Liu Jiang, el tío mayor de Qiu Xing, se sentó junto a la madre de Qiu y le preguntó con solicitud por su bienestar. Liu Zhu, el tío menor de Qiu Xing, permaneció en silencio a un lado, pronunciando solo unas pocas frases cuando se la mencionaba.
Los niños y nietos que habían traído las dos personas estaban dispersos por el lugar. Los adultos conversaban mientras los niños reían y correteaban. A primera vista, parecía una cálida y alegre reunión familiar durante el Festival de Primavera.
La madre Qiu no había visto a su familia en mucho tiempo. La familia de su hermano mayor y de su hermano menor había llegado y sus ojos se llenaron de alegría. Habló un poco más.
Para cuando Xie Yang trajo el té con Qiu Xing, Liu Jiang estaba suspirando.
“Ahora los negocios han sufrido. De hecho, en casa… oh, olvídalo. Contártelo solo te pondrá nervioso. Deberías relajarte y cuidarte. Te espero para que te tomes el vino de boda de Shixuan.”
La madre Qiu pareció sorprendida y miró a Liu Shixuan, que estaba sentado allí jugando con su teléfono móvil. Le preguntó a Li: "¿Shixuan se va a casar? ¿Con qué niño?".
Liu Jiang intentó ayudar a la madre Qiu a encontrar el punto principal. «No tiene ninguna hija con la que se vaya a casar. Creo que ya es mayor y debería buscarse una pareja. También lo culpo por estar insatisfecho. No ha mejorado después de tantos años de emprender. Intenté mostrarle algunas fotos, pero la otra persona no pudo concretarse debido a su carrera. La situación actual en casa tampoco le ha ayudado, por desgracia».
La madre Qiu lo consoló. “Hermano mayor, nuestros hijos y nietos tienen su propia fortuna. Todos somos personas que eventualmente moriremos. Cuidarnos y no causarles problemas a nuestros hijos y nietos es la mejor ayuda para ellos. Puedes estar tranquilo. Shixuan es una persona talentosa y su carrera y su matrimonio están predestinados por el destino”.
Liu Zhu asintió con la cabeza. “Mi segunda hermana tiene razón. Hermano, estás demasiado afligido. Creo que a la familia le ha ido bastante bien en los últimos años”.
Xie Yang, que estaba poniendo té en la mesa de centro, casi se echó a reír.
Los tres hermanos de la familia Liu eran realmente interesantes. El hijo mayor, Liu Jiang, era codicioso y engreído; la segunda hija, Liu Jing (que también era la madre de Qiu), era astuta y tenaz; y el hermano menor, Liu Zhu, era honesto y obediente. Era un espectáculo agradable verlos conversar con naturalidad.
Una mano se extendió repentinamente para agarrar la taza que Xie Yang estaba a punto de dejar. No sabía si era coincidencia o descuido, pero la mano se movió demasiado y, por casualidad, rozó las yemas de los dedos de Xie Yang, tocándolas ligeramente.
Xie Yang hizo una pausa y miró al dueño de la mano.
Liu Shixuan sonrió a Xie Yang, sujetando la base de la taza con los dedos como si el golpe de hace un momento hubiera sido un accidente. "Gracias por el agua".
Xie Yang se enderezó lentamente.
Casi lo olvida. En la trama original, el dueño original tuvo uno o dos romances complicados. Liu Shixuan fue uno de ellos. En la novela original, Liu Shixuan empezó a pensar con detenimiento después de ver al dueño original. Lo amenazó y lo sedujo abierta y secretamente, utilizando diversos métodos para intentar llevarlo a su cama.
Si la familia Liu no hubiera sido arruinada en secreto por el protagonista masculino, tal vez esta basura realmente habría tenido éxito.
Xie Yang también sonrió, retiró el vaso de agua y lo dejó sobre la mesa de centro. Luego sacó una toalla de papel y frotó cuidadosamente sus dedos y el vaso de agua. Le dijo a Liu Shixuan: «De nada. Esta agua no se derramará. Bébala si quiere». Después, tiró la toalla de papel y el vaso a la papelera.
La expresión de Lii Shixuan cambió. Los jóvenes de la familia Liu que estaban sentados alrededor de Liu Shixuan y observaban disimuladamente a Xie Yang también se sorprendieron un poco.
¿Tirar la taza? La ruidosa sala de estar quedó repentinamente en silencio.
Qiu Xing estaba de espaldas a Xie Yang mientras le servía té a Liu Zhu. Se giró y miró a Xie Yang y a los jóvenes de la familia Liu que estaban en el sofá. Preguntó: "¿Qué ocurre?".
Alguien vino a dar las gracias por el Año Nuevo con un coqueteo disimulado. Xie Yang sacó otra toalla de papel y se limpió los dedos. Luego miró de reojo a la madre Qiu. «Tía, no quiero interrumpir su charla familiar. Podría alterar el ambiente. Disculpe».
—¿Por qué te vas? —La madre Qiu ya había comprendido lo que sucedía. Miró a Liu Shixuan y sus ojos eran fríos—. Tú eres el amo y él el invitado. Ven y siéntate conmigo. Ah Xing, sácalos. ¡Están haciendo demasiado ruido!
Liu Jiang aún no entendía lo que había pasado. Solo sabía que la Madre Qiu estaba expulsando a los jóvenes de la familia Liu por culpa de Xie Yang, un forastero, y sentía que no podía ceder. "Hermanita, es Año Nuevo. Tú..."
La madre Qiu interrumpió directamente: “Hermano, casi nunca nos vemos. ¿No quieres hablar tranquilamente conmigo?”.
Liu Jiang llegó con un propósito y no quería ofender a la Madre Qiu. Tuvo que callarse y miró fijamente a Liu Shixuan. Luego, miró a Xie Yang y dijo: «Shihui, lleva a tu hermano, a tu esposa y a tus hijos a sentarse afuera».
Qiu Xing bloqueó a Liu Shihui, que estaba a punto de actuar. Dio un paso al frente y tomó la mano que Xie Yang había limpiado, examinándola con atención. "¿Qué pasó?"
“La tocó mientras recogía la taza.”
La expresión de Qiu Xing se volvió aterradora. Apretó con fuerza la mano de Xie Yang y miró fijamente a Liu Shixuan. "¿Lo tocaste?"
Liu Shixuan sabía que algo andaba mal y explicó: “Primo, todo fue un malentendido. Lo toqué sin querer al coger la taza”.
Xie Yang arqueó las cejas. "¿Entonces quieres decir que estoy mintiendo?"
Al ver que la situación se estaba tensando, Liu Jiang habló de nuevo apresuradamente: «Shixuan, deja de hablar y sal con Shihui y los demás. Ah Xing, hablemos de esto después. Es raro que tu madre y yo celebremos el Año Nuevo juntos». Luego le guiñó un ojo a Liu Shihui.
Liu Shihui, siguiendo el consejo de Liu Jiang, pasó rápidamente junto a Qiu Xing y se llevó consigo a Liu Shixuan. Los demás jóvenes de la familia Liu, asustados por el aura y la expresión de Qiu Xing, no se atrevieron a quedarse más tiempo. Tomaron a los niños y se marcharon.
La pequeña sala de estar quedó vacía rápidamente.
La mirada de Qiu Xing siguió la espalda de Liu Shixuan, con los ojos sombríos y terribles.
La madre Qiu dijo: “Ah Xing, sal y entretén a Shihui y a los demás. Yang Yang, ven y siéntate con nosotros un rato”.
Qiu Xing no se movió.
Xie Yang retiró la mano y, en su lugar, le dio una palmadita a la mano de Qiu Xing. "Sal".
Qiu Xing, a regañadientes, controló su temperamento y dijo: "Volveré pronto". Le dirigió una mirada fría a Liu Jiang antes de darse la vuelta y marcharse.
El rostro de Liu Jiang se ensombreció por culpa de Qiu Xing y se enfureció aún más. «Miren todo este alboroto que se arma durante el Festival de Primavera. No tiene ningún sentido».
Xie Yang se sentó junto a la Madre Qiu y dijo: “Realmente no tiene sentido. Las personas que visitan casas ajenas con manos y pies en mal estado deberían quedarse encerradas en casa y no salir”.
El rostro de Liu Jiang se contrajo.
—Yang Yang lo dijo —dijo la madre Qiu, abriendo la boca y bloqueando la reprimenda silenciosa de Liu Jiang. Luego se volvió hacia Liu Zhu—. Hermano, este es el acompañante que elegí para Ah Xing. Se llama Xie Yang. Debes venir cuando él y Ah Xing celebren la boda.
Liu Zhu asintió. "Estaré allí".
Liu Jiang fue ignorado y su corazón se enfadó. Su tono empeoró. «¡Hermana, estás muy confundida! ¿Qué compañero? ¡Si ya encontraste un hombre para ti! ¿No temes que la familia Qiu se acabe?»
Toda la alegría de ver a sus parientes había desaparecido del rostro de la madre Qiu. «Hermano mayor, es la familia Qiu. ¿Por qué te preocupas tanto siendo un miembro de la familia Liu? Además, hay docenas de personas en las ramas secundarias. ¿Cómo va a desaparecer todo esto?».
Liu Jiang se emocionó. “¡Yo también me preocupo por Ah Xing! Mira a la familia de Shihui el año pasado. El segundo bebé que acaban de tener es tan lindo. Si Ah Xing quiere tener hijos…”
“Entonces, que Yang Yang vaya a una madre sustituta. Ah Xing no goza de buena salud y probablemente fallezca antes que Yang Yang. Yang Yang tendrá un hijo en quien apoyarse, lo que le ayudará a evitar la soledad en el futuro. Además, Yang Yang tiene un buen carácter y los niños a los que enseñe deben ser muy buenos. Puedo estar tranquila al entregarle Rongding a él y a sus hijos en el futuro”. La madre Qiu sonrió a Liu Jiang. “Le agradezco su preocupación. Ha pensado mucho en mi familia”.
Esto fue una clara paliza y una advertencia para Liu Jiang.
Liu Jiang se puso roja como un tomate. “¡Estás muy confundida! ¿De verdad quieres que Xie Yang encuentre una madre sustituta y le entregue a Rongding? Él es un forastero. ¿Por qué estás tan confundida?!”
“Yang Yang está en el registro civil de mi familia Qiu. ¿Cómo puede ser un extraño?” La madre Qiu era completamente fría. “Hermano mayor, creo que el confundido eres tú. Si de verdad quieres hablar de distancia, tú y yo llevamos décadas en familias distintas. Tengo la conciencia tranquila respecto a la familia Liu. Gracias a mi apoyo, la familia Liu ha llegado a ser tan grande como lo es ahora. Ahora soy la viuda de Ah Xing. Hermano mayor, no te pido que me cuides. También espero que dejes de hacer tonterías a tu edad, cuando deberías ocuparte de tu vida y dejar el camino libre a los jóvenes de la familia Liu.”
La madre Qiu había descubierto los planes que Liu Jiang pretendía llevar a cabo, y él no tenía ninguna posibilidad. Se levantó furioso, repitiendo las palabras: «Las buenas intenciones son como el hígado de un burro», mientras salía a grandes zancadas del salón.
Liu Zhu se dirigió a la Madre Qiu. "Segunda hermana, te harás daño si te enojas".
La frialdad en los ojos de la madre Qiu se suavizó al mirar a Liu Zhu. "Hermanito, no seas como tu hermano mayor".
Liu Zhu negó con la cabeza. «La virtud de una persona no se corresponde con su estatus social ni con el trato que recibe. Entiendo esta verdad. Los hijos y los nietos tienen su propia fortuna».
La familia Liu se marchó apresuradamente sin almorzar. La madre Qiu estaba dolida por su hermano mayor, así que, tras la partida de la familia Liu, el personal de enfermería la llevó de vuelta a su habitación sin permitir que Qiu Xing y Xie Yang la molestaran. Incluso almorzaron en su habitación.
La presión atmosférica alrededor de Qiu Xing era muy baja. Después de almorzar, tomó su teléfono móvil y se dirigió solo al pequeño estudio del segundo piso. Al parecer, estaba contactando a He Jun.
Como no había nadie que lo molestara, Xie Yang regresó a su habitación para terminar la pieza de piano que tenía en su computadora portátil.
Terminó a las cuatro de la tarde tras encontrarse con un cuello de botella. La música era algo que tenía que tocar con sus propias manos para sentirla. Apagó el portátil y bajó las escaleras.
Se oía una voz que provenía de la pequeña sala de estar. Era la madre Qiu.
“Liu Shixuan y tu tío se atreven a ser tan inescrupulosos porque creen que Yang Yang es un simple juguete al que pueden maltratar a su antojo. ¿De qué sirve desahogar tu ira con Liu Shixuan? Deberías protegerlo mejor y no dejar que nadie se meta en tu terreno.”
Xie Yang se detuvo y no entró.
Al cabo de un rato, se volvió a oír la voz de la madre Qiu.
“Culpame por no haberte dado un buen cuerpo. Quería encontrarte una pareja, pero te puse en un aprieto. ¿Por qué eres tan terca y no sigues a tu corazón como tu padre?”
Hubo un largo silencio.
Xie Yang se quedó quieto unos segundos antes de darse la vuelta y subir las escaleras. Al entrar por la puerta, vio el abrigo de Qiu Xing en la percha y no pudo evitar golpearlo con la mano.
Se sentó en el sofá y sacó el teléfono para revisar Weibo, con la intención de cambiar su estado de ánimo.
La situación en Weibo era un poco extraña.
En una sola noche, todas las noticias sobre Mu Zhouyi en las redes sociales desaparecieron. La única información sobre las reglas no escritas era el anuncio de Huangtian y el video de la conferencia de disculpas de He Rumin. Todos los registros de chat enviados desde la cuenta privada de He Rumin fueron eliminados. Incluso publicó que dichos registros eran falsos.
Lo más sorprendente fue que la joven estrella que dio la noticia inesperadamente salió a disculparse. Dijo que sus quejas anteriores eran una tontería y que mantenía una relación normal con He Rumin.
Daba igual lo poco fiable y ridícula que fuera esa disculpa y explicación. En apariencia, Huangtian podría salvar algo de reputación.
Esto evidenció varias cosas. Huangtian estaba haciendo relaciones públicas, He Rumin había cedido y alguien estaba protegiendo a Mu Zhouyi.
Si nadie la hubiera protegido, Mu Zhouyi habría quedado completamente oculta o bloqueada tras esta oleada. Sin embargo, si alguien la protegiera, Mu Zhouyi podría volver a luchar.
Xie Yang recordó de repente las palabras de Feng Qinglin del día anterior y le envió un mensaje a Qin Cheng a través de WeChat.
Xie Yang: Ayúdame a investigar Hong Zhijie y continúa observando los movimientos de Mu Zhouyi.
Qin Cheng no respondió al mensaje. Quizás aún estaba durmiendo. Xie Yang cerró WeChat y revisó Weibo nuevamente. Vio que el ejército del agua estaba imitando deliberadamente el ritmo de alguien que estaba perjudicando intencionadamente a Huangtian mientras ocultaba la existencia de Mu Zhouyi.
Las cosas realmente no iban bien.
Xie Yang envió otro mensaje de WeChat a Ji Zehui para que prestara atención a los movimientos de Huangtian.
En los días siguientes, el ambiente en Weibo se tornó cada vez más extraño.
En el cuarto día del Año Nuevo Lunar, una pareja conocida por su amor recibió una noticia impactante. Se reveló que el hombre le era infiel con su asistente, quien además había dado a luz en secreto. La atención de los internautas, amantes del melón, se desvió de inmediato.
El quinto día del año nuevo, un veterano cineasta cometió un lapsus durante una entrevista, al afirmar que una joven de apellido Mu había sido objeto de un nuevo cálculo recientemente. Su franqueza, que había ofendido a la gente, le causó gran malestar. Esto desató un acalorado debate entre los internautas.
El sexto día del año nuevo, apareció de alguna parte un registro de chat en el que He Rumin amenazaba a Mu Zhouyi.
El séptimo día del año nuevo, justo cuando terminaba el Festival de Primavera, abrió la bolsa de valores y las acciones de Huangtian cayeron en el mismo instante de la apertura.
Después del almuerzo, Xie Yang y Qiu Xing se despidieron de la Madre Qiu y subieron al coche para regresar al Jardín Jinghe. En el coche, Xie Yang recibió una llamada de Ji Zehui.
—¿Por qué tengo la sensación de que algo anda mal? —murmuró Ji Zehui en voz baja—. Después de la apertura de la bolsa hoy, las acciones de Huangtian cayeron en picado, pero el presidente no se alarmó en absoluto. Salió a comer con el padre y el hijo He Rumin. No sé dónde está Mu Zhouyi estos días, pero el presidente y el padre y el hijo He Rumin han dejado de buscarla.
Xie Yang se quedó pensativo y no respondió.
“La gente de Huangtian está ahora en un estado de confusión. Varios altos ejecutivos se han marchado. También hay muchos artistas que han rescindido sus contratos. Es probable que otras compañías de entretenimiento hayan aprovechado la situación para ficharlos. Además, se han perdido diversos recursos. Si esto continúa, Huangtian estará realmente acabada. ¿Acaso el presidente no teme?”
Xie Yang finalmente dijo: “Tú también deberías aprovechar la oportunidad para cancelar tu contrato. No puedes quedarte más tiempo en Huangtian”.
"¿Por qué?"
“Si no hay ningún accidente, debería haber habido un gran movimiento en Huangtian últimamente.”
Ji Zehui preguntó rápidamente: "¿Qué gran movimiento?"
Xie Yang no pudo ni dijo nada. Simplemente le dio a Ji Zehui unas cuantas órdenes más antes de colgar el teléfono.
Qiu Xing, que había estado con los ojos cerrados descansando desde que subió al coche, preguntó de repente: "¿No está yendo bien el plan para expandir la empresa?".
Xie Yang se giró para mirar a Qiu Xing y respondió: "En general, todo va bien".
Qiu Xing dejó de hablar y el coche volvió a quedar en silencio. Xie Yang apartó la mirada lentamente.
Tras la llegada de la familia Liu, Qiu Xing se retrajo por completo. Aquellas cosas ambiguas, inquietantes y molestas desaparecieron de la noche a la mañana, y se desconocía en qué rincón se habían ocultado.
Racionalmente, Xie Yang podía comprender los escrúpulos de Qiu Xing.
El éxito de la cirugía cardíaca le permitió a Qiu Xing dar un paso adelante. Sin embargo, una vez que el coraje y los impulsos que le produjo el éxito se desvanecieron y la razón volvió a imponerse, ese paso se revirtió. Incluso retrocedió dos pasos. Era normal.
Sin embargo, emocionalmente, Xie Yang sentía que Qiu Xing era un cobarde, mimado e inconstante. Qiu Xing no quería retirarse, pero tampoco se atrevía a acercarse.
Xie Yang abrió la boca. “Mi nuevo álbum está a punto de comenzar su producción. Como la grabación avanza a toda prisa, es posible que no pueda ir mucho a casa durante este tiempo y viviré directamente en Yang Xing”.
Qiu Xing abrió los ojos.
El coche había entrado en el Jardín Jinghe y se dirigía hacia la segunda puerta.
Hay una cosa más. Tenía miedo de arruinarte el ánimo de Año Nuevo y no te lo había contado. El año pasado hice una audición para una película. Después de grabar el álbum, me uniré al equipo de rodaje. El tiempo estimado es de cuatro meses.
Qiu Xing se incorporó y miró a Xie Yang con incredulidad. El coche entró por la segunda puerta y la villa estaba cerca.
Xie Yang se giró para mirar fijamente a Qiu Xing. "En otras palabras, desde hoy hasta agosto, probablemente no estaré en casa".
Los ojos de Qiu Xing se abrieron de par en par.
El coche se detuvo y Wu Shui, que había estado esperando en la puerta, se adelantó inmediatamente con una maleta.
Xie Yang abrió la puerta, salió del coche y se inclinó para saludar a Qiu Xing, que estaba dentro. "La grabación del álbum empieza esta tarde. Iré primero a la empresa. Nos vemos luego". Después se dio la vuelta y se dispuso a marcharse.
Qiu Xing finalmente recuperó la consciencia y gritó con el rostro sombrío: "Espera, Xie..."
—Así es —dijo Xie Yang, volviéndose de repente y entrando de nuevo en el coche. Mientras la expresión de Qiu Xing se descontrolaba gradualmente, lo abrazó, tocándole la nuca con el dedo. Transformó su habilidad condensada en una esfera sólida y la introdujo en el cuerpo de Qiu Xing antes de decir: —Qiu Xing, nos vemos en la revisión.
Se retiró antes de que Qiu Xing pudiera devolverle el abrazo, salió del coche y cerró la puerta de inmediato. Luego subió al coche que Wu Shui había sacado con antelación.
Comentario del traductor: Dato interesante. Los comentarios de este capítulo estaban llenos de discusiones sobre la mención casual de la madre Qiu a la gestación subrogada y críticas hacia ella por ello. Se puede apreciar claramente la mala imagen que se tiene de la gestación subrogada en China. Así que, si alguna vez te has preguntado por qué en el danmei hay tantos casos de embarazos masculinos en lugar de gestación subrogada, esta es una de las principales razones.