←

Solo después de renacer me di cuenta de que tenía amores de la infancia (Novela)

Solo después de renacer me di cuenta de que tenía amores de la infancia (Novela) – Capítulo 39

Este fin de semana era el día que Mei Fang había planeado para ver la actuación de Xia Yuan, pero antes fue a la sala de juegos con Lin Youxi a jugar.

En 2005, seis monedas en la sala de juegos costaban 1 yuan. Todos los juegos requerían solo una moneda. Por supuesto, aquí no había juegos de conducción, motos ni disparos; todos eran juegos de joystick.

Lin Youxi rara vez tenía la oportunidad de invitar a Mei Fang a jugar, así que quería divertirse a lo grande con todas las monedas que tenía. Antes de jugar en cada máquina, llevaba a Mei Fang a ver a otra persona jugar primero, para que pudiera familiarizarse con los controles antes de empezar.

Debido a que Mei Fang estaba muy familiarizada con los juegos arcade como Knights of Valour[gnfn-1], Oriental Legend[gnfn-2], Cadillacs and Dinosaurs[gnfn-3] y The King of Fighters[gnfn-4], cada vez que Lin Youxi moría en las primeras etapas, la salud de Mei Fang se mantenía buena.

Sin embargo, Lin Youxi no siguió apostando después de morir. En cambio, se sentó junto a Mei Fang y lo observó jugar hasta que murió, y luego cambiaba a otra máquina.

“¡No esperaba que fueras tan bueno en esto también! Eres increíble.”

“Tengo emuladores en mi computadora con los que puedo jugar. Ya lo mencioné antes. La próxima vez, puedes practicar primero en mi casa.”

“¡Vale, vale!”

Lin Youxi convenció a Mei Fang para que jugaran un rato en la sala de juegos, pero al final no pudieron soportar el ambiente lleno de humo y salieron corriendo.

“Uf… tos, tos, tos. Huele muy mal ahí dentro.”

“Ya te lo advertí. Por eso es mejor jugar en mi casa, ¿no?”

“No. Creo que la sala de juegos también está bien.”

Lin Youxi se estiró y bostezó: "Lo principal es que podemos jugar juntos, y usar un joystick es mucho más cómodo que apretar un teclado".

Pero luego suspiró: “Pero este tipo de salones recreativos no dan mucho dinero. Probablemente serán reemplazados por videojuegos en el futuro”.

"Eso es cierto…"

“Por cierto, Mei Fang, esas herramientas informáticas que usaste para las misiones de escolta antes, ¿las hiciste usando aquello que aprendiste?”

“Todos son lenguajes de programación. Puedes verlo de esa manera…”

“¿Podré aprenderlo yo también en el futuro?”

Lin Youxi dijo: “Me interesan un poco los libros de programación que sueles leer. También quiero intentar aprender”.

“Claro que puedes, pero solo puede ser fuera de la escuela, ¿sabes?”, le recordó Mei Fang a Lin Youxi. “Tus notas no pueden bajar”.

Lin Youxi corrió hacia adelante y luego bajó los párpados, haciendo una mueca graciosa a Mei Fang.

“Eres tan pesada. Eres incluso más estricta que mi padre.”

“¡Oye! ¡Pequeño mocoso! Me estaba divirtiendo contigo, ¿y ahora eres grosero y cambias de actitud?”

“¡Hagamos una competencia! ¡Quien llegue tarde a casa de Xia Yuan invitará a todos a papas fritas!”

Lin Youxi corrió rápidamente hacia el barrio de Mei Fang y Xia Yuan, pero Mei Fang no tenía intención de seguirla. Simplemente paseó tranquilamente y compró tres pequeñas porciones de patatas fritas a un vendedor ambulante.

Las papas fritas son un aperitivo típico del condado de Baimei. Las papas se cortan en rodajas y se fríen hasta que estén cocidas, pero no crujientes. Al sacarlas de la sartén, se les añade una salsa especial y se les espolvorea cebolleta picada y cilantro. Otros aperitivos fritos que combinan bien con estas papas fritas incluyen tofu fermentado, albóndigas de rábano, sándwiches de raíz de loto y brochetas de jamón. Un tazón lleno de estas delicias locales y económicas trae felicidad.

Antes, Xia Yuan jamás habría probado esta "comida basura", ni siquiera cuando sus padres no estaban en casa.

Pero ahora, cuando Xia Yuan vio a Mei Fang aparecer en la puerta de su casa con la bolsa de patatas fritas, salió corriendo alegremente a saludarlo.

“Como era de esperar de Mei Fang, ¡sabía que no lo olvidarías!”

Xia Yuan tomó la bolsa de la mano de Mei Fang: "Últimamente no he podido salir, así que no podía comer esto. Me dio muchísima hambre".

“Oye, no te lo lleves, compré suficiente. Ten cuidado.”

Los dos entraron a la casa uno tras otro. Lin Youxi ya les había servido bebidas en la sala. Los tres comieron papas fritas con gusto, y Lin Youxi también le contó a Xia Yuan sobre su aventura en la sala de juegos con Mei Fang.

Xia Yuan estaba muy interesada en el juego de arcade que Lin Youxi describió, en el que podían jugar cuatro personas juntas.

“¡Espérame, cuando ya no esté castigado, quiero ir contigo también! ¡Los tres aún no hemos jugado un juego juntos!”

“Ese lugar huele fatal, Lin Youxi y yo no pudimos soportar el olor y salimos corriendo.”

Mei Fang se agarró del cuello y se acercó a Xia Yuan: "Huélelo, todavía tengo un poco encima..."

Olfatea, olfatea.

Xia Yuan se inclinó proactivamente para olerlo, y como estaban tan cerca, Mei Fang se sintió un poco avergonzada y dio un paso atrás. Pero Xia Yuan la siguió y volvió a olerlo.

“Es solo un poquito, no pasa nada, jaja.”

Xia Yuan se limpió la boca y le entregó las papas fritas sin terminar a Lin Youxi: "Lin Youxi, no puedo terminar esto, puedes quedártelo".

“Ehm, yo tampoco puedo comer más…” Lin Youxi acababa de beber un gran vaso de zumo y se sentía un poco hinchada.

“Bueno, entonces dáselo a Mei Fang, ya que él lo compró, ¡él debería ser el responsable de terminarlo!”

“Yo tampoco puedo comer tanto, ¿sabes?”

Mei Fang pensó para sí mismo que estas dos chicas suelen tener más apetito, ¿verdad?

“¡Entonces, al menos termina mi porción!” Xia Yuan le entregó el tazón a Mei Fang, “Por favor, come un poco, Mei Fang, ¡es un desperdicio dejar tanto!”

“¿Todavía tienes el descaro de decir eso…?”

La próxima vez, Mei Fang debería comprar solo dos cuencos.

Mei Fang comió algunas de las papas fritas de Xia Yuan. Lin Youxi, que estaba sentada a su lado, la miró con curiosidad. Aprovechando que Xia Yuan se agachó para poner un DVD en el reproductor debajo del televisor, Lin Youxi se acercó sigilosamente y puso las papas fritas en el tazón de Mei Fang, tal como solían hacer cuando comían en su casa.

Mei Fang estaba a punto de quejarse, pero Lin Youxi hizo un gesto para que guardara silencio y señaló a Xia Yuan, como indicando que no querían molestarla.

Tu actitud de intentar complacer a los demás es demasiado…

Mei Fang suspiró y comió tres pequeños cuencos con lágrimas en los ojos.

El baile que Xia Yuan quería aprender, "Pestañas Rizadas", tenía un aire a los primeros bailes otaku. El ritmo era sencillo y animado, y los movimientos no eran complicados. Tras verlo una vez, Mei Fang pudo recordar algunos de los pasos.

“Ejem, a continuación, bailaré yo también.”

Xia Yuan se puso de pie entre el televisor y la mesa de centro: "No llevo mucho tiempo practicando, así que no se rían si no lo hago bien".

“No lo haremos, a lo sumo nos reiremos en nuestros corazones.”

Esta era una broma que solo Mei Fang se atrevía a hacer. Xia Yuan miró a Mei Fang con desdén y luego le pidió a Lin Youxi que volviera a poner la música. La música comenzó a sonar.

Desde muy pequeña, Xia Yuan, criada por quienes la rodeaban, había participado en clases de caligrafía, danza, arte y piano.

Aunque ya no asistía a esas clases y lecciones, la base que había construido era muy sólida. Sumado a la tendencia natural de Xia Yuan a esforzarse por cumplir con las expectativas de los demás, la Xia Yuan que ahora actuaba frente a Lin Youxi y Mei Fang captó inmediatamente su atención con el primer giro de su cuerpo, provocándoles una sensación especial.

【Mi corazón late con fuerza】

【Mi alma está a punto de abandonar mi cuerpo】

【Esta sensación es tan buena】

Levantó la pierna y saltó, se puso en cuclillas y balanceó las caderas, se inclinó y se sujetó el muslo para parecer linda, y giró el antebrazo.

La canción en sí tenía un estilo dulce y tierno, y combinada con la dulce y tierna Xia Yuan, era una combinación perfecta.

Para realzar el efecto visual de su actuación, se cambió deliberadamente a una minifalda plisada y se recogió el pelo en una coleta alta, lo que le daba la apariencia de una estrella infantil.

Tras finalizar el baile, Xia Yuan mantuvo su pose final con las manos en la cintura y sonrió a Mei Fang y Lin Youxi.

“¿Cómo…es?”

Mei Fang estaba a punto de hablar cuando Lin Youxi no pudo evitar aplaudir.

“¡Xia Yuan, bailaste de maravilla! ¡Como una pequeña estrella de la televisión!”

“Ejem… Lin Youxi, ¡deja de burlarte de mí! Ah, por cierto… este baile es muy sencillo, ¡puedes aprenderlo enseguida!”

“Yo… no puedo… no puedo… mis extremidades no están coordinadas, no soy tan flexible como tú…”

“Lin Youxi, ¡tienes unas piernas larguísimas! ¡Seguro que te ves mejor bailando esto que yo! Si estuviéramos en la misma clase, sin duda te arrastraría a bailar conmigo.”

“Yo… yo no tengo ropa tan bonita como la tuya.”

“Está bien… ven a mi habitación, ¡puedes elegir cualquiera de mis prendas o faldas!”

Xia Yuan le susurró a Lin Youxi: "Lin Youxi, ¡sorprendamos a Mei Fang más tarde!"

Notas del traductor:

Caballeros del Valor: https://en.wikipedia.org/wiki/Knights_of_Valour↩︎

Leyenda oriental: https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/VideoGame/OrientalLegend↩︎

Cadillacs y dinosaurios: https://en.wikipedia.org/wiki/Cadillacs_and_Dinosaurs_(video_game)↩︎

El Rey de los Luchadores: https://en.wikipedia.org/wiki/The_King_of_Fighters↩︎

Capítulo anteriorAnterior

Tabla de contenido

Siguiente capítuloSiguiente

Cualquier cantidad será muy apreciada.

Chiffon Readersays: 27 de septiembre de 2023 a las 12:49 a. m. Por mucho que esté disfrutando de las lindas interacciones que tienen ahora mismo, no puedo esperar al próximo salto temporal. Responder phos TLsays: 27 de septiembre de 2023 a las 7:45 p. m. Ya casi llegamos, hermano. Responder

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentario *

Nombre *

Correo electrónico *

Sitio web

Guarda mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la próxima vez que comente.

Política de privacidad DMCA Términos de servicio

© 2024 Gem Novels Translations

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo