La parada de autobús estaba abarrotada de gente, y dos alumnos de cuarto grado de primaria hacían fila esperando el autobús.
No muy lejos, un hombre de mediana edad con gafas también permanecía de pie a un lado.
Un autobús se acercó al andén abarrotado y los dos estudiantes subieron a bordo. El hombre de las gafas siguió a la multitud y también subió al autobús.
Justo un segundo antes de que el autobús cerrara sus puertas, los dos niños salieron corriendo por la puerta del medio. El hombre de las gafas gritó inmediatamente que detuvieran el autobús que estaba a punto de arrancar y bajó.
Pero después de bajarse del autobús, el hombre de las gafas miró a su alrededor, pero no pudo ver a los dos niños por ninguna parte.
Mei Fang y Xia Yuan bajaron del autobús y corrieron desesperadamente. Dieron la vuelta a varias cuadras y encontraron una parada. Inmediatamente subieron al autobús que se acercaba y encontraron un asiento.
Durante todo ese tiempo, Xia Yuan sujetó con fuerza la mano de Mei Fang, negándose a soltarla, incluso con las palmas sudando. Solo la aflojó un poco cuando se sentaron.
Uf…
Para Mei Fang, encontrarse con una mala persona fue un suceso inesperado y bastante impactante, pero afortunadamente, había elaborado un plan y estaba más alerta, lo que evitó cualquier posible crisis.
¿Quieres secarte el sudor?
Mei Fang le ofreció un pañuelo a Xia Yuan, pero ella seguía temblando y era evidente que no se había recuperado de lo sucedido.
Al ver esto, Mei Fang solo pudo acariciar suavemente la cabeza de Xia Yuan para consolarla.
Gracias al consuelo de Mei Fang, Xia Yuan se fue calmando poco a poco.
Pero cuando volvió a mirar a Mei Fang, tenía los ojos rojos e hinchados como melocotones, y las lágrimas seguían brotando de las comisuras de sus ojos.
No paró de disculparse con Mei Fang.
“Mei Fang… Todo es culpa mía… Lo siento…”
“¿Qué hiciste mal? Está bien… ¡No te preocupes, no te preocupes!”
Fue muy difícil calmarla. Parecía que estaba realmente asustada.
Mei Fang volvió a secar las lágrimas de Xia Yuan, le dio agua y siguió acariciándole la cabeza mientras tanto, hasta que finalmente Xia Yuan dejó de sollozar y habló.
Aunque este incidente asustó bastante al niño, no fue necesariamente algo malo que la inocente Xia Yuan se diera cuenta de que el mundo podía ser peligroso.
Al fin y al cabo, no podía estar siempre a su lado, ¿verdad?
“Yo… yo… no me imaginaba que hubiera tanta gente mala afuera. Mamá y papá deben estar muy preocupados por nosotros ahora.”
Xia Yuan se frotó los ojos: "Mei Fang, creo que no podemos dejar que mamá y papá se preocupen más... Tus padres también deben estar preocupados por ti".
Mei Fang asintió. No había pensado en sus propios padres para nada. «Hay una comisaría en la siguiente parada. Vamos a buscar al tío JC para que nos ayude y también a contarle lo de ese tío tan raro».
Mei Fang no tenía intención de que este incidente se prolongara demasiado. La repentina situación de hace un momento demostraba que, con su estado físico y su fuerza actuales, no podía garantizar plenamente su seguridad ni la de Xia Yuan.
Tras la llegada del autobús a la estación, Mei Fang y Xia Yuan fueron juntas a la comisaría. Mei Fang le explicó al tío JC lo sucedido con Xia Yuan y con ella misma, diciendo que los padres de Xia Yuan estaban discutiendo y que quería encontrar a su abuela para hablar sobre qué hacer, por lo que había tomado el autobús a Jiangcheng.
Como compañera de clase cercana, Mei Fang estaba preocupada por la seguridad de Xia Yuan, así que la acompañó.
Además, explicaron la situación del extraño tío que conocieron en el restaurante KFC.
Mientras criticaban y educaban con delicadeza a Xia Yuan y Mei Fang, los tíos de JC se pusieron en contacto con la madre de Xia Yuan.
Tras explicarle la situación a la madre, que estaba muy preocupada, por teléfono, el tío JC le entregó el teléfono.
Debería haber sido Xia Yuan quien contestara el teléfono, pero no dejaba de sacudir el brazo de Mei Fang.
No había otra opción…
Mei Fang se aclaró la garganta y contestó la llamada.
“Hola… ¿Es usted la profesora Yu? Soy Mei Fang.”
“Sí, Xia Yuan está conmigo.”
“Dijo que quería ir a casa de su abuela, y estoy muy preocupada por ella…”
La voz al otro lado del teléfono se hizo inusualmente alta, y Mei Fang cerró los ojos como si lo estuvieran regañando.
“¿Por qué… Por qué no te contacté… En ese momento, la situación era urgente, Xia Yuan estaba a punto de subir al autobús y no pude detenerla, así que…”
“Lo siento… Profesor Yu… Lo siento mucho.”
Mei Fang parecía estar llorando por la reprimenda de su profesor tutor, a quien nunca antes había regañado. Había un dejo de resentimiento en su voz.
Pero su preparación emocional estaba bastante bien lograda, probablemente debido al tono lloroso; la voz del profesor Yu al otro lado del teléfono también se suavizó.
¿Debería dejar que Xia Yuan conteste el teléfono?
Mei Fang miró a Xia Yuan, que parecía indefensa y sumisa.
“Eh… disculpe, ¿está el tío Xia con usted ahora?”
“Todavía nos está buscando afuera y aún no ha tenido la oportunidad de contactarnos”.
“Profesor Yu, aunque cometimos un error, hay algunas cosas que Xia Yuan quizás quiera decirle cara a cara.”
Mei Fang hizo una pausa y explicó con tono tranquilo: "Ella no puede hablar contigo directamente ahora mismo, así que planeamos contactar primero con la abuela de Xia Yuan y esperar a que tú y el tío Xia vináis a su casa".
Entonces Mei Fang le pasó el teléfono al tío JC otra vez, y después de confirmar algunos datos, el tío JC colgó el teléfono.
“¿Tú… de verdad eres un estudiante de primaria? Eres joven, pero hablas como un adulto.”
—No tengo otra opción —suspiró Mei Fang—. He estado soportando en silencio la presión de una vida que está más allá de mi edad.
“Los niños de hoy en día son increíbles.”
“Señorita, ¿dónde está la casa de su abuela? La llevaremos en coche.”
“¡Entonces le daré problemas al tío JC!”
Se suponía que viajar en el autobús policial por primera vez sería una experiencia muy extraña, pero Xia Yuan no estaba de buen humor. Durante el trayecto, no dejó de agarrarse del brazo de Mei Fang y le habló en voz baja.
“Yo… después de volver a ver a mi mamá y a mi papá, ¿qué debería decirles?”
“… ¿Quieres saber lo que pienso?”
Mei Fang negó con la cabeza: "¿El hecho de que hayas aceptado este plan no debería provenir de tu propia decisión?"
“Pero las palabras que quiero decir están todas escritas en la carta…”
Xia Yuan dijo: “Espero que papá pueda pasar más tiempo conmigo. No quiero que mamá y papá se divorcien… También le dije a mamá en la carta que si ya no estoy aquí, tal vez mamá y papá se lleven mejor… De esta manera, si discuten, pensarán en mí y ya no discutirán”.
“¿Has dicho esas cosas antes?”
“Eh…”
Xia Yuan miró con enojo a Mei Fang: "Sé que es gracioso".
“Señorita, esto no tiene ninguna gracia.”
Uno de los tíos de JC dijo: “Por muy difíciles que se pongan las cosas, no le faltes el respeto a la vida. Eso solo hará que la gente que te rodea se sienta desconsolada”.
“Yo, yo entiendo… ¡Tío JC! ¡No volveré a hacer esto en el futuro!”
Xia Yuan se disculpó rápidamente con el tío JC por miedo.
“Oh… tío JC… quiero hacerte una pregunta.”
"¡Adelante!"
“Después de que hicimos este tipo de cosas…”
Xia Yuan bajó la cabeza y dudó, luego reunió el valor suficiente para preguntar: "¿Tenemos que quedarnos ahí unos días más? ¿O ir a un centro penitenciario o algo así…?"
“Eh…”
Al ver el silencio del tío JC, Xia Yuan pensó que realmente había tenido un impacto, así que intentó ayudar a Mei Fang a limpiar su nombre.
“¡Todo esto fue idea mía, no tiene nada que ver con Mei Fang! Él solo… eh… ¡solo quería detenerme! Si quieres arrestar a alguien, ¡arréstame a mí!”
Mei Fang le dio un ligero golpecito en la cabeza a Xia Yuan, obligándola a callarse. "Está bien, el tío JC no te arrestará".
"Eso es bueno…"
El coche patrulla esperaba en un semáforo en la intersección. Xia Yuan miraba aburrida por la ventana, y una figura en la calle le llamó la atención, lo que la llevó a agarrar con fuerza el brazo de Mei Fang.
"Qué sucede contigo…"
Siguiendo la dirección en la que miraba Xia Yuan, Mei Fang vio a la figura leyendo un periódico. ¿Quién más podría ser sino el extraño tío que los había estado siguiendo todo el día?
Mei Fang se dio cuenta de que habían pasado por una parada de autobús antes; parecía que ese tío extraño tenía como objetivo específico a los niños que estaban solos cerca de las paradas de autobús, ya era un delincuente reincidente.
Hizo una señal al coche para que se detuviera, y Xia Yuan inmediatamente llamó a los tíos JC:
“¡Tío JC! ¡Esa es la persona! ¡Nos ha estado siguiendo!”
Los dos tíos tomaron una decisión de inmediato y se detuvieron. El tío extraño, al ver que los dos tíos JC se acercaban, se dio la vuelta rápidamente y se alejó como si se sintiera culpable.
Así que Xia Yuan y Mei Fang se quedaron sentadas en el coche, mirando por la ventana cómo el tío JC capturaba al hombre extraño en la calle. Xia Yuan sintió por fin un gran alivio.
Notas del traductor:
JC es la abreviatura de Jingcha (警察) o Policía/Policía en inglés. ↩︎