Para Yang Qi, estar en el agujero de gusano del espacio-tiempo era como estar dentro del cuerpo de un gusano arcaico. El pasaje se movía constantemente, lo que dificultaba la orientación . Por supuesto, los movimientos espasmódicos dentro de los agujeros de gusano eran lo que facilitaba el viaje a otros planos.
Una cosa era segura: tan pronto como entró al agujero de gusano, pudo darse cuenta de que ya no estaba en el Continente Amanecer del Terremoto.
En la antigüedad, enormes gusanos devoraban el espacio mismo, dejando tras de sí extensos pasadizos. Más tarde, individuos poderosos usaron poderes divinos para imitar la forma en que estos gusanos arcaicos excavaban en el espacio, creando lo que hoy conocemos como agujeros de gusano.
Solo individuos de nivel Gran Sabio o superior podían crear agujeros de gusano. Los Grandes Sabios podían crear agujeros de gusano que conducían a planos similares al que habitaban, o a planos inferiores. Pero los Semi-Inmortales podían crear agujeros de gusano que conducían a planos superiores.
Considerando que el Continente Terremoto del Amanecer era un plano intermedio y el Continente Rico y Exuberante un plano inferior, viajar de uno a otro a través de un agujero de gusano era bastante seguro. Como mínimo, era relativamente seguro que el agujero de gusano no colapsaría .
Un agujero de gusano colapsado expulsaría a quienes se encontraban en su interior a lugares dispersos en el vacío, donde teóricamente podrían permanecer perdidos para siempre. Con suerte, podrían encontrar algún plano de existencia al azar, pero si no, eventualmente se consumirían hasta la muerte.
Dicho esto, a Yang Qi no le preocupaba esa posibilidad. Con sus Alas de Ángel en su nivel actual y la ayuda de la Pagoda del Gran Emperador para fijar las coordenadas espaciales, podría llegar al Continente Exuberante desde cualquier lugar, aunque con más tiempo y esfuerzo.
El agujero de gusano se convulsionó, moviendo a los silenciosos mercenarios a través de él. Todos intentaban conservar energía, por lo que se abstenían incluso de hablar. Querían estar completamente preparados para actuar si era necesario.
En cuanto a Yang Qi, flotaba con las piernas cruzadas, usando su Energía Verdadera del Señor Soberano para sondear los espíritus de las cinco fases.
En ese momento, no se atrevía a liberarlos, pues existía una alta probabilidad de que escaparan. Sin embargo, podía usar su Energía Verdadera del Señor Soberano para al menos comprobar si contenían algo similar a la semilla del demonio celestial.
Al poco tiempo, se convenció de que sí había algo en ellos. Tenía sentido; era imposible que la Mansión Gran Yermo le diera algo tan increíblemente poderoso.
Mientras se dedicaba a su cultivo, el joven vestido de blanco llamado Chaoguang se acercó y dijo: “ Capitán, me preguntaba de qué plano superior podría provenir ” .
Parecía completamente tranquilo y despreocupado. Mientras todos los demás ahorraban energía, él deambulaba, observando todo a su alrededor. De hecho, no parecía un mercenario, sino más bien un turista.
A primera vista, parecía que estaba entablando conversación con Yang Qi por puro aburrimiento. Sin embargo, la intuición de Yang Qi le decía que había algo muy inusual en él, incluyendo un inmenso poder que mantenía bien oculto.
“ Me temo que no tengo libertad para hablar de eso ” , dijo Yang Qi. “¿ En qué desperdician energía? Miren. Todos los demás están trabajando en su cultivación. ¿Qué pasa si estalla una pelea? ”
Pueden hacer lo que quieran, y yo también. La vida es maravillosa, así que ¿por qué desperdiciarla en cosas aburridas como la cultivación? ¿Qué sentido tendría eso? —Bostezó— . Tu nivel de cultivación parece bastante profundo. ¿ Por qué no charlas un rato conmigo? Quién sabe, quizá terminemos hablando de la iluminación .
Continuando con su trabajo interno, Yang Qi charló con naturalidad. « Actualmente soy un Legendario del Vacío Espacial. Mi objetivo principal es acumular energía vital de cinco fases, convertirla a la versión precelestial y luego alcanzar la Transformación de Cinco Fases. Eres un Medio Sabio, al borde del nivel de Gran Sabio. Considerando lo avanzado que eres, ¿de qué podríamos hablar? »
¿ Transformación de Cinco Fases? Ah, esa es una transformación fundamental. Está estrechamente relacionada con la Transformación Yin-Yang, ¿sabes? Ambas son muy importantes para el nivel Legendario. Dicho esto, comenzó a cantar una especie de canción: « Cinco fases, yin y yang, duplican lo que buscas. El sol resplandeciente y la luna brillante orbitan la cima espiritual. Un ejército de cielos, cien aperturas, los dioses asisten a la corte. Siempre buscando la iluminación de la muerte y la mística de la vida ... ».
Era una canción profunda, con mucha letra, que invitaba a la reflexión. Al escucharla, Yang Qi sintió un fuerte latido al darse cuenta de que le estaba dando nuevas ideas. Finalmente, se conmovió profundamente, como si esta canción contuviera profundas verdades sobre un gran dao.
-¿Qué canción es esa? -preguntó .
Es una canción compuesta por un experto desconocido que vivió en el antiguo Continente de las Yermo Antaño. Se llama Balada del Testimonio del Dao. Viajo mucho y, una vez, la encontré tallada en un acantilado. Cada vez que te topes con un cuello de botella en tu cultivo, canta esa canción y, en poco tiempo, la superarás . Tiene más de quinientos versos en total, cada uno de siete caracteres, y todos tienen un profundo significado. Sin embargo, si reflexionas sobre ellos e intentas descifrar su significado, pueden conectarte con un gran dao. Capitán, si te interesa aprender la canción, puedo enseñártela. [ 1]
“ No, está bien. Es tu técnica secreta y una escritura daoísta inagotable. Un caballero no roba ”. Aunque la canción de Chaoguang había conmovido profundamente a Yang Qi, no estaba particularmente motivado para adquirirla. Su arte energético de clase divina era profundamente dominante, y en esencia, duro e inflexible. Después de todo, era la base de los salones celestiales donde residía la legión de dioses.
La Balada del Testimonio del Dao era diferente. Era un método de ocio y libertad, como un dragón divino que surcaba los cielos más altos, lleno de los profundos misterios de un gran dao. Si realmente lo usaba y lo dominaba, le preocupaba que pudiera afectar negativamente su Fuerza del Mamut Divino Devastador del Infierno.
“¡ Qué amable es usted, Capitán! ” , dijo Chaoguang riendo. “ Pero, ¿por qué no compartir las cosas buenas? Así todos nos beneficiamos. Capitán, sea cual sea el arte energético que practique, parece inusualmente profundo. ¿Qué tal si compartimos algunos de nuestros secretos? ”
Yang Qi no tenía ganas de andarse con rodeos. " ¿ De qué sirve comparar notas si tenemos diferentes daos? Tú recorres el camino de los antiguos inmortales, libre y sin restricciones. Pero yo sigo un camino diferente. ¿Por qué iba a socavar mis propias artes energéticas? "
Chaoguang esbozó una amplia sonrisa. « Capitán, me parece que tiene poca voluntad. A una persona de voluntad fuerte no le preocuparía que la influenciaran de esa manera » .
Di lo que quieras. Pero considerando que mi nivel de cultivación es mucho menor que el tuyo, es natural que tenga poca fuerza de voluntad según tus estándares. Es algo que mejoraré poco a poco, haciéndome más fuerte y alcanzando un nivel superior. Yang Qi no estaba muy contento con su forma de expresarse. Después de todo, prácticamente había admitido su falta de voluntad. Claro que, en realidad, no tenía ninguna.
—Muy bien, capitán —dijo Chaoguang, mirando a Yang Qi con ojos brillantes—. Bueno , no lo molestaré más .
Bien . Ve a cultivarte. Tarde o temprano nos enfrentaremos a una pelea, y necesitas estar en plena preparación. Dicho esto , Yang Qi cerró los ojos e ignoró a Chaoguang.
Sin embargo, ahora estaba en plena guardia.
Las pocas líneas de la Balada del Testimonio del Dao que había escuchado todavía resonaban en su cabeza y simplemente no podía expulsarlas .
Mientras intentaba continuar cultivando, descubrió que sus pensamientos se veían afectados y se sentía más libre y despreocupado. En realidad, esto contradecía por completo la Fuerza del Mamut Divino Devastador del Infierno, la cual era dominante, feroz, inflexible y explosiva, y pertenecía al mismísimo Señor Soberano.
De repente, se dio cuenta de que se sentía lento y que no podía concentrar sus pensamientos.
Algo anda mal. ¡ Sin duda es esa Balada del Testimonio del Dao! Quizás se ajuste a un gran dao de antiguos inmortales, ¡pero me está afectando el alma! Este Chaoguang no es un simple, eso es seguro. Los ojos de Yang Qi se abrieron de golpe cuando un himno sagrado resonó repentinamente en su mente, un coro de innumerables voces cantando al unísono. « La gloria del Señor, ilimitada y suprema; omnisciente y omnipotente, la voluntad del Señor; solo esto es verdad, las palabras del Señor ... » .
¡Brrum!
Inmediatamente, la Balada del Testimonio del Dao desapareció de su mente. En ese instante, Yang Qi era el único Señor, Aquel que existía por encima de la legión de dioses, el Señor Soberano, la fuente de la Verdad en el mundo.
“ Soy la Verdad, la única Verdad. Gracias a Mí, nada más en el mundo es verdadero y real ” . Yang Qi respiró hondo. Acababa de ser bautizado por la energía verdadera, y ahora tenía más confianza y fuerza de voluntad que nunca. Él era el Señor, y él era la Verdad. Comparado con él, todo lo demás era un dao herético. Solo él era verdadero y real.
Esta era la verdadera energía dominante de la Fuerza del Mamut Divino Aplastador del Infierno. ¿Cómo podría la gloria del Señor tolerar la blasfemia? Ni siquiera los grandes daos tenían derecho a hacerlo. La gloria del Señor no necesitaba consejos ni sugerencias de otras fuentes. Yo soy la Verdad, y todas las demás voluntades se conformarán a mí.
Ya no había rastro alguno de la Balada del Testimonio del Dao en él.
De repente, sintió un intenso deseo de luchar, algo que emanaba de su propia voluntad. Después de todo, si hubiera sucumbido a la Balada del Testimonio del Dao, habría caído y habría traicionado la gloria del Señor.
Al fin y al cabo, él mismo era el Señor.
Cuando Yang Qi le arrancó la Balada del Testimonio del Dao, Chaoguang se estremeció y su rostro palideció. « Su fuerza de voluntad es tan fuerte » , pensó. « Es como si fuera lo único que existe. ¡ Casi parece la voluntad de una legión de dioses! Mi Balada del Testimonio del Dao fue dejada por un antiguo inmortal y yo la transformé en un arte energético. Una vez que la cante, debería penetrar en el alma del oyente y marcarlo con un gran dao. A partir de entonces, su dao debería estar bajo mi control. Es una canción insondable y antigua, una melodía usada para transmitir un dao. Incluso debería afectar la mente de los Grandes Sabios. Podría haberle transmitido mi dao... pero él arrancó la Balada del Testimonio del Dao... ».
De repente, Chaoguang se sintió profundamente perturbado. Antes de que pudiera hacer nada más, un estruendo inundó el agujero de gusano.
Varios de los mercenarios se pusieron de pie.
¿ Qué? ¿Qué pasa ? ¿ Hay pelea ?
¡ Hemos llegado al Continente Exuberante! Mira, ahí está. ¡De verdad que tiene un cielo curvo y una tierra plana! ¡ No es esférico! Así es como se ve un plano inferior. ¡Oh, mira! ¡Está rodeado de demonios! ¡Una nube entera de ellos !
Yang Qi se puso de pie con entusiasmo y miró más allá del agujero de gusano. Allí, vio un enorme continente flotando en el espacio-tiempo, cubierto por un cielo curvo.
Era el Continente Rico y Exuberante.
" He vuelto ... " pensó, mientras su entusiasmo crecía.
1. Lo siento, no pude limitar mi traducción a siete palabras por línea, no si quería que rimara. Lo hice. De alguna manera, logré mantener el esquema de rima del original, que es AABA, y al mismo tiempo conservar la mayor parte del significado general.