Episodio 139 ¡Castigo al bebedor cobarde!
Chwima dormía, sin palabras. Bebí tanto que ni siquiera me di cuenta de que estaba allí.
“ ¡Nim-nim Chu-ma!”
Por más que lo llamé, no despertó. En momentos como este, parece un borracho.
Cogí el caballo de pesca y lo arrojé al lago.
¡con un plop!
El caballo ahogado no salió ni siquiera después de esperar mucho tiempo.
“¡ Realmente no puedo vivir, no puedo vivir!”
Yo también salté al lago.
El caballo se hundió como un cadáver en el fondo del lago. Lo traje de vuelta al agua.
“¡ Recuperen la cordura!”
Sólo entonces Chuma abrió los ojos y me reconoció.
“¿ Gongja?”
Subí primero al bote. El caballo no subió, sino que flotaba en el agua, mirando al cielo.
" ¿No vienes?"
“ Estará aquí.”
¿ Eres un joven rebelde? De verdad que no puedo soportarlo. Al menos tienes buena cara, así que le echaré un vistazo.
“ Deja de mirarme la cara bonita y dame algo de beber”.
" Ahora, ¿puedes enseñarme a beber mientras estás tumbado en el agua? ¿Cuántas habilidades de artes marciales son estas?"
Cuando no le di alcohol, Chuma me extendió la mano. El alcohol del ferry voló por los aires. Bebió acostado.
“ Los rumores son ciertos, ¿verdad?”
Chuma no respondió nada.
“ ¿Qué diablos pasó?”
Como si no quisiera responder, Chwima nadó lejos del bote mientras estaba acostado.
Remé y lo alcancé.
" Te dije que te reconciliaras, ¿pero terminaste en un duelo? Eso significa que quieres pelear conmigo, ¿verdad?" "Sal y únete a mí".
No es por mí. Es por ese viejo. Tiró el alcohol que le regalé. También está en el jardín.
Chuma, que es sensible a los olores, notó que habían tirado el alcohol. Estuvo mal desde el principio.
“ Entonces, ¿sabes lo que me dice ese anciano?”
Chuma se levantó. Dejé la botella de alcohol que había terminado de beber y me senté sobre ella. Ni el alcoholismo ni la embriaguez cesaron.
que escapan de la realidad aunque no estén borrachas? Le pregunté quién era más patético.
" Ustedes dos son iguales, ni siquiera son niños. "Eres tan maduro."
“¡ Ellos lo hicieron primero!”
" ¿Entonces?"
entonces ya iba a terminarlo. Pero solo hicieron comparaciones.
“ Lo hiciste con Extremo Soma”.
Chwima asintió e imitó la voz de Hyeolcheondoma.
Eres peor que un enmascarado. Un enmascarado solo oculta su rostro, no su corazón.
Era bueno imitando cosas, así que si cerrabas los ojos y escuchabas, realmente sonaba como si Hyeolcheondoma estuviera hablando frente a ti.
¿ Dónde comparas las cosas? ¡Eso también, como Extremo Soma! Casi abro la tapa de mi bebida.
" ¿Entonces?"
¿ Qué pasa? Me enojé y lo acepté. Soy mejor que un tímido que sufre toda su vida por una mujer.
Negué con la cabeza con una expresión que decía que no podía detenerlo.
“ No tocaste a Yeokrin, solo se lo arrancaste”.
"¿ El viejo es una escama de dragón y yo soy una especie de escama de pez? ¡Ese la tocó primero!"
Con un plop, el caballo se metió en el agua. Debió de haber bajado hasta el fondo y haber vuelto a subir al cabo de un rato.
Le pregunté mientras sacaba la cabeza del agua.
" Simplemente discúlpate por tu error. Si alguien te insulta, simplemente aguanta y escucha. Incluso se disculpan, pero no buscan pelea."
No. Aunque te disculpes, tienes que hacerlo ahí.
“ Entonces tendremos que luchar.”
“ ¡A mí tampoco me gusta eso!”
“ Entonces, ¿qué debemos hacer?”
“ Yo tampoco lo sé.”
El caballo se alejó nadando de nuevo. En lugar de perseguirlo, remé en dirección contraria. Entonces el caballo nadó y me persiguió.
“ Es por tu culpa que no quiero pelear con Thomas”.
“ ¿Es por mi culpa?”
Entonces de su boca salieron palabras inesperadas.
“ Porque si peleas conmigo, el Thomas que tanto amas morirá”.
Con su expresión seria en su rostro, remé más rápido.
“ No confío en lo que dicen los borrachos”.
La voz de Chuma se escuchó desde atrás.
“ ¡Me voy a morir!”
Bueno , pues ponte sobrio y espera. Voy a ver al viejo Thomas. "¡Si sigues borracho, te mato!"
Después de dejar Daechwirim, fui directo a Hyeolcheon Doma.
Hyeolcheon Doma seguía entrenando hoy. Usaba un herbívoro más rudo y agresivo de lo habitual. Con solo ver el ambiente, era la víspera de una batalla decisiva.
“ ¿Por qué te esfuerzas tanto para atrapar a un borracho?”
Hyeolcheondoma tomó su espada y se sentó en una roca del patio. Estaba empapado de sudor por todo el cuerpo.
“ ¿Qué pasa si rompemos la regla no escrita de no pelear entre masones?”
“ No pasó nada.”
“¿ Estás diciendo que no hay sanciones?”
" Veo."
“ Pero ¿por qué no se rompe la regla no escrita?”
Porque sé que alguien morirá sin duda. Hay muchas posibilidades de morir en una pelea, e incluso si el oponente no te mata, la vida del perdedor como mazón terminará. ¿Quién seguiría como líder a alguien que ha perdido contra otro mazón?
" ¿ Estás diciendo que quieres batirte a duelo sabiendo eso?"
¿ Por qué? ¿Te preocupa que me echen de mi puesto de Mayor?
“ Has vivido toda tu vida como un Majon, pero no será fácil vivir como un Majon común y corriente”.
Entonces, Hyeolcheondoma dijo algo inesperado.
" ¿Crees que soy tan tonto como para arriesgar mi posición como Mayor por culpa de ese tipo astuto?"
“ Entonces ¿por qué estáis peleando?”
" Es para ti."
Casualmente, ambos decían que era por mí. Unos dicen que no lucharán por mí, y los otros que sí.
De repente se está portando bien conmigo. Claro, es por ti. Me dijiste que nos reconciliáramos, ¿verdad? Me enteré y lo provoqué a propósito.
“¿ Escuché que Chwima mencionó al mayor Geomzon?”
Eso es un gran problema. Todos piensan que Geomzon es mi mayor debilidad, pero en realidad no es así. Al contrario, a esta edad, uno puede aprovecharse de sus debilidades.
“ Estás diciendo que no pediste unirte porque estabas enojado, sino que pediste unirte a propósito”.
“De acuerdo. Pensé que podrías aprovecharte de esta confrontación. Si surge un problema así, claro que intervendrás. ¿No te resultaría fácil aprovecharte de él?
¿ Has pensado hasta ahí?
“ ¿He juzgado mal?”
" No. Bien hecho."
este caso, cumpliré tus deseos. Si quieres luchar, lucha. No me digas que no luche. Esta lucha es tuya, no mía.
Hyeolcheondoma comprendió la esencia de este incidente. Fui yo quien intentó reconciliarme en primer lugar, y soy yo quien intenta mediar ahora. Al final, Doma supo desde el principio que este problema era entre Chwima y yo. Quizás incluso esperaba que lo visitara así.
No esperes que me reconcilie con él. Entiendo que lo necesitas. Si fuera cualquier otra persona, lo habría detenido hasta el final, pero si fueras tú, incluso podrías haberte llevado a ese cabrón insidioso con él. Decidí confiar en ti, no emborracharme. Así que aprovecha esta oportunidad para atraparlo.
De repente, pensé: “No puedo permitirme perder ninguna pelea de ahora en adelante. ¿Cómo me van a diagnosticar si alguien así me apoya?”.
Había tantas cosas que quería decirle que simplemente me las tragué todas.
" gracias."
Después de hacer una reverencia cortés, me di la vuelta y salí, pero Hyeolcheondoma habló suavemente desde atrás.
“ Tengo que pagar la medicina que te di”.
Estás pagando por un elixir, no por un tónico.
* * *
“ Supongo que no querías morir”.
Mientras tanto, Chu Ma se había recuperado, se había puesto ropa nueva y estaba esperando en Chwimongru.
¿ Qué dijo el anciano? “Seguro que te pondrás de su lado”.
“ No importa lo que dijo el viejo Thomas”.
¿ Qué? ¿Por qué? ¿Me maldijiste otra vez? ¿Lo hiciste?
" Esto pasó porque te pedí que te reconciliaras con el élder Thomas, ¿verdad?"
" Lo intenté."
Realmente lo consideré una oportunidad. Es imposible que ustedes dos se reconcilien. En cualquier caso, este asunto es entre el Sr. Chwima y yo. Tenemos que resolverlo entre nosotros.
“ ¿Cómo podemos resolver esto contigo?”
Dejé la botella de alcohol que traía delante de mí.
Chuma preguntó sorprendido.
“ ¿Vamos a relajarnos con el alcohol?”
" Bebamos hasta morir". "¿Qué tipo de bocadillos no me estás dando?"
Chuma, que me miraba con la mirada perdida, se echó a reír. Fue la risa más conmovedora desde que lo conocí.
Bueno , esto es todo. ¡Por eso me gusta Lee Gongja!
Chwima llamó a Yeobin.
" Tráeme una bebida. ¡Trae todo el alcohol que tengo guardado!"
Empecé a beber y beber.
El otro día, por primera vez, peleé con mi padre sin ninguna restricción.
Esta fiesta de copas fue igual. Hasta ahora, había estado bebiendo con cuidado para no cometer errores. Pero hoy simplemente lo bebí. Volví a la época en que era adicto al alcohol siendo ronin.
" Bebes esto bien. ¿Cómo has podido soportarlo tanto tiempo?"
“ No puede haber dos borrachos en nuestra escuela, ¿verdad?”
Chwima se rió de mis palabras. Cuando decidí beber, me sentí tan bien que casi me muero.
Beber alcohol en este pabellón tenía un sabor diferente que en un ferry.
Chwima contó todo tipo de historias, desde historias sobre encuentros con mujeres en su juventud hasta chismes sobre otros Magones.
También hablé sin ocultar mis verdaderos sentimientos, desde historias sobre cómo mi hermano mayor me hacía bullying cuando era joven hasta historias sobre mi padre.
Así que nos emborrachamos cada vez más.
Aunque bebí con gusto, mi capacidad para beber no pudo con el sabor. Incluso bebió el doble de alcohol que yo.
Ah , ahora entiendo. "¿Por qué salta el señor Chuma?"
También me tiré al lago. Después de nadar un largo, sentí que podría sobrevivir al menos un poco.
“ Ese lago es mi zona de confort”.
“ Beberé lentamente de ahora en adelante”.
" Deja de beber." "Aun así bebías mucho."
¿ Sabes qué? Lo mejor de Chuma es que no te obliga a beber.
" ¿Y si fuera simplemente lo más genial?"
¿ Te refieres al invierno? ¿Qué tan genial? No es como cualquier otro, es un pasatiempo, y por eso es tan genial. “Ay, estoy borracho”.
Me acosté en posición horizontal.
Chuma no me regañó por mi grosería. Siguió bebiendo y yo me acosté a escuchar su historia. Era una situación que algunos no soportarían. Porque Chuma presumía mucho de sí mismo. Pero a mí no me molestaba la presunción. La verdad es que fue divertido.
Después de beber así, le hice una oferta.
" ¿Jugamos una pulseada?"
¿ Pulsada? ¿Estás usando tus habilidades?
" Claro que no lo uso. ¿Qué tal un duelo individual?"
Bien . Mejor apostemos, porque no es divertido. "Concédele el deseo al ganador".
“ ¿Sólo deseas una pulseada?”
Este es el verdadero juego. Nuestro líder de secta, el señor Murim, y los tres señores del Sado se reúnen para competir. ¡Un pulso con el destino de Moorim en juego! "¿No les parecería esto más interesante a los aficionados a las artes marciales?"
Genial . Entonces métete al agua una vez y regresa. No pongas como excusa después que perdiste por estar borracho.
" ¿Estás bien?" "¡Se trata de ti!"
Después de limpiar la mesa, echamos una pulseada. ¿Cómo podría superar mi fuerza juvenil? Mientras pasaba los brazos así, sentí que Chuma usaba su poder en secreto.
"¡ Sabía que sería así! ¡Borracho!"
También comencé a utilizar mis habilidades.
Entonces Chuma comenzó a usar sus habilidades con ahínco. ¿Será que todo el alcohol que había bebido hasta entonces se había convertido en veneno? Su fuerza superaba su imaginación. Era una habilidad interna que demostraba que su afirmación de que podía matar al Hyeolcheon Doma no era solo un engaño.
Pero no pude vencer mi fuerza interior. Hoy no oculté mi capacidad para beber ni mi fuerza.
¡Boom!
Se rompió la mesa de beber y el partido quedó decidido.
¡ Castigo al bebedor cobarde! ¡Gané!
Salté de mi asiento y salté arriba y abajo como un niño.
¡ Al principio, nos diste la fuerza primero! Bebí más, ¿no? "Entraré y saldré del agua, ¡así que juguemos un partido formal!"
No había forma de que su fuerza de usar energía interna primero funcionara.
Me apoyé en la barandilla, escuchando sus palabras. El atardecer, que apenas comenzaba a ocultarse, teñía el mundo de rojo. Tras contemplar la escena un momento, le confesé a Chwima mis verdaderos sentimientos. No podía decirlo mientras lo miraba, así que lo hice mientras contemplaba el lago teñido de rojo.
“ Todos dicen que Chuma es sospechoso y sospechoso, pero disfruté bebiendo con él”.
“ !”
¿ Por qué hay gente así? Todos dicen que no soy tan buena, pero soy buena persona. Chwima es ese tipo de persona para mí. Me gustaba presumir, me gustaba fanfarronear y me gustaba la mirada vacía en mis ojos de vez en cuando. Así que estaba nerviosa. ¿Cuál era la intención al acercarse a mí? Siendo honesta, pensé que no importaba, aunque la intención fuera impura. ¿Quién no tiene secretos y quién no tiene planes egoístas? Pensé que todo estaba bien. Solo quería esto. Por favor, haz que sea algo que pueda entender. Por favor, no digas que no podemos ser amigos para beber.
Los ojos de Chuma temblaron cuando sintió que estaba diciendo la verdad.
" Como estás borracho, dices lo que te viene a la mente".
Finalmente lo miré y le dije.
" hermano mayor."
Los ojos de Chuma se abrieron de par en par al oír mis palabras. Parecía muy sorprendido.
de hoy, tratémonos bien. Este es mi deseo.
“ Ganaste, ¿por qué?”
“ Porque eso era lo que yo también quería.”
Hay una sensación de sorpresa y pasión que surge de emociones inesperadas. Todo estaba contenido en la expresión de Chwima.
“ Tú… tú debes estar realmente loco.”
“Lo oigo de ti, Chwima, e incluso de tu hermano. Viendo todo lo que oigo de los Magones, supongo que debe estar muy loco.
“ Tengo más miedo porque la locura es sutil”.
Chwima ajustó su postura, se sentó, trajo un vaso y me sirvió una bebida.
“ Hermano, por favor tómate algo de beber.”
“ Sí, hermano.”
Bebí lo que me dio. Esta vez le serví un trago. Él también bebió alcohol.
No te impresiones demasiado. Es cierto que me atraes, pero también lo hago porque necesito que seas mi sucesor. Así que solo la mitad del corazón es puro. Llenemos la otra mitad con alcohol. Y luego, por hoy.
En el momento en que estaba a punto de levantarme primero por incomodidad, Chuma de repente habló.
" Es por mi culpa."
Palabras inesperadas fluyeron de su boca.
“ Es por mi culpa que la relación entre Doma y Geomzon empeoró”.
Chuma me miró sorprendido y confesó una verdad aún más sorprendente.
“ He causado una ruptura entre ustedes dos”.