El sesgo tuvo suerte.
Vine en autobús desde Gangseo a Hubuk y no pude conseguir otro vehículo para el segundo día.
Sin embargo, por casualidad logró tomar un carruaje que se dirigía a Gangseo.
El lugar que alquilaba carruajes contrataba cocheros para hacer el trabajo y se quedaba con una parte del dinero que recibían los cocheros.
Pyeonjung le preguntó al gerente quién alquiló el carruaje.
“ ¿A dónde vas, invitado?”
“ A la rama Gangseo de la Iglesia del Demonio Celestial”.
Pyeonjung bajó la voz y preguntó suavemente.
“ ¿Por casualidad eres un demonio?”
“ Desde fuera no lo parecía”.
Aun así, estaba nervioso y asustado por el sesgo. ¿Será que solo uno o dos cocheros murieron tras verse envueltos en una pelea entre los Sapains y los Demonios?
Pyeonjung estaba limpiando el carruaje y esperando, y pronto llegó un invitado. Era un hombre joven y apuesto.
" Se llama parcialidad. "Te cuidaré bien".
" Por favor, cuídame. No es tan urgente, así que no hay necesidad de apresurarse."
" Está bien."
Me di cuenta del sesgo al ver el saludo del joven.
" No es mío."
He montado a varios jinetes hasta ahora, pero nunca he visto uno tan educado.
Por supuesto, era una ilusión de parcialidad. Porque el oponente era el demonio más famoso entre los demonios. El joven era un intérprete de Danza de Espadas.
La danza de la espada consiste en alquilar un carruaje e ir a Gangseo. Mientras practicas defensa personal Cheonma en un carruaje, si encuentras un lugar con buena vista, detente a mirar alrededor. Así es como planeo ir tranquilamente y descansar.
“ Está bien entonces, vámonos.”
Y así el carruaje se puso en marcha.
Cuando Pyeonjung, que llevaba un rato corriendo, miró hacia atrás por la ventana del asiento del autobús, Geommugeuk tenía los ojos cerrados. No sabía si estaba dormido o absorto en mis pensamientos.
" Sí, este tipo de cliente es el mejor."
La Danza de Espadas en el carruaje practicaba la técnica de Defensa Cheonma. Al moverme así, me concentraba mejor. El sonido del viento soplando junto al carruaje, el canto de los pájaros a lo lejos, el ruido de las conversaciones de los transeúntes... A veces, estos sonidos me ayudaban a concentrarme aún más.
Luego, cuando me canso de entrenar, miro el paisaje por la ventana como lo hago ahora.
" Esto es descanso."
El descanso que mencionó Ian fue un breve descanso mientras aprendía la Técnica de Defensa del Demonio Celestial, pero en su situación actual, tal descanso era un lujo.
Geommugeuk, que estaba mirando el paisaje exterior, cerró los ojos nuevamente.
Empecé a recitar los aburridos versos del Dios Tigre Demonio Celestial con todo mi corazón, como si los aprendiera por primera vez. Añadí otra gota de agua al cubo.
* * *
Esa noche, el carruaje se detuvo en una casa de huéspedes. Los lugares de descanso de cada cochero eran diferentes, pero tenían algo en común.
“ He oído que la casa de huéspedes donde descansan los cocheros es un lugar con buena comida”.
Tienes razón. Vamos tan a menudo que sabemos qué restaurantes son deliciosos.
Entonces las dos personas entraron en la casa de huéspedes.
“ Entonces descansa.”
“ Comamos juntos.”
" Estoy bien."
La regla era que el cochero comía aparte de los invitados. Algunos clientes nos compraban comida, pero la mayoría comíamos y dormíamos solos hasta la salida.
“ Eso es porque no quiero comer solo. Hagámoslo juntos”.
Nos sentamos juntos, fingiendo que no podíamos superar nuestros prejuicios. Si consigues al menos una comida, puedes ahorrar mucho dinero, lo cual es bueno desde el punto de vista de la comodidad.
" Lo conoces bien, así que por favor recomiéndalo. "¿Cuál es el mejor plato de esta casa?"
Pyeonjung recomendó varios platos. Geommugeuk pidió todos los que mencionó.
Ahora tengo hambre. Comamos mucho.
La danza de la espada fue el mejor invitado del cochero.
Lo invité a comer conmigo, lo senté y no le hice preguntas ni lo regañe.
Hay gente así. Gente que muestra todo tipo de condescendencia mientras hace favores, gente que presume de sí misma hasta el punto de herir los oídos, incluso gente que pregunta por los ingresos del cochero y le aconseja que viva otra vida.
Pero Geommugeuk se quedó mirando fijamente desde la habitación de invitados.
Más bien, quería hablar con él.
Sohyeop pregunta: "¿Qué haces? ¿Por qué vas a la sucursal de Magyo?"
Por supuesto, no había ninguna cuestión de parcialidad. Porque tengo la edad suficiente para saber que nada bueno sale de involucrarse con la gente de las artes marciales.
Después de un rato, se sirvió la comida y Geomukgeuk también pidió bebidas.
También serví bebidas para Pyeonjung.
“ Tengo que conducir el carruaje, así que sólo tomaré una bebida”.
Pyeonjung se sintió realmente vivo después de beber alcohol y comer comida deliciosa por primera vez en mucho tiempo. Últimamente, apenas lograba saciar mi hambre ahorrando para las reuniones.
“ La verdad es que si tuviera clientes así, ser cochero sería un buen trabajo”.
Más que un día de suerte como hoy, la vida del cochero fue una serie de días de ansiedad.
Me daba vergüenza no decir nada cuando me compraba comida, así que le pregunté una palabra con cautela.
“ ¿Eres nuevo en Gangseo?”
" No."
" Veo."
Las palabras subieron a mi garganta preguntando por qué iba a la sucursal de la Iglesia Demoníaca, pero las contuve.
“ Disfruté mucho la comida.”
Geommugeuk no se molestó en hablar con él por miedo a sentirse incómodo. Ya tenía suficiente experiencia viviendo como ronin. En momentos como este, simplemente callar es por el bien del otro.
Después de terminar la comida, Geommugeuk, que se dirigía a la habitación de invitados, le preguntó a Pyeonjung.
“ ¿Por qué no vas?”
Puedo dormir en el carruaje. Ve a dormir tranquilamente.
Pyeonjung solía echarse una siesta en el vagón. Tenía que ahorrar hasta el último céntimo.
Geommugeuk le alquiló una habitación con su propio dinero.
" Estoy bien."
“ Quiero viajar en un carruaje conducido por alguien que duerma bien”.
Dicho esto, no pude negarme otra vez. ¡Ojalá tuviera invitados así!
Cuando entré en la habitación de invitados, me sentí bien.
'¿ Cuánto tiempo hace que no duermes en la cama?'
Dormí muy plácidamente ese día. Ni siquiera el Señor Murim me tuvo envidia.
El favor de la danza de la espada continuó al día siguiente.
Sugirió que comiéramos juntos y nos dio una habitación. Hizo un gesto con la mano indicando que estaba bien, pero argumentó que cuidar de quien llevaba las riendas era mejor para su propia seguridad.
Al final comimos juntos y dormimos en una bonita cama.
El primer día, comí y dormí feliz, pero el segundo, mientras comía, pensé en mi esposa y mis hijos. Fue porque era un plato que les gustaba a los niños. Primero, era un plato que compré para mi cumpleaños el año pasado. ¿Fue el año anterior al pasado?
Ojalá pudiera empacar esto. Realmente quería correrme si pudiera.
Entonces levantó la vista y vio que Geommugeuk lo observaba. Como si me leyera el pensamiento, me preguntó si tenía hijos.
“ ¿Tienes hijos?”
“ Hay dos.”
" ¿Cuántos años tiene?"
“ Tengo siete o nueve años.”
" Estoy seguro de que te gustaría verlo."
Pyunjung sonrió y asintió. ¿Solo quieres verlo? A veces siento la necesidad de conducir el carruaje y salir corriendo.
Y esa noche, los niños aparecieron en mi sueño.
* * *
A veces, durante la danza de la espada, el carruaje se detenía en un lugar con una bonita vista.
El sol se ponía mucho más allá del río. La vista del rojo atardecer extendiéndose sobre las brillantes aguas del río era realmente espectacular.
Geommugeuk se cruzó de brazos y miró la figura en silencio.
Gracias a esto, pude ver la puesta de sol por primera vez en mucho tiempo. Ahora que lo pienso, hacía muchísimo tiempo que no veía algo así. Ni siquiera recordaba cuánto tiempo había pasado.
Al ponerse el sol, me apresuré a correr con el carruaje, convencido de que debía llegar a la casa de huéspedes antes de que oscureciera. Sin embargo, la puesta de sol fue una señal que lo puso ansioso. Hoy lo volví a sentir. La puesta de sol fue tan hermosa.
Mi corazón me lo dijo. Te ves cansado, así que descansa. Así que intento escuchar a mi corazón.
" Ah, claro."
Fingí saberlo, pero Pyeonjung no entendía lo que decía. ¿Corazón? ¿Qué quieres decir? Solo dio pie a malentendidos de que podría ser una persona con un corazón roto.
Corrí y corrí así y era un día antes de mi destino.
Geommugeuk pilló a Pyeonjung mientras reembolsaba la habitación que había alquilado al dueño de la casa de huéspedes y recuperaba su dinero. Geommugeuk salió a tomar el aire y lo vio. Yo fingí no ver la Danza de Espadas y salí.
“ ¡Ah!”
Lamenté el sesgo. Considerando la sinceridad de la otra persona, era algo que no debía haber hecho. Aunque la otra persona lo entendiera, me sentí muy mal.
Al día siguiente, Pyeonjung, que había estado preocupado todo el tiempo que estuvo conduciendo el carruaje, se acercó a Geommugeuk cuando los caballos estaban descansando un rato en el campo.
“ Lo siento por lo de ayer.”
" Está bien."
Podría haberlo hecho y seguir adelante. Pero de repente me vino esta idea a la mente.
Pensé que era cobarde simplemente pedir disculpas a una persona tan agradable y seguir adelante, aunque le habría puesto excusas a alguien con mal carácter porque tenía miedo.
Bueno, al menos pongamos una buena excusa.
El año pasado, mi segundo hijo sufrió una fiebre muy alta. En ese momento, pedí dinero prestado para comprar medicamentos. Vivía con un presupuesto ajustado, así que tenía prisa y pedí prestado dinero que no debía.
“ Veo que alquilaste Yeomwangchae”.
" tienes razón."
Pyeonjung suspiró.
No pedí prestado mucho. Pedí prestados 10 nyang para el tratamiento... pero ahora, un año después, son 70 nyang. Aunque los intereses que he pagado hasta ahora superan los 20 nyang.
Por eso se echó una siesta en el carruaje. Porque tenía que pagar los intereses y alimentar a mi esposa e hijos. Pero la deuda seguía aumentando.
Es mi culpa. Lo pedí prestado incluso después de enterarme de que el interés era muy alto.
No me arrepentí. Si no hubiera pedido prestado ese dinero en ese momento, el segundo tipo habría muerto o quedado lisiado.
Entonces Geommugeuk habló.
¿ Cómo podría ser culpa del profesor Pyeon? Es culpa de quienes pagan a Yeomwangchae con intereses que van más allá del sentido común.
El corazón de Pyeonjung se conmovió al oír las palabras "Maestro Pyeon". Porque nadie jamás había llamado al cochero con semejante honor.
Y cuando les conté lo del préstamo, todos dijeron que era culpa suya. ¿Por qué lo pediste prestado allí en primer lugar?
“ ¿Cómo se llama el lugar donde pediste dinero prestado?”
" Es un lugar llamado Tongjeonso (通錢所)".
“ Pasemos por allí.”
de todo. Aunque Yeomwangchae lleva mucho tiempo en la zona, siguen vivos y sanos.
Pyeonjung sintió la esperanza de poder escapar de ese infierno y al mismo tiempo el miedo de que ese buen hombre pudiera ser asesinado por ellos.
Geommugeuk lo miró sin comprender y dijo.
“ Creo que hay algún malentendido, pero voy porque necesito dinero”.
Por un momento, Pyunjung se preguntó si debía creerlo o no. ¿Tú eres quien gastó tanto dinero en el viaje, pero de repente alquilas Yeomwangchae?
" Vamos."
¿Qué hacer si un invitado quiere irse? El carruaje cambió de dirección.
* * *
Sorprendentemente, la Danza de Espadas que llegó a la central eléctrica en realidad pidió dinero prestado.
“¿ Cuánto me puedes prestar?”
Zhou Yang, la persona a cargo de prestar dinero, observó los movimientos ascendentes y descendentes de la danza de la espada.
“ No solemos prestar dinero a extraños…”
No lo dijo con claridad, sino que se fue apagando. “Prestar” quería decir prestar.
“ ¿Tiene usted garantía?”
“No . ¿Debería confiarte esta espada?
¿ Cuánto cuesta usar una espada así? No acepto espadas como garantía.
La mayoría de las espadas que los guerreros querían depositar como garantía eran de mala calidad. ¿Será que alguien compró una espada barata y fingió ser famosa?
“ Me entristeceré si usan mi espada”.
Zhou Yang miró la espada. Al verla envuelta en la tela manchada de sangre, no pude evitar reírme. La decoraste bien para que se viera presentable.
“ Si no tienes garantías, sólo necesitas a alguien que las garantice”.
Ante las palabras de Jooyang, Geommugeuk miró hacia atrás al grupo que había venido con él.
“ ¿Podría proporcionarme una garantía?”
Me sorprendió bastante el sesgo. Me pregunté si se habría llevado el hígado de la pulga para pedir la garantía.
Es broma. Mi padre dijo que ni siquiera los familiares tienen garantías.
Pyeonjung, que estaba nervioso, respiró aliviado.
“¿ Cuánto puedes pedir prestado sin garantía ni aval?”
“ Puedo prestarte hasta diez nyang”.
“ Está bien, tomemos prestados diez nyang”.
“ Ahora, escribe tus datos personales en este pagaré y ponle tu sello”.
Anoté la danza de la espada según las instrucciones e incluso hice un sello manual. Cuando lo presté, lo hice convenientemente y con un pago rápido.
Si no lo pagas a tiempo, se acumularán intereses. Siempre hay gente que se queja de los altos tipos de interés después. Son unos descarados que vienen a pedir dinero prestado y luego dicen cosas así.
Pyeonjung bajó la cabeza. Jooyang me decía que escuchara a los prejuicios.
En ese momento, Geommugeuk se puso del lado del pueblo.
Si tuviera prisa, habría pedido dinero prestado incluso con este alto tipo de interés. Es una vergüenza aprovecharse del corazón de la gente desesperada.
Por un instante, la expresión de Jooyang se endureció. Pero Zhou Yang, agotado, no estaba enojado. Esto se debía a que yo sabía mejor que nadie cuál sería el destino de estos calumniadores.
“Idiota . Lo dejaremos de lado más tarde. Te mostraré lo que es no poder devolver el dinero aunque quieras.
Jooyang verificó la información escrita en el pagaré.
Mi ciudad natal es Guangxi. Vienes de muy lejos. Creo que anotaste bien la dirección. Tu padre se llama Geom Woojin, qué nombre tan genial. No sé si lo sabes, pero tenemos sucursales en cada provincia. Revisaré lo que escribiste y me pondré en contacto contigo pronto.
" Seguro."
lo adelanto, no pienses en escaparte sin pagar. Mi familia tiene que pagar por mí. Digo que voy a visitar a tu padre.
“ Mi padre tiene mucho dinero.”
Así que me fui de allí con cierta parcialidad. Había mucha gente con espadas caminando por el patio. Era un Yeomwangchae bastante grande.
Cuando salí de allí hice la pregunta que tenía guardada.
" ¿Por qué carajo viniste aquí?"
Me preocupaba que hubiera un apuñalamiento. Estaba preocupado y emocionado.
Esperaba que ese pequeño grupo desenvainara su espada, los barriera a todos y dijera: "No tengo ninguna deuda de ahora en adelante". Me sentí egoísta y esnob, pero honestamente, era así.
“ ¿No dijiste que viniste a pedir dinero prestado?”
"¿ Solo estás aquí para pedir prestados diez nyang? ¿La pequeña cooperativa... no necesita ese dinero?"
Considerando el costo de la Danza de Espadas que había experimentado en mi camino hasta aquí, no podía entender por qué tenía que pedir prestados diez nyang.
“ Es absolutamente necesario.”
No fue solo por Yeomwangchae. El plan es comenzar a inspeccionar las actividades secretas en la región de Gangseo desde aquí. Porque la corrupción siempre está relacionada con el dinero.
Tras la Danza de Espadas, dos hombres los seguían desde lejos. Era un seguimiento descarado, diciéndoles a la gente que no hiciera nada más porque los estaban observando.
“ Si prestas 10 nyang y dos personas lo vigilan, ¿no sería una pérdida?”
Geommugeuk preguntó, mostrando los diez nyang en su palma.
“ ¿Esto no vale diez nyang?”
El prejuicio exclamó con exclamación. Comprendió lo que Geommugeuk quería decir.
A partir de estos diez nyang, te clavarán una pipa y te chuparán la sangre por el resto de tu vida. Así que el dinero que pidió prestado ahora no son diez nyang. Pidió prestados cientos o miles de nyang. Justo como lo que está experimentando ahora.
“ Veamos cómo consiguen estos diez nyang”.