Las escalofriantes palabras de Daniel parecieron apretar la garganta de Campbell como una soga.
Sabía que la respuesta correcta era negarlo, pero no se atrevía a decirlo en voz alta.
¿Cómo podía mentir delante de un loco que había apretado el gatillo de un revólver real?
"Yo, yo..."
Las palabras de Campbell vacilaron, sus ojos temblaban, pero Daniel no lo presionó.
Decidió esperar hasta que el miedo que crecía en el corazón de Campbell diera sus frutos.
«La imaginación humana no tiene límites».
¿Qué pasaría si Campbell se diera cuenta de que el hombre sentado frente a él era quien apretaba el gatillo de un revólver con munición real?
¿Y si, además de todo eso, Campbell estuviera dominado por el miedo a que ese hombre pudiera matarlo?
'Empezaba a pensar en la peor dirección posible.'
Cuanto más tenía que perder una persona, más tendía a pensar negativamente sobre la amenaza a la que se enfrentaba.
'Y...'
Daniel Steiner ya se había asegurado de empujar a Campbell hacia ese proceso de pensamiento negativo.
No fue casualidad que hubiera enviado soldados armados para llevarse a la esposa y al hijo de Campbell.
Tal como Daniel había predicho, Campbell ahora estaba pensando en su familia.
¿Podría ser que mi familia...?
Cuando Campbell se dio cuenta de que las amenazas de Daniel no eran solo palabras vacías, la preocupación por su familia lo abrumó.
'Damián.'
Al pensar en la sonrisa de su hijo, Campbell logró calmar su respiración y miró a Daniel.
"Si digo la verdad... ¿estará garantizada la seguridad de mi familia?"
Daniel levantó la mano para hacer callar a Campbell y pulsó el botón de pausa de la grabadora.
No podía permitirse el lujo de que se colara ninguna palabra extraña en la grabación.
"¿Estás hablando de la seguridad de tu familia?"
Campbell asintió levemente ante la pregunta de Daniel.
Daniel, sintiendo que ya casi lo había logrado, sonrió levemente.
"Si cooperas conmigo, asumiré toda la responsabilidad y garantizaré la seguridad de tu familia. Por lo tanto, me gustaría que me contaras todo lo que sabes."
"..."
"Además, solicitaré una reducción de la pena a la princesa Selvia con respecto a su confesión. Posteriormente, consideraremos la libertad condicional. Entonces, solo tendrá que pasar unos años en prisión y luego será liberado."
Campbell exhaló profundamente, abrió la boca, pero no le salieron las palabras.
Los vestigios de la vacilación aún persistían en su mente.
"Daniel Steiner... Incluso si colaboro contigo..."
El miedo comenzó a asomar en los ojos de Campbell.
Pero este miedo no estaba dirigido a Daniel.
"...Mis superiores nunca me dejarán en paz. Su modus operandi consiste en eliminar a los traidores. Al final, tanto si muero aquí como si lo hacen ellos, será lo mismo."
Esta era una respuesta que Daniel no había previsto del todo.
Él desconocía que las personas a las que Campbell respondía trataban las vidas humanas como si fueran desechables.
'Ahora que lo pienso…'
Daniel recordaba haber leído historias sobre políticos o nobles de bajo rango que eran víctimas de ataques de bandidos o se convertían en objetivos de la mafia, en lugar de escapar de la muerte.
Si esas muertes fueron realmente órdenes de los "superiores" de Campbell, tendría sentido.
'Esto es problemático.'
No sería fácil persuadir a alguien que perteneciera a un grupo que exigiera una lealtad excesiva a costa de su vida.
'En ese caso...'
La mejor opción sería ofrecerle la esperanza de que cambiar de bando le garantizaría la supervivencia.
"Si dices la verdad, me aseguraré de que tu familia esté bien protegida. Así que, de lo que deberías preocuparte es de tu propia vida..."
Daniel, dando golpecitos a la mesa con la mano, asintió lentamente.
"Muy bien. Tomaré las medidas necesarias para asegurarme de que no muera prematuramente en prisión. También conseguiré que quede exento de trabajos forzados, para que pueda vivir cómodamente en su celda."
"...No me refiero a eso."
"Aunque me garanticen mi seguridad en prisión, después de salir, me matarán igualmente."
¿Fuera de prisión? Si confiesa, su condena se reducirá, pero incluso en el caso más breve, aún tendrá que cumplir más de ocho años por violar las leyes de confidencialidad y filtrar secretos militares.
Campbell, incapaz de seguir el hilo de la conversación, frunció el ceño.
"No pregunto cuánto tiempo cumpliré condena. Ya sea que cumpla unos años o no, en el momento en que salga de prisión, seguiré..."
Campbell se detuvo a mitad de la frase, cerrando la boca de golpe.
Eso es porque Daniel sonreía desde las sombras.
¿Sabes cuánto tiempo me llevó ascender al rango de teniente coronel? Yo, un pobre huérfano, ahora hablo en igualdad de condiciones contigo, un noble y líder del partido. Reflexiona sobre eso por un momento.
Lentamente, como si estuviera atrapado en una trampa, Daniel extendió su dedo índice, levantando la mano.
"Un año. Ni siquiera ha pasado un año completo. Así que..."
Su dedo se cerró formando un puño.
"¿Sabes qué clase de persona seré dentro de ocho años?"
En ocho años, a quien Campbell tendría que temer no era al grupo de nobles, sino a mí.
Daniel Steiner casi parecía estar diciéndole eso a él.
La atmósfera inquietante, que atraía la atención hacia su mirada, hizo imposible que Campbell pudiera replicar.
Tras tragar saliva con dificultad, Campbell asintió después de una profunda lucha interna.
Se dio cuenta de que la única manera de sobrevivir era aliarse con Daniel Steiner.
"...Hablaré. Les contaré todo lo que sé."
Había transcurrido una hora y, tras escuchar el testimonio completo de Campbell, Daniel salió de la casa.
Los soldados se alinearon en formación, firmes, mientras Daniel se arreglaba tranquilamente el uniforme.
«Así que el barón Henlliem estaba detrás de todo esto…»
Las cosas se estaban agravando más de lo previsto.
Era imposible que el barón Henlliem hubiera planeado todo por sí solo.
«Quizás acabo de declarar la guerra a todos los aristócratas del sistema».
Era el peor escenario posible, pero si todos los aristócratas del sistema estaban confabulados, Daniel se enfrentaría a una dura batalla por delante.
«Solo quería instalarme en un lugar tranquilo y pasar mis días comiendo postres. ¿Cómo es que las cosas se han complicado tanto?»
Aunque Daniel sentía cierta frustración, no era momento de lamentarse.
"Teniente."
Daniel murmuró en voz baja, y Lucy dio un paso al frente.
"Sí, coronel Daniel."
Daniel le entregó la cinta.
La cinta contenía la grabación del testimonio de Campbell de la última hora.
"Lleven a los soldados al cuartel general. Basándose en el testimonio grabado en esta cinta, revisen los objetos incautados en la residencia de Campbell en busca de pruebas legalmente vinculantes."
Aunque resultaba un poco incómodo confiar la tarea a un miembro de las fuerzas aliadas, no había de qué preocuparse, ya que Ernst tomaría el mando una vez que llegaran al cuartel general.
«Aunque, incluso si Lucy robara la cinta…»
Daniel había grabado en secreto otra cinta con la grabadora que tenía escondida dentro de su abrigo, por si acaso, así que no estaba demasiado preocupado.
Por supuesto, a pesar de sus preocupaciones, Lucy, que había roto relaciones con las fuerzas aliadas, no tenía ninguna intención de traicionarlo.
Lucy asintió con la cabeza al recibir la cinta.
"Cumpliré la orden, coronel. Pero, ¿no va a regresar al cuartel general?"
"Bien. Tengo que pasar por algún sitio con Freyen."
"Entiendo."
Sin insistir más, Lucy saludó militarmente.
Cuando Daniel le devolvió el saludo, Lucy se dio la vuelta y comenzó a organizar a las tropas.
Mientras observaba a los soldados subir a los vehículos militares uno por uno, Daniel se giró hacia un lado.
"Freyen."
Freyen, que había estado mirando a Daniel con admiración, asintió.
"He aparcado un coche al otro lado de la calle. Puedes entrar enseguida."
Antes de llegar aquí, Daniel le había pedido a Freyen que preparara un coche para su uso inmediato si era posible, y parece que ella había logrado alquilar uno.
«Incluso sin el coche, podríamos haber ido andando o haber utilizado los vehículos militares…»
Pero a Daniel le preocupaba llamar la atención, así que el coche fue una opción afortunada.
'Sin embargo…'
Aunque confiaba en Lucy, Freyen le resultaba un tanto inquietante.
"Freyen, por si acaso... ¿has conducido alguna vez?"
"Por supuesto. Tengo carné de conducir, así que no tienes de qué preocuparte."
Aunque Freyen sonrió radiante, su actitud no inspiraba mucha confianza, pero como dijo que sabía conducir, Daniel decidió no objetar.
"De acuerdo. Vámonos entonces."
Daniel cruzó la calle y abrió la puerta trasera del coche para entrar.
Un instante después, Freyen abrió la puerta del lado del conductor, entró y arrancó el motor.
Tras arrancar el motor, Freyen giró suavemente el volante y comenzó a conducir.
La conducción no fue tan mala como Daniel esperaba, así que se relajó. Entonces, Freyen lo miró por el espejo retrovisor.
"¿Adónde deberíamos ir?"
"A 11 Bolverfereck."
"...¿No a la residencia del barón?"
Dado que Freyen había estado escuchando la confesión de Campbell, sabía que había sido el barón Henlliem quien le había dado las órdenes a Campbell.
Así pues, ella supuso, lógicamente, que se dirigían a la residencia de Hendliem para cerrar algún trato. Pero cuando Daniel de repente dio una dirección extraña, se quedó perpleja.
"Ya sabes lo que dicen... cuando vuelas demasiado cerca del fuego, tus alas se queman."
Freyen parpadeó, sin comprender, y Daniel continuó.
"Freyen, piénsalo. Cuando se corra la voz de que registré la residencia del líder del Partido de la Sociedad Libre, ¿qué crees que pasará?"
"...Daniel, tu nombre va a aparecer en todos los medios de comunicación, ¿verdad?"
"Exactamente. ¿Y quién controla la prensa principal en el Imperio?"
"Que yo sepa, es el Imperial Daily."
"¿Y quién apoya al Imperial Daily?"
Finalmente, Freyen tuvo una revelación.
Recordó que los principales patrocinadores del Imperial Daily eran los aristócratas.
"La prensa empezará a atacarte, coronel Daniel."
"Así es. Probablemente lanzarán una campaña de información sesgada. Inventarán mis opiniones políticas y avivarán el sentimiento público, haciendo que la gente se vuelva en mi contra."
"Entonces, ¿adónde nos dirigimos ahora...?"
"Al periódico de Melverton."
Melverton era un periódico pequeño e independiente que no había sido corrompido por la aristocracia.
Aunque Freyen comprendía las intenciones de Daniel, todavía había algo que no entendía del todo.
"¿Por qué Melverton? Hay periódicos de tamaño mediano que estarían encantados de colaborar con usted, coronel."
Daniel soltó una risita entre dientes ante sus palabras.
"Freyen, verás, un periódico que puede cooperar conmigo es un periódico que también puede cooperar con los aristócratas. Pero lo que necesito ahora mismo..."
Al mirar por el espejo retrovisor, Daniel borró la sonrisa de su rostro y continuó en silencio.
"Lo que necesito ahora mismo es un periódico que me obedezca absolutamente."