Capítulo 76: Un corgi entrañable
A: ¡Hola chicos! Por si no vieron la notificación de Discord, mi querida editora Hime descubrió que accidentalmente no subí el capítulo 75 completo QAQ, así que asegúrense de volver atrás y ponerse al día si aún no lo han hecho~
Un breve comentario sobre el título del capítulo, ya que es un juego de palabras interesante que, lamentablemente, no se traduce bien al inglés.
—¿Por qué el pintor no pintó un perro en vez de una vaca? —preguntó Ke Xun.
“Los perros son compañeros del ser humano, y el pintor los ama. No quiere que otros sientan repulsión hacia los perros debido a su pintura radical. O tal vez crea que los perros son leales y amigables con los humanos, y que, sin importar cuánto los hayan maltratado o matado, los perros jamás harían lo mismo con los humanos.”
Mu Yiran continuó: «Utilizó vacas como sustitutas de los perros en la pintura, ya que también suelen tener un temperamento dócil y amable. De esta forma, al intercambiar roles con los humanos, la imagen resultará más impactante y cruel».
Ke Xun dijo repentinamente: “En cuanto a los gatos, como nunca ha tenido uno, no le preocupa proteger su imagen. Además, hay muchos casos de maltrato animal, y como los gatos suelen ser vistos como seres fríos, los utilizó en la pintura para añadirles una apariencia siniestra y misteriosa”.
Mu Yiran asintió: «Por eso el mundo de este cuadro es mucho más extenso que los anteriores en los que hemos entrado, e incluso podemos llegar a la ciudad que se encuentra en los límites del cuadro. Quiere expresar que este “pecado humano” ocurre en todas partes, ya sea a través del maltrato animal, los asesinatos violentos o el consumo ilícito. Quiere denunciar incidentes similares que podrían estar ocurriendo en cualquier rincón».
—Entonces, ¿dónde crees que dejaría su firma un pintor así? —preguntó Ke Xun.
“Quizás, esta vez la firma no se limita a un lugar específico.” Mu Yiran alzó la vista, un destello de luz iluminó sus pupilas. “Esta pintura es un mundo de animales, y el artista quiere centrarse principalmente en la relación entre ellos y los humanos. El animal es el punto clave. Especulamos que la intención original del artista al pintar era denunciar los horribles comportamientos que sufrió un animal al que amaba en la vida real, y este animal…”
“¡El perro!” Ke Xun parpadeó mirándolo.
Mu Yiran asintió con la cabeza y miró al gran perro de pelo revuelto que tenía delante: «Al pintor le gustan los perros, y no soporta la idea de que aparezca la imagen de un perro maltratado en este cuadro tan cruel. Pero como su propósito original era ser la voz del perro, es muy probable que también haya un lugar para él en la pintura. Para que los espectadores comprendan que los perros son amigos leales de la humanidad, lo más probable es que el perro del cuadro aparezca como el salvador de los humanos».
“¡Eso tiene sentido!” Los ojos de Ke Xun brillaron, haciendo que Mu Yiran pensara inexplicablemente en la expresión "ojos de cachorro".
Apartando la mirada de su rostro, Mu Yiran continuó en voz baja: «Así pues, la firma del artista no existirá en forma humana en este mundo subvertido. Se avergüenza de esa gente malvada y tampoco firmaría con la imagen de ningún animal que haya intercambiado roles con los humanos para continuar la tortura. Le gustan los perros y se considera su portavoz; por lo tanto, desearía que los humanos de este mundo solo se redimieran con la ayuda de los perros. Lo más probable es que, entonces, su firma sea la de un perro».
—¿Entonces adónde deberíamos ir a buscar a este perro? Hay perros por toda la ciudad, así que ¿aprovechamos la situación actual e vamos con las vacas? —preguntó Ke Xun.
—Hay un salvador al que se suele hacer referencia en el arte —dijo Mu Yiran, bajando la mirada y reflexionando un momento. Luego alzó la vista—: Según nuestra experiencia con pinturas anteriores, la firma no debería estar muy lejos de nosotros, ni en un lugar de difícil acceso. La razón por la que nos eligieron a ti y a mí para ir a la ciudad probablemente no se deba a la trama, sino más bien a que somos los próximos en morir. Si todo sale según lo previsto, moriremos allí. Por muy hábiles que seamos en el combate, encontrarán la manera de agotarnos antes de matarnos. Por eso creo que ir a la ciudad no es la salida correcta.
“Si la firma no puede estar muy lejos, entonces solo puede aparecer cerca de la granja”, Ke Xun se rascó la barbilla un poco antes de que sus ojos volvieran a iluminarse, “Es cierto, ¿acaso las granjas no suelen tener perros? ¡Tenemos que volver!”
Mu Yiran asintió: "Piensa en un plan".
“Deberías fingir que estás mareado, y yo haré mucho ruido para llamar su atención”, los extraños planes de Ke Xun eran numerosos, “No pueden llevar a un humano mareado a apostar, así que tendrán que dar la vuelta”.
Mu Yiran aceptó a regañadientes este método y se tumbó en la jaula antes de cerrar los ojos.
Ke Xun no pudo apartar la mirada del hermoso rostro que tenía delante, sino que desvió la vista bruscamente para agarrarse a dos de los barrotes de la jaula y comenzó a gritar.
La vaca gigante que iba en el asiento del copiloto oyó el ruido, se giró y vio a los dos humanos enredados en la jaula. Para ser exactos, uno de ellos estaba subido a la espalda del otro, estrangulándolo con una expresión de odio, como si no fuera a parar hasta matarlo.
El otro ser humano yacía inmóvil bajo él, con un destino aparentemente desconocido.
La vaca mugió y el toro que conducía detuvo el coche. Ambas vacas salieron del coche y abrieron las puertas traseras, sacando la jaula para observar atentamente a los humanos e intercambiar más mugidos. Al cabo de un rato, sacaron a Mu Yiran de la jaula y lo sacudieron un poco, antes de volver al coche y dar la vuelta.
Ke Xun se inclinó junto a Mu Yiran, quien solo podía seguir fingiendo estar muerto, y bajó la voz: «Lo logramos. Con tu increíble talento actoral, es una lástima que no estés en la industria». Extendió la mano y Mu Yiran sintió un ligero golpecito en la punta de la nariz.
Mu Yiran mantuvo los ojos cerrados, pero las pequeñas venas verdes a ambos lados de su frente se erizaron.
La vaca gigante condujo el coche de vuelta a la granja y sacó a Mu Yiran de la jaula. Parecía querer ir al matadero, pero en ese momento, Mu Yiran movió un poco su cuerpo. La enorme vaca lo sacudió de nuevo y Mu Yiran «volvió a la vida».
Al ver que Mu Yiran estaba en malas condiciones, la vaca gigante lo arrojó al césped. Aún era la hora del recreo matutino y todos los humanos tomaban el sol.
Ke Xun aprovechó la oportunidad para escapar de la jaula cuando sacaron a Mu Yiran. Por suerte, a las vacas no pareció importarles, y como si hubieran descartado la idea de ir a la ciudad ese día, lo dejaron correr hacia el césped.
Ke Xun miró con calma y vio que las figuras de Wei Dong, Qin Ci y los demás habían desaparecido. Después de que las vacas gigantes regresaran a la sala de administración, él y Mu Yiran se dirigieron con cuidado al lugar donde habían cavado la zanja el día anterior.
Al salir de la zanja, se encontraron cerca de un bosque alto y denso.
—¿Dónde creéis que aparecerá el perro? —comenzaron a discutir Ke Xun y Mu Yiran.
“Es lógico pensar que los perros suelen criarse en la granja, pero no hemos visto nada desde el principio hasta el final”. Mu Yiran tampoco tenía ni idea.
Ke Xun pensó un rato y lo miró: "¿Qué hay de esas chicas?"
Esta era una situación difícil.
Mu Yiran bajó la mirada y luego lo miró fijamente: "Haz lo que quieras".
—Entonces, ¿qué te parece esto? —Esos ojos de cachorro brillaban intensamente—. Sigue las señales y encuentra a Dong Zi y a los demás. Como la firma probablemente esté cerca, no necesitamos alejarnos mucho. Además, hay árboles por todas partes; en el peor de los casos, puedo trepar a uno, ya que las vacas no pueden subir. Iré a la granja de las mujeres y cavaré una zanja para ellas fuera de la cerca, pero dependerá de su suerte si logran escapar o no. Después de eso, volveré para reunirme con ustedes.
Mu Yiran no respondió de inmediato y lo miró fijamente, como si estuviera sopesando la viabilidad de la situación.
Sin embargo, Ke Xun sonrió: “No hay tiempo para pensarlo demasiado, hagámoslo así. No olvides que corro muy rápido, nadie ha batido mis récords escolares. No te preocupes”. Acto seguido, se dio la vuelta y echó a correr.
Mu Yiran miró hacia atrás y negó con la cabeza con impotencia.
Demasiado testaruda.
Pero…
Cabe decir que tener a una persona así a tu lado siempre te hará sentir... cálido.
La velocidad de Mu Yiran no era lenta.
Siguiendo las huellas que todos habían dejado en el camino, Mu Yiran pasó media hora buscando antes de finalmente alcanzar a Wei Dong, Qin Ci y Zhu Haowen, que seguían huyendo.
“¿Eh? ¿Han vuelto?!” Wei Dong se sorprendió, “¿Dónde está Ke er? ¿Dónde está?” Miró a Mu Yiran con pánico.
“Él vendrá y se unirá a nosotros más tarde”. Luego, Mu Yiran les contó a todos las suposiciones que él y Ke Xun tenían sobre la firma.
“Si la firma es un perro, tengo una idea”, reflexionó Qin Ci. “No importa dónde esté el perro, hay una manera de atraerlo, aunque… el peligro es demasiado alto”.
Mu Yiran parecía estar pensando en lo que iba a decir, y su expresión era grave.
“Si hay un perro en la granja, probablemente sea el equivalente a un perro pastor o de caza”, dijo Qin Ci. “Si en la granja descubren que falta una persona, es probable que suelten un perro para ayudar en la búsqueda. En ese caso…”.
—No necesitamos tomar la iniciativa de buscar al perro; podemos simplemente esperar a que venga —dijo Zhu Haowen con expresión impasible—. Pero hacerlo probablemente tendrá un mal resultado; es decir, si el perro no llega y la vaca nos encuentra primero.
Todos se estremecieron un poco, y tras un momento de silencio, Qin Ci volvió a hablar: «No hay nada más que podamos hacer; las oportunidades y el peligro siempre coexistirán. Sospecho que abandonar el cuadro es la única opción. Al fin y al cabo, es imposible que el cuadro nos deje marchar fácilmente. Es un paso necesario de vida o muerte, y es muy posible que si nos atrapan las vacas, nos arrojen directamente al matadero al regresar».
—Naturalmente —dijo Zhu Haowen con estoicismo—, si quieres conseguir algo, tienes que estar dispuesto a apostar por ello. Estoy de acuerdo con este método.
Qin Ci miró a Mu Yiran y a Wei Dong: "Yo también estoy de acuerdo".
Wei Dong los miró a los tres: "Quiero esperar a que Ke'er regrese".
—Subámonos a un árbol y esperemos —dijo Mu Yiran—. Volverá.
Según el criterio de Ke Xun, lo más probable es que las chicas siguieran huyendo y escondiéndose de los personajes no jugables femeninos como la última vez, así que, tras cavar rápidamente una zanja con algunas ramas, Ke Xun se coló en el patio y echó un vistazo a su alrededor con cautela.
Esas chicas tuvieron muchísima suerte.
Ke Xun los encontró escondidos detrás de un montículo de hierba cercano, acurrucados en círculo, abrazándose y sollozando.
Ke Xun les arrojó un gran montón de hojas que había recogido: "Una vez que estén cubiertos, síganme rápidamente".
Las hojas se usaban para cubrir el cuerpo, algo que había aprendido durante su entrenamiento militar en la universidad. También usaba algunas hojas para camuflarse.
Primero hizo algo para envolverse la cintura y cubrirse las partes íntimas, antes de hacer algunas más para las mujeres para que pudieran moverse con mayor facilidad.
Las chicas temblaron y lo siguieron una por una fuera de la trinchera, pero justo cuando estaban a punto de correr hacia el bosque, oyeron un silbido agudo y prolongado proveniente de la granja.
“¡Nos han descubierto!”, exclamó una chica presa del pánico.
Ya era mediodía, pues Ke Xun había dedicado mucho tiempo y esfuerzo a cavar la zanja. Antes, incluso con los demás hombres, les había llevado media tarde. Él era solo una persona, y al tener que usar ramas como herramientas, sus manos se llenaron de ampollas al poco tiempo.
“¡Sube a los árboles!”, exclamó Ke Xun con decisión.
Pero, ¿cómo iban a trepar estas mujeres a los árboles? Los árboles de aquí eran más altos y gruesos que los de la vida real, y varias chicas llevaban mucho tiempo intentando trepar desde las raíces, pero no conseguían subir ni medio metro.
“¿Qué hacer, qué hacer…?” Varias personas se derrumbaron y lloraron, acurrucándose unas junto a otras, sin saber qué hacer.