Song Ha-Eun estiró sus largas piernas hacia adelante. "¡Ahhh! ¡Esto se siente tan bien!"
Tras haber sido derrotado por su comentario sobre el toallero, Kwon Oh-Jin no pudo abandonar las aguas termales. Se mordió los labios mientras contemplaba su piel desnuda y brillante que asomaba por encima del agua.
“¡Ah, claro! ¡Lo había olvidado por completo!” Song Ha-Eun aplaudió.
Kwon Oh-Jin se volvió hacia ella, con los ojos cansados por el cansancio. "¿Olvidaste qué?"
“Cuando estabas montando la tienda hace un rato, ¡eché algo a las aguas termales con antelación!”, dijo. Remó hasta una esquina y sacó una cesta redonda de debajo de una roca pesada.
—¿Qué es eso? —preguntó.
“¡En unas aguas termales no puedes faltar esto!” Song Ha-Eun sacó unos cuantos huevos de la cesta.
El vapor se elevaba de los caparazones.
—¿Por qué trajiste huevos? —preguntó Vega.
“¡Porque comer huevos duros en una fuente termal es imprescindible!”[1]
“¿De verdad los humanos tienen una cultura así?” Vega ladeó la cabeza mirando a Kwon Oh-Jin en busca de confirmación.
Se rió entre dientes y negó con la cabeza. “Eso es más bien una tradición de jjimjilbang[2], no realmente de aguas termales”.
“Lo mismo.” Song Ha-Eun peló un huevo con naturalidad, revelando su textura perfectamente cocida.
Partió el huevo por la mitad y les hizo un gesto de aprobación con el pulgar. “Veamos… ¡Oh, un huevo pasado por agua perfecto! Solo necesitamos un poco de sal, y…”
En el momento en que se llevó a la boca la mitad con yema, su expresión se transformó en una de éxtasis.
“¡Joder, esto está buenísimo!”
Kwon Oh-Jin soltó una risita y comenzó a pelar un huevo de la cesta. Espolvoreó un poco de la sal que ella había traído y le dio un buen mordisco. La yema, rica y sedosa, le llenó la boca.
“Maldita sea. Esto sería perfecto con una botella de sikhye.”[3]
Song Ha-Eun había empacado muchos huevos, pero ningún sikhye.
Intrigadas por sus reacciones, Vega e Isabella nadaron más cerca.
—¿De verdad es tan bueno? —preguntó Vega.
—¿Hervirlo en las aguas termales marca alguna diferencia o algo así? —preguntó Isabella.
Kwon Oh-Jin peló y saló cuidadosamente dos huevos para Vega e Isabella.
“Entonces probaré un poco”, dijo Vega.
Ñam, ñam, ñam.
Tras recuperar su forma diminuta después del masaje, Vega mordisqueó el huevo como una ardilla que almacena provisiones para el invierno. Isabella también le dio un mordisco al suyo.
“Mmm. Es un sabor interesante”, dijo Vega.
“Es solo un huevo cocido de las aguas termales. Nada especial.”
Ambos parecían desconcertados, preguntándose claramente por qué tenían que comerlo precisamente allí.
Song Ha-Eun chasqueó la lengua y negó con la cabeza fingiendo decepción. "¡Uf, ustedes dos realmente no entienden la cultura coreana en absoluto!"
Sonaba como una especie de historiadora coreana patriota.
“Los huevos en las aguas termales no se comen con la boca. ¡Se saborean con el pecho!”
—¿El cofre? —preguntó Isabella confundida.
“¿Qué significa comer con el pecho?”
Ambas mujeres bajaron la mirada instintivamente hacia sus pechos. La mirada de Vega se desvió lentamente de su propio pecho hacia el de Isabella.
“¿Cuántos huevos se habrá comido para conseguir esos…?”
Isabella se cubrió el pecho avergonzada y se sonrojó. "¿Q-Qué estás diciendo?!"
Kwon Oh-Jin suspiró y se frotó la frente como si tuviera dolor de cabeza. "No ese tipo de pecho..."
A veces, explicar los matices culturales era una pesadilla.
“Bueno, entonces, ¿qué tal si lo intentas de esta manera?” Song Ha-Eun hizo girar un huevo cocido en su dedo como si fuera una pelota de baloncesto y le sonrió a Isabella.
Su sonrisa estaba llena de picardía mientras nadaba hacia ella como un gato.
“¡Toma esto!” Le estrelló el huevo contra la cabeza de Isabella, haciéndolo añicos.
¡Crack!
“¡Kyaa!”
“¡¿Q-Qué estás haciendo, unnie?!” Isabella, que hasta hacía un segundo estaba relajándose en el agua, se giró hacia Song Ha-Eun con una expresión de consternación.
Song Ha-Eun simplemente se rió entre dientes y peló otro huevo. "Así es como comemos huevos en Corea".
¡No mientas!
¿Romper un huevo cocido en la cabeza de alguien era una tradición? Eso no puede ser cierto.
“No, en serio, es verdad.”
“¡Por favor! Llevo viviendo en Corea bastante tiempo. ¡No voy a caer en algo tan ridículo!” Isabella se volvió hacia Kwon Oh-Jin en busca de la verdad.
Se rascó la mejilla con una sonrisa incómoda. "Bueno... en Corea existe la costumbre de hacer eso, pero es más propio de los jjimjilbang que de las aguas termales".
Aunque todavía ocurría ocasionalmente en programas de variedades o series anticuadas, hoy en día era prácticamente una tradición extinta.
“¿Qué clase de país es Corea, en realidad?”, preguntó Isabella, completamente desconcertada, mientras observaba a Song Ha-Eun comer un huevo con alegría.
“Vamos, Bella, no lo critiques antes de probarlo. Puedes probarlo conmigo.” Song Ha-Eun se tocó la coronilla.
“Mmm. De acuerdo, lo intentaré.” Isabella sujetó su huevo con una mirada decidida.
Después de todo, aprender la cultura coreana era fundamental si quería un futuro con Kwon Oh-Jin. Por muy extrañas que parecieran sus costumbres, tarde o temprano tendría que aceptarlas.
“¿Qué te pasa? ¿Por qué tienes esa cara seria? ¿Parece que vas a pelear con alguien...?”
“¡Hyaaah!” Isabella agitó el brazo en el aire.
El huevo que tenía en la mano se hizo añicos violentamente sobre la cabeza de Song Ha-Eun.
Song Ha-Eun gritó de dolor: “¡Aaagh! ¡Oye! ¡Maldita seas! ¡Dije que rompieras el huevo, no que lo aniquilaras!”
“¿Oh, ups? ¿No se hace así?” Isabella parpadeó inocentemente al ver el huevo aplastado en la palma de su mano.
Fascinada por este extraño ritual de romper huevos, los ojos de Vega brillaron al tomar uno. "¡Yo también quiero intentarlo! ¡Déjenme intentarlo!"
“Basta... Ya basta.” Kwon Oh-Jin, agotado por las interminables payasadas de esas mujeres, sonaba hueco como un fantasma, como si su alma lo hubiera abandonado.
Maldita sea. Yo también debería haber salido de patrulla.
Envidiaba a Riarc, que no estaba allí.
* * *
“Haaa.” Después de que el caótico incidente del huevo se calmara, Kwon Oh-Jin finalmente pudo disfrutar de las aguas termales en paz.
Al menos eso creía hasta que Song Ha-Eun le susurró al oído: "Ah, cierto. Oh-Jin, ¿recuerdas cuando me preguntaste si llevaba ropa interior debajo de esta toalla?".
“¿No dijiste que habías cortado ropa deportiva o algo así?”
—Esa era Bella. —Song Ha-Eun sonrió con picardía y se bajó un poco la toalla—. ¿Quieres ver lo que llevo debajo?
La toalla le llegaba peligrosamente abajo, amenazando con dejar al descubierto su piel blanca como la nieve. Justo antes de que fuera demasiado tarde, Song Ha-Eun se acercó y lo miró con ojos seductores.
“¿Conoces a ese filósofo? ¿Cómo se llamaba? ¿Highmurdinger o algo así? Dijo algo como: ‘No sabrás qué es algo hasta que lo observes por ti mismo’”.
“Es Schrödinger. Era físico, no filósofo.”
—¡Sí, sí, ese tipo! ¡En fin! ¡Por eso tienes que comprobar tú mismo si llevo algo puesto o no! —Fingió toser y le apretó el borde de la toalla en la mano—. ¡Vamos, desenvuélvela como si fuera un regalo de Navidad!
¿Un regalo de Navidad? ¿En serio?
Kwon Oh-Jin rió secamente y negó con la cabeza. En lugar de quitarle la toalla, se la volvió a colocar correctamente alrededor de ella.
“¿Qué, no vas a comprobarlo?”
"Estás actuando con demasiada seguridad, así que siento que ya sé la respuesta."
“¡Bu! ¡Qué aburrido!” Song Ha-Eun hizo un puchero decepcionada porque sus bromas no obtuvieron la reacción que esperaba.
Sin embargo, ella no era del tipo que se rinde tras un fracaso.
En ese caso...
Sus ojos brillaron al tener una nueva idea.
Ella le hizo una seña con el dedo para que se acercara. “Oh-Jin, Oh-Jin. Ven aquí un segundo.”
“¿Y ahora qué?”
“Solo ven.”
Al acercarse él, ella rápidamente lo rodeó con sus brazos y apoyó la cabeza en su hombro.
“Mmm. Esto es agradable.” Su piel húmeda y desnuda se adhería a la de él, y su cabello castaño rojizo y mojado se pegaba a su costado. “Puedo oír los latidos de tu corazón, Oh-Jin.”
Aún apoyada en él, se acurrucó más cerca con una dulce sonrisa. Le encantaba oír el rítmico latido de su corazón porque eso significaba que él estaba realmente allí, a su lado.
“Oh-Jin.”
"¿Sí?"
"Te amo."
Aquellas palabras le golpearon como un puñetazo en el pecho. Le dejaron sin aliento. Esa simple frase hizo que su corazón latiera con más fuerza que todas las bromas y coqueteos juntos.
Isabella, que observaba su tierno momento desde un lado, se aferró de repente a su otro brazo. «Oye, no es justo que solo tú lo digas, unnie. ¡Yo también te quiero, Sr. Oh-Jin!».
Ante el abrumador afecto de las dos mujeres que se aferraban a él, mantuvo la boca cerrada con fuerza.
Solo Vega, que aún no había encontrado el valor para expresar sus sentimientos, se sentó a un lado con envidia.
“Ejem.” Kwon Oh-Jin tosió al sentir la suave y cálida sensación de ellos presionando contra sus brazos.
Le era imposible relajarse, atrapado entre Song Ha-Eun e Isabella, que no llevaban nada más que finas toallas.
“¡Ustedes dos se están aferrando demasiado a él!”, dijo Vega.
—¡Ay, por favor! ¿Qué tiene de malo? No somos desconocidos —respondió Song Ha-Eun.
“¡A-Aún así! ¡Una dama debe mantener cierto nivel de dignidad!” Vega infló las mejillas y fulminó con la mirada a las dos mujeres que se aferraban a Kwon Oh-Jin.
Song Ha-Eun se giró hacia ella con una sonrisa pícara. «Bueno, yo no le he rogado a nadie que me dé una nalgada. A diferencia de cierta persona, yo no sé nada de dignidad».
“¡T-Tú...!” Al borde de las lágrimas, Vega se abalanzó sobre Song Ha-Eun.
Una vez más, se desató el caos en las aguas termales.
“Haaa.” Exhausto, Kwon Oh-Jin se recostó contra una piedra y levantó la vista.
Sumergido en el manantial de agua tibia, contemplaba el cielo estrellado. A pesar del ruido y el caos que lo rodeaban, sentía una suave calidez que le invadía el pecho.
Esto es agradable.
Sentirse tan feliz en medio del Distrito Demoníaco era increíble. Jamás se habría imaginado un momento así aquí.
Supongo que no se trata de dónde estás, sino de con quién estás.
Aunque no estuviera en la Tierra, los tenía a todos a su lado.
Sin embargo, ¿quién quedó a su lado?
La expresión de Kwon Oh-Jin se endureció lentamente.
¡Boom!
Un rugido profundo y ensordecedor resonó en la distancia. Luego, una enorme columna de polvo se elevó hacia el cielo.
"Eso es..."
—Ahí es donde el señor Riarc estaba patrullando —dijo Isabella con urgencia.
Kwon Oh-Jin se puso de pie de un salto hacia el sonido.
Song Ha-Eun y Vega, que acababan de discutir, también se pusieron serias al instante. Entrecerraron los ojos en dirección a la interrupción.
“¡Grrrrr!”, resonó el rugido de Riarc.
“Tsk.” Kwon Oh-Jin chasqueó la lengua y salió disparado de las aguas termales.
Su tranquilo descanso había terminado.
Como si fuera una señal, todo el grupo echó a correr hacia el sonido.
1. En Corea es común comer huevos duros en saunas y baños de vapor, también conocidos como huevos de sauna. ☜
2. Un tipo de complejo de baños y saunas coreanos grandes, separados por género. ☜
3. Una bebida tradicional coreana de arroz dulce. Esta bebida también se consume mucho en saunas. ☜