspeccionar la decoración circundante.
Al ver el lujoso interior, Daniel no pudo evitar exclamar.
¡Hay muchísimos muebles de cerezo y caoba! Incluso una sola pieza superaría fácilmente los ingresos anuales de un ciudadano promedio. Y esa estatua... Me parece de ébano, ¿no?
Aunque Campbell era el líder de un partido político, Daniel cuestionaba sutilmente si un político debería permitirse lujos tan excesivos.
"Además, la mayor parte de esto es del costoso estilo Art Nouveau. Ver semejantes muebles, tan raros incluso en el palacio imperial, es todo un deleite para la vista, ¿no crees?"
Campbell no pudo responder.
Esto era prácticamente una amenaza velada, pidiéndole que revelara quién financiaba su lujoso estilo de vida.
Sin esperar realmente respuesta, Daniel caminó tranquilamente hacia la sala de estar.
Tras él, la irritación de Campbell era evidente, ya que el ruido de los soldados que empaquetaban cosas en cajas le ponía los nervios de punta.
En medio del bullicio, Daniel cogió una silla de la mesa del comedor y se sentó.
Tras quitarse la gorra del uniforme y dejarla sobre la mesa, Daniel asintió con aparente satisfacción.
"Creo que es mejor que hablemos aquí."
Campbell, interpretando esto como una invitación a sentarse, rodeó la mesa y se dirigió al lado opuesto.
Cuando Campbell sacó una silla y se sentó, Daniel habló con una sonrisa.
"Debo disculparme por mi llegada tan repentina y por el registro. Pero, por supuesto, una vez finalizada la investigación, devolveremos todo, así que no hay de qué preocuparse."
Campbell asintió a regañadientes, y Daniel dio un golpecito juguetón a la mesa.
"Para ser sincero, me gustaría devolverlo todo lo antes posible. Prolongar esto no nos beneficia ni a ti ni a mí, ¿no crees?"
"...¿Qué quieres decir con eso?"
"Hablo en serio. Si responde a mis preguntas con sinceridad, la investigación concluirá rápidamente, ¿verdad? Entonces, los objetos incautados le serán devueltos relativamente pronto."
Daniel levantó la mano con naturalidad e hizo un ligero movimiento con los dedos.
Uno de los oficiales que esperaba detrás de él se acercó, colocó una pequeña grabadora sobre la mesa y luego retrocedió.
"Ahora voy a realizar una especie de interrogatorio. Si dices la verdad, deberíamos separarnos en buenos términos. ¿Entiendes?"
Campbell miró a Daniel en silencio por un momento.
No podía adivinar qué tipo de plan tramaba Daniel tras esa sonrisa.
Pero incapaz de negarse, Campbell asintió con tensión.
"Muy bien. Entonces, comencemos la grabación."
Dicho esto, Daniel pulsó el botón de grabar de la grabadora.
Cuando la cinta empezó a girar de forma constante, Daniel miró a Campbell.
"La persona con la que estoy hablando es Campbell, el líder del Partido de la Sociedad Libre. ¿Es correcto?"
"...Sí."
"Entonces, comenzaré preguntándole sobre las acusaciones de colaboración. ¿Alguna vez filtró secretos imperiales para ayudar al Reino de Belmore?"
Campbell exhaló profundamente.
Como era de esperar, la primera pregunta lo pilló desprevenido, ya que prácticamente le exigía que confesara.
¿No se suponía que debía estar aquí para las negociaciones?
Pensando que podría encontrar algún punto intermedio y escapar de esta situación, a Campbell le empezó a sudar la frente.
Mientras el silencio se prolongaba, Campbell se mordió el labio.
Al determinar que no se trataba de una negociación sino de una amenaza, Campbell decidió que no había necesidad de ceder.
"Eso es absurdo. ¿Dices que filtré secretos para ayudar al Reino de Belmore? Será mejor que dejes de hacer comentarios tan insultantes."
Como era de esperar, pensó Daniel, sin encontrar nada particularmente sorprendente. Pulsó el botón de pausa de la grabadora, se dio la vuelta y habló.
"Parece que la búsqueda está casi terminada. Que los soldados esperen afuera. Freyen, quédate aquí y cierra las cortinas."
Al oír la orden, los oficiales asintieron y actuaron de inmediato.
Los oficiales regresaron junto a los soldados, dándoles la orden de reunirse, y uno por uno, los soldados salieron de la casa, cargados con artículos en cajas.
Después de que los agentes salieran por la puerta principal, Freyen comenzó a correr las cortinas de la sala de estar.
Cuando la oscuridad comenzó a llenar la habitación, Daniel habló.
"Te dije claramente que dijeras la verdad, pero estás mintiendo, ¿verdad?"
Chasqueando la lengua como si estuviera decepcionado, Daniel sacó el revólver de su cintura.
Daniel abrió la recámara, sacó una bala del bolsillo y la cargó.
Tras cerrar la cámara y hacerla girar una vez, Daniel borró la sonrisa de su rostro y se giró para mirar a Campbell.
"Supongo que pensaste que mentir te beneficiaría. Así que me gustaría proponerte un juego."
"...¿Un juego?"
"Es sencillo. Siempre que haya una discrepancia entre la información que tengo y tus respuestas, es decir, siempre que mientas, apretaré el gatillo."
¿Este loco habla en serio? Campbell estaba atónito, pero Daniel mantuvo su actitud tranquila e imperturbable.
"Si lo piensas bien, si mientes, podrías morir, ¿verdad? Así que espero que cooperes, ya que tu vida está en juego."
Una vez que Freyen hubo cerrado todas las cortinas, se acercó y se detuvo junto a Daniel.
Mientras ambos quedaban envueltos en las sombras, Campbell apretó los puños.
¡Esto es una locura! ¡Él no me dispararía...!
Si Daniel Steiner matara a alguien basándose únicamente en sospechas, ni siquiera él saldría ileso.
Así pues, Campbell dedujo que el comportamiento de Daniel era simplemente un farol.
Con el ceño fruncido, Campbell habló.
"¡Ja! No hay problema si dudas de mí, pero no podrás silenciarme. Como acabo de decir, ¡jamás he filtrado secretos al Reino de Belmore!"
Daniel asintió como si lo hubiera previsto, y luego levantó su revólver.
"Ya que estás mintiendo, supongo que es hora de que afrontes las consecuencias."
Campbell tragó saliva con dificultad, mirando fijamente el cañón del arma que le apuntaba.
Aunque su cuerpo temblaba, se mantuvo tranquilo, sabiendo que Daniel no apretaría el gatillo.
'Esto es solo un farol.'
Campbell no tenía por qué sentirse intimidado por Daniel Steiner.
"¡Daniel Steiner! Será mejor que dejes de lado este ridículo juego de amenazas..."
Fue en ese momento.
Clic-
Cuando Daniel apretó el gatillo, la recámara giró.
Los ojos de Campbell se abrieron de par en par, sorprendido.
¿De verdad... apretó el gatillo?
Campbell había visto a Daniel cargar balas reales en el revólver.
Sin embargo, Daniel apretó el gatillo sin dudarlo.
Eso solo podía significar una cosa.
'¡De verdad va a matarme! ¡Este cabrón está intentando matarme...!'
Un sudor frío comenzó a correr por la frente de Campbell.
El miedo a la muerte le recorrió la espalda y su respiración se volvió irregular.
Su mente se quedó en blanco y su cuerpo tembló intermitentemente.
Como si sufriera de falta de aire, Campbell jadeó en busca de aire.
Daniel, observando con calma el pánico de Campbell, colocó el revólver sobre la mesa.
Acto seguido, volvió a pulsar el botón de grabación de la grabadora, reclinándose en su silla.
"Te lo pregunto de nuevo. El líder del Partido de la Sociedad Libre, Campbell, es culpable de conspirar con el enemigo..."
Mientras Campbell era consumido por el terror a la muerte, Daniel se inclinó ligeramente hacia adelante y susurró con un tono como si le ofreciera una última oportunidad.
"¿No es cierto, rata traidora que traicionó al Imperio?"