Breve recordatorio: diamante/rombo = XBB, puntos = GLX, ondas = KX
En este vacío oscuro e infinito, Ke Xun se esforzó al máximo por percibir su propia existencia, e incluso llegó a preguntarse si sus ojos simplemente habían desaparecido.
Aproximadamente tres minutos después, la habitación volvió a su estado original.
Probablemente, la persona que vio el patrón de diamantes tenía los ojos cerrados hace un momento, por lo que no notó nada anormal.
Guo Lixia, vestida con un estampado de puntos, preguntó: "¿Qué pasó hace un momento? ¿Fue un apagón?".
“…” La hermana Guo siempre tenía una manera de dejar a Ke Xun sin palabras.
El patrón de diamante se volteó: "¿Qué pasa?"
“Está bien, vete a dormir.” Ke Xun no quería provocar pánico antes de que todos se fueran a la cama.
Dentro de la habitación, a excepción de las dos camas grises, el resto era completamente negro. Ke Xun no quería dormir en ese suelo que parecía un agujero negro. Observó a las dos mujeres en sus camas y finalmente se acercó al patrón de puntos.
Guo Lixia se movió un poco para dejar espacio: "Si dormimos con los pies en extremos opuestos, no ocuparemos mucho espacio".
Ke Xun tomó la almohada que Guo Lixia le ofreció y se acostó al otro lado de la cama. Cuando la visión se ve obstruida, otros sentidos, como el olfato, se vuelven extremadamente sensibles. Ke Xun percibió un leve aroma a pintura en el aire, sin ningún otro rastro de vida.
Al cabo de un rato, el sonido de los ronquidos de Guo Lixia llenó la habitación.
“Es tan ruidoso…” El dibujo de rombos en la otra cama murmuró unas palabras antes de quedarse en silencio al cabo de un rato.
Ke Xun no tenía sueño. Las cabeceras de ambas camas estaban orientadas hacia la ventana. Como Ke Xun dormía en el otro lado, estaba de cara a la ventana.
La ventana, en plena noche, era como una silueta.
Marcos de ventana de color gris claro con un intrincado diseño, y la noche exterior era más clara que la oscuridad del interior del dormitorio, que parecía un lienzo azul tinta.
Ke Xun no podía comprender qué significaban esos tres minutos de oscuridad, ni qué clase de poder podía hacer que todos los seres vivos se fundieran por completo con la noche, o que aparentemente entraran en otro mundo.
En ese momento, la temperatura dentro de la habitación era la ideal, y como no había mantas en las camas, los tres diseños que representaban a las tres personas resultaban sumamente llamativos.
El patrón de puntos en el cuerpo de la hermana Guo fluctuaba constantemente con sus ronquidos, mientras que el estrecho rombo perteneciente a Xin Beibei permanecía inmóvil, como un papel tapiz decorativo.
Ke Xun poco se fue quedando dormido, y la ventana, que parecía una silueta, se convirtió en una hipnosis monótona, como si todo lo que tenía delante fuera solo una pintura, congelada en el tiempo.
Debido a su costumbre de estar alerta en pinturas anteriores, Ke Xun parecía tener un ojo abierto incluso mientras dormía: especialmente sin Mu Yiran cerca, perdió esa sensación de poder depender y apoyarse en los demás.
Entonces, cuando la habitación volvió a quedar completamente a oscuras, Ke Xun se despertó de repente.
Lo primero que notó fue que la ventana, que parecía una silueta, había desaparecido; Guo Lixia, con su estampado de puntos, también había desaparecido a su lado; y Xin Beibei, en la otra cama, tampoco se veía. El estampado ondulado de su ropa también había desaparecido sin dejar rastro, como si le hubieran salpicado con tinta espesa.
Agradeció que los ronquidos intermitentes de Guo Lixia aún se escucharan en la habitación.
Todos seguían allí, envueltos en una oscuridad repentina.
Si el agua que fluye tiene una fuente de agua, y la luz tiene una fuente de la que emana, entonces esta oscuridad también debería tener su propia fuente. En la imaginación de Ke Xun, el origen de esta oscuridad era algo parecido al saco de tinta de un calamar, que se expulsaría cuando fuera necesario, tiñendo el mundo de negro.
Ke Xun permaneció inmóvil en la oscuridad, utilizando cuidadosamente sus oídos y su nariz para intentar distinguir las diferencias en este mundo, por lo que cuando un rincón de la ventana apareció de repente en la oscuridad, Ke Xun casi gritó.
El marco de la ventana, que parecía una silueta, de repente adquirió un diseño complejo; luego, cada vez aparecían más y más patrones que se extendían desde la esquina, como si una planta mágica creciera en la oscuridad, y gradualmente la mitad de la ventana quedó al descubierto, hasta que se reveló por completo.
Todo en la habitación volvió a aparecer: las dos camas grises y las tres personas con diferentes estampados en ellas.
Los ojos de Ke Xun miraban fijamente a la ventana sin pestañear. Si no se equivocaba, la supuesta fuente de esa oscuridad debía ser esa ventana.
La ventana en sí nunca llegó a aparecer del todo. La parte interior era ahora la misma oscuridad de la habitación, y esa sombra parecía retorcerse, cambiando de forma lentamente.
Ke Xun tenía la sensación de que algo bloqueaba la ventana, pero su campo de visión estaba obstruido y no podía distinguir si aquella cosa negra estaba dentro o fuera de la ventana.
La oscuridad que se extendía tras la ventana se fue estrechando gradualmente, hasta formar finalmente una fina punta negra similar a una aguja.
Finalmente, se pudo apreciar toda la ventana, pero Ke Xun notó que la decoración del marco ya no era la misma que antes.
El cambio de patrón parecía ocurrir solo en la sección central del marco de la ventana. Ke Xun parpadeó —debido a la excesiva concentración, le dolían un poco los ojos— y, al mirar con más atención, notó que había muchos otros diseños ocultos en el entramado. Ke Xun hizo todo lo posible por distinguir las demás formas, pero como todo era en blanco y negro, su visión se volvió borrosa.
El complejo diseño del marco era similar a esa banda negra en la ventana de hace un momento, cambiando de forma constantemente, pero a diferencia de la lenta calma de esa sombra, el diseño parecía estar siempre en peligro de desmoronarse en la nada.
Ke Xun se armó de valor y se levantó de la cama en silencio, deseoso de observar más de cerca el diseño del marco. Finalmente, logró distinguir algunos patrones en forma de luna que asomaban por el hueco entre el marco de la ventana; pequeñas lunas crecientes densamente agrupadas, dispersas entre cada grieta de la celosía.
Ke Xun miró hasta marearse, y una vez que regresó a la cama, aquel patrón complejo había desaparecido.
Lo que era seguro era que, puesto que el diseño había aparecido fuera del marco de la celosía, de igual modo, esa oscuridad en ese preciso instante debía de estar fuera de la ventana.
¿Pudo haber pasado algo por fuera? Según la trayectoria de ese objeto, se movía de derecha a izquierda, por lo tanto, la siguiente ventana por la que pasa debería ser la de la habitación morada de al lado: la habitación de Mu Yiran y Wei Dong.
En cuanto a dónde empezó y terminó aquello, todavía no estaba claro…
En cualquier caso, el dormitorio había sido restaurado a su estado original.
Ke Xun tuvo la sensación de haber vivido una noche digna de un cortometraje de animación ganador del Óscar.
Al abrir los ojos temprano por la mañana, todos se sintieron un poco incómodos con los colores brillantes que llenaban su visión. Xin Beibei se levantó primero, palmeó las almohadas azules y las colocó ordenadamente sobre la cama.
El hermoso rombo azul celeste en la falda blanca de Xin Beibei complementaba a la perfección la sombra dorada bajo sus pies.
La música familiar volvió a sonar, y la dulce voz del NPC se escuchó como prometido: “¡Buenos días a todos! ¡Por favor, diríjanse al vestíbulo del primer piso para disfrutar de un delicioso desayuno! Después del desayuno, sigan disfrutando de la belleza del trabajo duro. La tarea de hoy sigue siendo almacenar tres grandes frascos de bayas. ¡Recuerden, no contaminen los colores!”. El NPC pareció ralentizar el ritmo y de repente habló con un tono extraño: “Por supuesto, ahora pueden entrar y salir libremente de la habitación sin ningún color, así que hagan lo que quieran”.
A Ke Xun se le encogió el corazón y se levantó apresuradamente de la cama antes de ponerse sus zapatos de tela azul marino: "Levántense todos rápido, algo debe haber pasado afuera".
Efectivamente, mucha gente en el vestíbulo se había reunido frente a la puerta con una expresión extraña en sus rostros.
La puerta era la roja, la que había estado en el centro. En ese momento, la puerta, que se suponía que era de un rojo brillante, se había convertido en un gris blanquecino sin vida.
En esta habitación roja vivían He Yi y Zhang Tianwei, quienes habían cometido errores.
Qin Ci dio un paso al frente, preparándose para abrir la puerta.
Xin Beibei gritó: “¡No entres sin pensar! ¡Esta puerta es demasiado extraña!”
Shi Zhendong se acercó para consolar a su novia: "El NPC ya dijo que se puede entrar libremente por la puerta que no tiene color".
Qin Ci abrió la puerta, y los primeros en entrar fueron Ke Xun, Mu Yiran y los demás "veteranos" que ya habían entrado en los cuadros. Shi Zhendong los siguió de cerca y le dijo a su novia: "Chicas, esperen en la puerta, no entren".
Xin Beibei se quedó obedientemente en la puerta, pero Guo Lixia entró sin pensarlo dos veces, seguida por Mi Wei y Yening Chenyi.
Los gritos de horror de las mujeres no tardaron en resonar en la habitación.
Xin Beibei temblaba de miedo en el pasillo, alejándose cada vez más de la puerta gris.
Si hubiera tenido el valor de entrar, habría descubierto que no solo la puerta había perdido color, sino que toda la habitación se había vuelto pálida y vacía, incluido el cadáver que yacía en la cama.
El cadáver de He Yu casi se mimetizaba con las sábanas pálidas. Tenía los ojos abiertos, e incluso estos se habían vuelto transparentes como esferas de cristal. El cabello y las pestañas eran como yeso, completamente transformados en un blanquecino deteriorado.
Varios estudiantes universitarios no pudieron evitar llorar. Había tristeza en sus lágrimas, pero más que eso, había miedo.
Guo Lixia se acercó lentamente al líder del equipo, Ke Xun: "¿Podría ser un maniquí?"
Ke Xun: "..."
Mi Wei fue la primera en dejar de llorar: "¿Qué pasa con el Sr. Tianwei? ¿Dónde está?"
En efecto, en esta habitación deberían haber estado dos personas, pero ahora solo se encontró el cuerpo de He Yu, mientras que Zhang Tianwei estaba desaparecido.
Yening Chenyi se secó los ojos enrojecidos: “Démonos prisa y busquemos al Maestro Zhang. Si lo encontramos, ¡podremos descubrir la verdad! ¿Quizás alguien lo atrapó por haber presenciado lo sucedido?”
Todos consideraban que el análisis de Yening Cenyi era demasiado ingenuo, pero no se atrevían a exponerlo.
Ke Xun habló de repente: "Xiao Ye tiene razón, Zhang Tianwei debería haber sido arrastrado por algo".
Los profundos ojos de Mu Yiran se encontraron con los de Ke Xun: "¿También notaste algo extraño en la ventana anoche?"
Ke Xun asintió y preguntó a todos: “Los que lo recuerden, ¿cuál era el estampado de la bata de Zhang Tianwei?”
Estos estudiantes, verdaderamente merecedores de estudiar Bellas Artes, eran muy sensibles a los patrones. Todos comentaban: «Su ropa estaba repleta de motivos lunares; lunas crecientes rojas».
Guo Lixia no pudo evitar burlarse al escuchar esto: "Según los cuentos populares antiguos, cuando hay una luna roja en el cielo nocturno, aparecen espíritus malignos".
Todos sabían que la luna roja era un fenómeno natural, pero en ese momento, dudaron tras escuchar la declaración de Guo Lixia. Después de todo, en la antigua China, la luna de sangre era considerada de mala suerte, y en algunas leyendas europeas, la luna roja fortalecía a las criaturas malignas.
Zhu Haowen declaró sin rodeos: “No creo que la muerte de anoche tenga nada que ver con la ropa. La razón principal es obvia: alguien en la habitación cometió un error. El fallecido no solo entró imprudentemente en otra habitación, sino que tampoco se lavó las manos”.
Los recién llegados guardaron silencio, finalmente cara a cara con el costo de violar las reglas por primera vez.
Miao Zipei inspeccionó valientemente a 'He Yu', que yacía en la cama: "¿No crees que algo anda mal con su cuerpo? Como dijo la tía Guo hace un momento, realmente parece un maniquí. Aunque, llamarlo maniquí no sería exacto. Más bien, el cuerpo parece el de una persona en 2D: ¡ha perdido por completo las sombras!".
En cuanto dijo esto, todos se armaron de valor para observar el cadáver. La extraña palidez del cuerpo había provocado inicialmente cierta inquietud psicológica en el grupo, haciendo que no quisieran seguir mirando. Ahora podían ver que había perdido toda tridimensionalidad y que la sombra ya no estaba presente en el mismo plano de existencia.
—
A: La verdad es que pasé la mitad del tiempo traduciendo este capítulo completamente perdida QAQ
H: ¡Hiciste un buen trabajo, jiayou!