Por un instante, las palabras de Zhou Shiyan dejaron a Liu Changqing sin saber cómo responder.
Las palabras reconfortantes, cuando se repiten con demasiada frecuencia, pierden su significado.
De hecho, el desorden que dejó Zhou Quan había causado serios problemas a la madre y a la hija.
Liu Changqing cerró la boca y no dijo nada más.
Cuando el coche se acercaba al barrio de Zhou Shiyan, Liu Changqing detuvo el vehículo y echó un vistazo al grupo que estaba de pie junto a la puerta de su casa.
—Parece que tú tampoco puedes volver a casa —comentó, cambió de marcha y dio la vuelta al coche, alejándose de nuevo de la zona.
El grupo que habían visto antes también era visible para la madre y la hija sentadas en el asiento trasero. Se quedaron en silencio, con la mirada llena de tristeza.
Liu Changqing miró por el espejo retrovisor y observó las expresiones de ambos. Aunque se sentía algo agobiado, no era asunto de su familia y no había mucho que pudiera hacer.
Conduciendo en silencio, Liu Changqing se dirigió hacia la empresa de Feng Qian.
Una vez que llegaron al edificio de oficinas, Liu Changqing estacionó el coche, se quitó el cinturón de seguridad y se giró para pensar un momento.
“¿Cuál es tu plan?”
La madre y la hija alzaron la cabeza ante su pregunta, con los ojos llenos de incertidumbre.
En ese momento, realmente no tenían adónde ir.
Al ver su reacción, Liu Changqing suspiró y dijo: “Esperen un rato en el coche. Hablaremos de esto cuando vuelva”.
—De acuerdo —respondió Lan Yixian, mirándolo—. Disculpa las molestias…
“Ningún problema. En esa situación, ¿cómo no iba a ayudar?”
Dicho esto, Liu Changqing recogió sus cosas y salió del coche.
Cuando se cerró la puerta del coche, solo quedaron dentro Lan Yixian y Zhou Shiyan.
Lan Yixian miró por la ventana, observando cómo la figura de Liu Changqing desaparecía en el estacionamiento.
"Mamá…"
La suave llamada de Zhou Shiyan devolvió a Lan Yixian a la realidad. Miró a su hija con los ojos llenos de dolor.
Los recuerdos de los años pasados afloraron en su mente. Notó el cabello revuelto de su hija, que había sido jalado durante el alboroto anterior, y extendió la mano para alisárselo.
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
Abrazando fuertemente a su hija, murmuró: “Lo siento… Mamá no sirve para nada…”
—Esto no es culpa tuya, mamá —respondió Zhou Shiyan, recostándose en el abrazo de su madre.
Sintió un poco de alivio. Casi se había acostumbrado a días como estos, en los que los cobradores de deudas llamaban a su puerta de vez en cuando.
Zhou Shiyan cerró los ojos y guardó silencio.
Liu Changqing no tuvo problemas para encontrar el lugar, ya que había estado allí antes.
Cuando volvió a ver a Feng Qian, solo habían pasado unos días, pero era obvio que el hombre estaba agotado.
Evidentemente, no había dormido mucho.
Junto a él, Liu Changqing vio a Feng Shuyan trabajando obedientemente en sus deberes de verano en el escritorio.
Liu Changqing sintió una punzada de envidia.
Feng Shuyan también se fijó en Liu Changqing. Una sonrisa sutil, casi imperceptible, apareció en su rostro, hasta entonces inexpresivo.
Saltó rápidamente de su silla alta, corrió hacia él e inclinó la cabeza hacia arriba.
“¡Tío Gordito! ¿Qué haces aquí?”
—Vine a verte —respondió Liu Changqing con una sonrisa, posando suavemente la mano sobre su cabeza.
“¡Ha pasado mucho tiempo!”
“¡Sí, sí!” Feng Shuyan asintió con entusiasmo, su corta edad la hacía ajena a la tensión en el tono de Liu Changqing.
Liu Changqing dejó de burlarse de ella y, en cambio, se acercó a Feng Qian y arrojó una pila de bocetos sobre el escritorio.
Al ver a Feng Qian, que seguía tecleando sin parar, Liu Changqing preguntó: «Aquí está todo lo que he hecho. ¿Cómo va tu parte?».
Feng Qian interrumpió su tecleo, se giró y respondió: "Todo está marchando bien".
“Bien. En unos días podrás empezar a recoger tus cosas. He limpiado los dos locales; por ahora deberían estar bien.”
"Entiendo."
Liu Changqing miró a Feng Shuyan, que lo seguía de cerca. Su expresión se tornó un tanto extraña.
“¿No me digas que tú y tu hija habéis estado viviendo en la oficina todo este tiempo?”
“No, no exactamente… Nos quedamos a dormir anoche”, respondió Feng Qian.
“Asegúrate de descansar lo suficiente”, aconsejó Liu Changqing.
“Descansar no es un lujo que me pueda permitir ahora mismo…”, dijo Feng Qian con una sonrisa irónica.
Es cierto. A su edad, si no lo da todo ahora…
Liu Changqing guardó silencio, y su mirada se posó en la obediente Feng Shuyan, que estaba a su lado.
El arduo trabajo de los padres... ¿acaso no fue todo por un futuro mejor para sus hijos?
Miró por la ventana, y su mirada se desvió hacia los edificios más altos que se veían más allá.
La lista original de Pokémon tenía 151 especies.
No fue una tarea fácil.
Cada noche, Liu Changqing dibujaba entre cuatro y cinco ilustraciones. Tras varios días de esfuerzo, solo había logrado terminar una quinta parte del trabajo.
Además, la trama del juego, los diálogos, el diseño de los personajes y las habilidades no eran cosas que pudiera completar solo.
El enorme volumen de trabajo requería más personal.
Aunque los ingresos de "Batalla a Través de los Cielos" habían resuelto los problemas financieros inmediatos, Liu Changqing no podía evitar preocuparse de que el juego no tuviera el rendimiento que había imaginado tras su lanzamiento.
Después de todo, este era un mundo completamente diferente, no el que él recordaba.
Abrió la puerta del coche y entró.
Lan Yixian y Zhou Shiyan, al verlo regresar, se incorporaron rígidamente en el asiento trasero, con una postura antinaturalmente correcta.
Liu Changqing echó un vistazo hacia atrás con disimulo y quedó momentáneamente atónito por su comportamiento.
Tras abrocharse el cinturón de seguridad, preguntó con una mezcla de diversión y exasperación: "¿Qué les pasa a ustedes dos? ¿Sentados ahí como alumnos con miedo a que el profesor les pregunte?".
Giró la llave y puso en marcha el motor.
Justo cuando estaba a punto de marcharse, la voz vacilante de Lan Yixian lo detuvo.
“¿Podríamos… quedarnos en tu casa unos días?”
Su tono estaba cargado de incertidumbre.
Liu Changqing apagó el motor y miró hacia atrás, donde Lan Yixian parecía incómodo, y Zhou Shiyan permanecía impasible.
“¿He oído bien?”
“Bueno… es que…”
Lan Yixian tartamudeó, claramente avergonzada por su atrevida petición.
Pero Zhou Shiyan, en cambio, agarró el brazo de Liu Changqing y declaró en voz alta: "¡Quedémonos en tu casa por ahora!".