Du Zhu1 y los diversos asuntos de la emperatriz viuda (1)
Advertencia: Contiene descripciones de sangre y tortura, que pueden resultar incómodas para algunas personas.
En un instante, el mar lo engulló.
También sonó la notificación del sistema.
【Una barrera protectora de servicio completo viene con un regalo, un paquete de regalo para principiantes para tres días de vida en estado de coma.】
【La cuenta regresiva de vida del anfitrión es de tres segundos, dos segundos. ¡Ding! El paquete de regalo se ha desbloqueado. El anfitrión debe completar la siguiente misión para salvarte la vida.】
Bai Weiwei: ¿Cuántas copias del paquete de regalo para principiantes hay? Aparte del paquete de regalo para principiantes, ¿este sistema no otorga nada más?
Sin esperar a que ella respondiera, una ráfaga de oscuridad la envolvió.
Qin Qiu vio el coche que sobresalía del faro; la parte delantera estaba dentro y la trasera fuera.
¿Qué demonios?
Qin Qiu confirmó que Bai Weiwei estaba inconsciente y atada al asiento del conductor, pero que se encontraba ilesa. Finalmente, respiró aliviado.
El francotirador del helicóptero dijo que vio al asesino y disparó. Cuando estaba en el barco, Qin Qiu se quedó atónito y preocupado al ver que la bala había alcanzado a Bai Weiwei.
Ye Yuxuan, ese insensato, era despiadado, y Qin Qiu estaba preocupado de que Ye Yuxuan no pudiera encontrar a nadie en el futuro si no era lo suficientemente atento.
Aunque era médico, ¿por qué tenía que hacer de celestino?
Sentía amargura en el corazón.
– – – – – – – – – –
Ye Yuxuan terminó de soñar. Cuando despertó, el cielo ya estaba despejado.
Sentado allí en la cama, no sabía qué pensar.
De repente se dio la vuelta y se levantó de la cama, sin molestarse en ponerse las zapatillas. Abrió un cuaderno en una página en blanco.
Sexo: Femenino
Edad: Joven, no más de veinticinco años.
Nombre: Olvidé
Apariencia: Olvidé
Preferencias: Quiere ser enterrado bajo un campo lleno de flores.
Odia: Picazón, serpientes y otras criaturas similares, hospitales...2
Ye Yuxuan se detuvo bruscamente; se dio cuenta de qué era esa extraña sensación que le bullía en el pecho.
Ese era un deseo.
Anhelaba encontrarla.
Esta es la primera vez desde que nació Ye Yuxuan que realmente siente sus emociones.
Aunque solo fue un poquito, para él.
Esto es un milagro.
Su teléfono móvil volvió a sonar y Ye Yuxuan contestó.
Qin Qiu dijo alegremente: "Jaja, salvé a tu prometida. No soy muy bueno en estas cosas. No creerás dónde la rescaté..."
Ye Yuxuan colgó el teléfono sin mostrar ninguna emoción, luego miró la computadora y se quedó pensativo.
¿Cómo podría encontrarla?
¿Solo podía verla en sus sueños?
Qin Qiu, a quien le colgaron el teléfono: "..."
Ye Yuxuan, este tipo, ¿planeaba estar solo?
Al menos pregúntale, ah. Todavía no le habían contado su heroica compostura ni el rescate.
– – – – – – – – – –
(Aquí empieza la escena sangrienta)
Bai Weiwei entrecerró los ojos al abrirlos, justo cuando estaba a punto de decir algo.
El sistema se sacudió y recordó: "No debes hablar. Este momento es un poco... intenso, prepárate".
Mientras Bai Weiwei estaba distraída, escuchó la voz hosca y sombría de un hombre.
«Quisiera añadir, Emperatriz Viuda, que usted también debería saberlo. Bai Zhao asesinó a la gente del taller occidental. Los métodos que empleó fueron siniestros y crueles. Siempre he sido una persona que, si se le da un pie, se lo devolverá con creces. Él cortó las manos de la gente, así que le arranqué la piel como castigo.»
Sus palabras no fueron ni lentas ni rápidas, sino frías y astutas.
Bai Weiwei finalmente se dio cuenta de lo que estaba viendo.
El lugar estaba cubierto de sangre, incluso la mampostería del suelo estaba teñida de rojo.
Un cuerpo humano desollado, acurrucado en el suelo, y el contorno indistinto de la masa de carne y sangre aún se estremecía.
Bai Weiwei: "..."
Un hombre estaba sentado en una silla cerca de la puerta. Vestía túnicas negras y rojas. Su largo cabello negro estaba recogido sencillamente con una cinta oscura en la espalda, pero no estaba despeinado.
Se sentó en un lugar soleado y luminoso. Sin embargo, él mismo era un asesino y daba escalofríos.
Sostenía una taza de té en la mano y, con disimulo, utilizó la tapa para raspar el té.
Parecía que la sangre que había por todas partes le resultaba insignificante.
【Ding, la popularidad del protagonista masculino es de -50.】
1: 督主 = Du Zhu. Se traduce como investigador, inspector, gobernador, señor o supervisor. No pude averiguar qué era un Du Zhu, pero encontré un título de la dinastía Han llamado 督郵 (Du You), que era un investigador, y Zhu podría simplemente denotar superioridad.
Creo que esta sería la mejor traducción, ya que en capítulos posteriores se menciona la habilidad del protagonista masculino para torturar, interpretar los significados ocultos de las palabras de las personas y obtener confesiones. Pero dejaré que el editor decida, ya que no estoy seguro.
2: Creo que no es hasta más adelante en este arco que descubrimos que a Bai Weiwei no le gustan las serpientes. ¿Olvidé algo o el autor cometió un error? Si fue lo segundo, ¿deberíamos omitirlo? < – Na, probablemente solo sea un presagio.↩