←

MMORPG: El Renacimiento del Guardián Legendario (Novela)

MMORPG: El Renacimiento del Guardián Legendario (Novela) – Capítulo 764

Capítulo 764: Un buen golpe en la cara

Sin embargo, Zhang Yang podía percibir claramente que aquel hombre irradiaba un aura asesina inexplicable. ¡Su sola presencia le causaba a Zhang Yang una enorme tensión!

"¡Por favor, siéntese!" Zhong Xiu Hua se comportaba como un caballero educado frente a Sun Xin Yu. En ese momento parecía una persona tranquila y despreocupada. No intimidaba en absoluto.

Zhang Yang estaba cansado de mantener todas esas falsas apariencias. Así que se sentó con un golpe seco y acercó un poco su silla a la de Sun Xin Yu. Inicialmente, la mesa solo tenía tres sillas. La distancia entre las tres era la misma. Bueno, no importaba dónde se sentaran Sun Xin Yu y Zhang Yang; los tres debían parecer tres generales enemigos de tres reinos diferentes. Sin embargo, al mover su silla de esa manera, Zhang Yang hizo que Zhong Xiu Hua se sintiera aislado al estar sentados tan cerca el uno del otro.

¡Vaya, este tipo sí que sabe hacer cosas inesperadas!

Zhong Xiu Hua observó con atención a Zhang Yang. Aunque se habían cruzado muchas veces en la oscuridad, nunca se habían visto en persona. Esta debía ser la primera vez que se encontraban cara a cara. Sin embargo, no le dedicó mucho tiempo a Zhang Yang. En cambio, se dirigió rápidamente a Sun Xin Yu y le dijo: "Pequeña Yu, hace ya bastante tiempo que no has vuelto a Pekín. ¡Mi madre, mi abuelo y mi abuela siempre hablan de ti! ¡Te echan mucho de menos!".

¡Oye! ¡Deja de llamar a mi esposa como si fueras muy cercano a ella! —interrumpió Zhang Yang de inmediato, pasando sus brazos por los hombros de Sun Xin Yu. Le estaba dejando claro a Zhong Xiu Hua que tenía la soberanía absoluta sobre la fría pero cautivadora Sun Xin Yu.

Al ver cómo Zhang Yang le propinaba su mano a Sun Xin Yu, Zhong Xiu Hua reveló una mirada asesina. Lo que no entendía era que Sun Xin Yu no apartó la mano de Zhang Yang. En cambio, mostró una expresión de comodidad y alegría en su rostro. Una leve sonrisa se dibujó en sus labios. ¡Era una sonrisa llena de amor y felicidad! ¡Esa era su expresión de felicidad!

¡Maldita sea! ¿Qué tenía de especial este hombre? ¿Acaso tenía algo que pudiera compararse con Zhong Xiu Hua? ¿Por qué? ¿Por qué Sun Xin Yu lo abandonaría para estar con Zhang Yang?

La razón por la que Zhong Xiu Hua intentó conquistar a Sun Xin Yu fue principalmente política. Quería formar una alianza entre las dos familias políticas para obtener mayores beneficios. Por supuesto, la belleza de Sun Xin Yu también estaría a la altura de su estatus. Su apariencia tampoco lo perjudicaría en público. Al fin y al cabo, en los círculos políticos abundan las parejas formadas por hombres guapos y esposas poco agraciadas, o esposas guapas y maridos poco agraciados.

Y ahora, Sun Xin Yu decidió abandonarlo. Zhong Xiu Hua se sintió más humillado que nunca por su decisión. ¡Era como saber que su esposa le era infiel! Juró en silencio que se casaría con Sun Xin Yu en el futuro. Para entonces, la castigaría y le haría comprender las consecuencias de no comportarse como una esposa digna.

Sin embargo, ahora que Zhang Yang y Sun Xin Yu estaban haciendo gala de su amor delante de él, Zhong Xiu Hua se enfureció tanto que casi rompió la taza de té que tenía en la mano.

Menos mal que logró contener su rabieta. Soportó el dolor con todas sus fuerzas y se calmó. Mientras tanto, un camarero se acercó a servirles la comida. Eso sí que alivió un poco la situación.

Mientras comían, Zhong Xiu Hua no dejaba de recordar a Sun Xin Yu de cuando eran jóvenes. Ignoraba a Zhang Yang lo más posible. Sin embargo, Sun Xin Yu no era de las que hablaban mucho. De hecho, ni siquiera hablaba mucho cuando miraba a un hombre al que odiaba tanto. Como Zhong Xiu Hua no sabía cuándo callarse, se sentía incómoda escuchando a ese imbécil hablar sin parar.

—¡Voy al baño un momento! —Sun Xin Yu ya no soportaba las tonterías de Zhong Xiu Hua. Así que apartó la silla y salió de la habitación.

"Zhang Yang..." En el instante en que Sun Xin Yu salió de la habitación, el rostro de Zhong Xiu Hua cambió al instante. Su expresión orgullosa y fría se reflejó por completo en su cara. Sus ojos estaban llenos de desdén. ¡Así que esa era su verdadera naturaleza bajo esa máscara hippie! Su impresión sobre Zhang Yang era que él era simplemente un "nuevo rico". ¡No tendría lo necesario para compararse con el futuro príncipe Zhong Xiu Hua!

Miró fríamente a Zhang Yang y le dijo: "Estás cavando tu propia tumba, ¿lo sabes? Cuando el pequeño Yu se canse de jugar contigo, ¡serás un inútil! Destruiré tus Grupo Suavidad de Seda poco a poco. ¡Entonces te quitaré todo lo que tienes en el 'Milagro de Dios'!"

"Ayhh... aparte de usar el nombre de tu padre o la influencia de tu abuelo, ¿puedes hacer algo que valga la pena mi tiempo?" Zhang Yang ni siquiera pestañeó.

"¡Humph! ¡En la vida siempre hay diferencias entre las personas! ¡Están los nobles y están los mezquinos! ¡Todo está escrito en los genes!", dijo Zhong Xiu Hua con orgullo.

¡Déjate de tonterías! ¿Acaso tu antepasado nació con un pañal de oro? Zhang Yang convenientemente arrojó un hueso de pollo sobre el plato de Zhong Xiu Hua y dijo: "Hace cien años, el bisabuelo de tu abuelo podría haber sido uno de esos mineros de carbón. ¿También lo llevas en los genes? Si es así, ¿por qué no te apresuras a ir a la mina ahora mismo? ¿Por qué sigues aquí perdiendo el tiempo?"

¡El rostro de Zhong Xiu Hua se puso rojo al instante!

Pues bien, antes de que su familia alcanzara un poder e influencia extraordinarios, su antepasado era minero en tiempos remotos. Todo cambió cuando su bisabuelo se casó con la hija de un oficial. De repente, ascendió a una posición de gran importancia en la sociedad. Al jubilarse, se había convertido en una figura influyente con un cargo ministerial. Después, fue el turno de su abuelo y su padre de brillar aún más. Llegaron a ser incluso más influyentes que su antepasado. Si todo sale bien, el padre de Zhong Xiu Hua ascenderá a la cima del poder. Si eso llegara a suceder, la familia Zhong alcanzaría el máximo logro de su vida, ¡una altura nunca antes alcanzada!

Por eso, Zhong Xiu Hua no soportaba que la gente hablara de su pasado. La expresión de orgullo y arrogancia en su rostro desapareció sin dejar rastro tras escuchar lo que Zhang Yang tenía que decir. Entonces, apretó los dientes con furia, ¡como si quisiera devorarlo vivo!

"¡Estás cavando tu propia tumba!" ¡Los ojos de Zhong Xiu Hua ardían con intenciones asesinas!

Zhang Yang sonrió vagamente y dijo: "Has intentado provocarme tres veces. ¿Acaso crees que todos somos juguetes o marionetas con las que puedes jugar? Sabes que cuando un hombre se enfada de verdad, puede derramar la sangre de su enemigo a un metro y medio de distancia. ¡Así que ten cuidado cuando salgas de casa!".

"Tú..." Zhong Xiu Hua estaba tan furioso que se quedó sin voz. ¿¡Este tipo lo había amenazado!? ¿Acaso no conocía su estatus? Zhong Xiu Hua era como un príncipe heredero de la antigüedad. ¿Cómo se atrevía Zhang Yang a amenazarlo así?

¿Ah? ¿Ahora estás loco? Zhang Yang negó con la cabeza y dijo: "Si te enojas solo porque te molestan con unas pocas palabras, ¿cómo voy a explotar de ira? ¡No me lo puedo creer! Intentaste espiarme colocando gente a mi alrededor. ¡Y luego intentaste incriminarme por asesinato! ¡Debería plantar bombas nucleares en tu jardín y hacerte volar por los aires!"

"¡Zhang Yang!" Zhong Xiu Hua golpeó la mesa con ambas manos. Luego se inclinó un poco hacia Zhang Yang y dijo: "¡El día que Sun Xin Yu te abandone será el día de tu muerte!"

—¡Pues vete al infierno antes que yo! —rugió Zhang Yang como un espartano. De repente, lanzó un puñetazo directo a la barbilla de Zhong Xiu Hua. Zhong Xiu Hua no se esperaba eso en absoluto. Ni siquiera reaccionó al recibir un golpe tan fuerte que lo desequilibró. Al caer, escupió algunos dientes y algo de sangre. Su caída hizo que la silla se volcara y él cayera directamente al suelo.

Todo sucedió tan rápido que ni siquiera el guardaespaldas que estaba detrás de Zhong Xiu Hua pudo reaccionar. ¡Vaya, los reflejos de Zhang Yang eran extraordinarios! De lo contrario, no se habría convertido en el número uno de todo el servidor de "Milagro de Dios".

Sin embargo, aquel guardaespaldas logró interponerse entre Zhang Yang y Zhong Xiu Hua para proteger a su amo. Al mismo tiempo, los otros dos guardaespaldas, al oír lo que ocurría en la habitación, entraron corriendo. ¡Los tres se abalanzaron sobre Zhang Yang con la intención de matarlo!

Pues bien, Zhang Yang no flaqueó en absoluto. Aunque estos tres guardaespaldas parecían bien entrenados, no eran más que matones contratados por las empresas de seguridad. No eran tan buenos como los guardaespaldas que acompañaban al padre de Sun Xin Yu. ¡Esos guardaespaldas eran sin duda soldados de hierro entrenados en Zhongnanhai!

Después de todo, aunque Zhong Xiu Hua tuviera una identidad muy especial y valiosa, no sería más que un don nadie con un título de poca monta. Por lo tanto, sería imposible que el Zhongnanhai le enviara guardaespaldas. Además, su padre era un hombre de grandes logros, así que sin duda prestaría atención a detalles como estos.

¡Bam!

La puerta fue derribada de una patada. Sun Xin Yu entró en la habitación con una mirada asesina. En cuanto entró, miró fríamente a los tres enormes guardaespaldas.

Si la pelea fuera de uno contra tres, Zhang Yang tendría menos posibilidades de ganar. Sin embargo, con Sun Xin Yu a su lado, confiaba plenamente en que entre los dos podrían neutralizar a los tres guardaespaldas.

—¡Zhang Yang! —Zhong Xiu Hua se puso de pie a gatas, con la cara cubierta de sangre. La rabia ardía en sus ojos. Estaba tan furioso que su rostro se desfiguró—. ¡Tú... estás... cavando... tu... propia tumba! —Intentó pronunciar la frase palabra por palabra.

Sun Xin Yu resopló fríamente y dijo: "Si te atreves a tocar siquiera un cabello suyo, te aplastaré cada uno de tus huesos y te los arrancaré uno por uno hasta que seas el cobarde sin columna vertebral y sin huesos que eres".

Aunque hablaba con calma, Zhong Xiu Hua podía sentir la intensa aura asesina que se escondía en su tono. Por lo que sabía de Sun Xin Yu, ¡sabía que jamás hablaría mal de nadie! ¡Solo lo diría cuando fuera capaz de hacerlo! Si mencionó que le aplastaría hasta el último hueso, ¡lo decía en serio! No le quedaría ni un hueso si las cosas seguían empeorando.

¡Nadie sería capaz de provocar a una mujer loca! ¡Sobre todo a una mujer loca con el mismo nivel de influencia y antecedentes que él!

Zhong Xiu Hua se calmó rápidamente. Luego, señaló su boca y dijo: "¿Estás diciendo que me golpearon sin motivo?".

"¡Sí, te han pegado por nada! ¿Y qué?", dijo Sun Xin Yu con indiferencia.

Zhong Xiu Hua casi se desmaya al oír lo que ella dijo. ¿Quién era él para recibir un puñetazo en la cara? Sin embargo, estaba un poco aterrorizado mientras se enfrentaba a la loca. Recordaba perfectamente que algo espantoso había ocurrido cuando eran muy jóvenes. Un chico enorme intentó intimidar a Sun Xin Yu. Sin embargo, acabó con el cráneo fracturado y un pie en la tumba.

Esa fue una de las principales razones por las que Sun Xin Yu abandonó Pekín hace mucho tiempo. ¡La bruja de Sun, la loca Sun Xin Yu! Así la llamaban los niños ricos en aquella época. ¡Esos niños ricos todavía se aterrorizan al oír hablar de ella!

—¿Ya terminaste de hablar con él? —Sun Xin Yu dirigió su mirada a Zhang Yang. Luego, le habló con dulzura. Zhong Xiu Hua sintió muchísimos celos por eso.

"Hemos terminado. ¡Vámonos a casa!" Zhang Yang se arregló un poco la ropa antes de salir de la habitación con Sun Xin Yu.

Zhong Xiu Hua se sentía abrumado por la mezcla de emociones que lo embargaban. Sin embargo, tras dudar un buen rato, no ordenó a sus tres guardaespaldas que atacaran a Zhang Yang y Sun Xin Yu. No le preocupaba que sus guardaespaldas perdieran, sino que Sun Xin Yu hiciera algo que lo hiciera temblar de miedo. Después de todo, Sun Xin Yu era una persona que no podía controlar. Si se enfadaba de verdad, ¡podría incluso apuntarle con un arma!

Sus pensamientos se detuvieron en el momento en que pensó en lo loco que podía llegar a ser Sun Xin Yu. No pudo evitar sentir un escalofrío recorrerle la espalda. ¡Pero ese puñetazo no quedaría sin respuesta! Se tocó el rostro hinchado mientras observaba la espalda de Zhang Yang, quien se marchaba con intenciones asesinas. Bien, decidió entonces atacar Grupo Suavidad de Seda. Además, ya era hora de que reuniera a todas sus tropas en el "Milagro Divino" y sitiara Humo del Desierto Solitario.

...

Tras salir del restaurante, Sun Xin Yu miró a Zhang Yang y le preguntó con preocupación: "¿Te has hecho daño?".

—No. Eran muy pocos. ¡Podría haberlos derrotado a todos con una sola mano! —exageró Zhang Yang con la intención de consolar a Sun Xin Yu. Los dos se dirigieron al coche. Entonces, Zhang Yang sonrió: —¡Nunca pensé que serías tan feroz y temible allí atrás! ¡Ese Zhong Xiu Hua ni siquiera podía hablar ni tirarse un pedo!

"No puedes subestimarlo. ¡Solo está siendo considerado porque yo estaba allí! Además, ¡eres demasiado imprudente por haberle dado un puñetazo! ¡Demasiado imprudente!"

Zhang Yang negó con la cabeza y dijo: "Se acostumbró a estar siempre en la cima. Por eso, pensó que podía intimidar a cualquiera que se le cruzara. Si le contraataco en el momento equivocado, ¡se volverá aún más arrogante! Ahora quiere alejarte de mí y destruir Grupo Suavidad de Seda. ¡Incluso quiere quitarme todo lo que tengo en 'Milagro de Dios'! ¿Acaso debería contenerme ante un oponente así?".

Sun Xin Yu permaneció en silencio por un momento, luego dijo: "Mientras nadie muera, te permitiré hacer lo que quieras".

Zhang Yang se conmovió profundamente. Para que ella dijera esas palabras, ella debía sentir un amor inmenso, mucho más profundo del que cualquiera podría imaginar. Sintió un calor intenso en el pecho. Era alegría, emoción nacida del afecto. Se giró y abrazó a Sun Xin Yu. Luego, comenzó a acariciarla y besarla apasionadamente.

¿Estás loco? Esto es un estacionamiento. ¡Alguien podría vernos!

"¡No hay nadie aquí a estas horas! Además, ¡nunca lo hemos probado en un coche!"

"Mmm ---"

Notas del traductor:

1. Nuevo Dinero: un término que suele ser despectivo, para describir a aquellos cuya riqueza ha sido adquirida en su propia generación, en lugar de por herencia familiar.

2. Zhongnanhai: Un complejo de edificios en Pekín, China, adyacente a la Plaza de Tiananmen, que sirve como sede central del Partido Comunista de China y del gobierno de la República Popular China.

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo