「Hola. Buenos días」
«No me digas "Buenos días". Ya es mediodía».
「No te preocupes」
「Porque eres así, tu rango no subirá por mucho tiempo que pase」
「Aunque digas eso, volví ayer a medianoche, ¿sabes? Por favor, déjame descansar un poco」
「Ah, ¿fue acaso la subyugación de Himikuwa?」
«Así es. Aunque ese tipo es fuerte, huye rápido, y después de perseguirlo durante más de medio día, finalmente lo maté a medianoche. Estoy realmente agotado. En realidad, me alegra poder despertarte a estas horas».
「Dilo」
「Ahora que lo pienso, Rukusso y los demás no están aquí, ¿verdad?」
「Ah. He oído que han encontrado un ogro en el bosque. Fueron en una misión de subyugación」
「¿Ogro? Es raro en esta zona」
「¿Verdad? El Maestro del Gremio dijo que podría ser un ogro perdido que vagó por algún lugar」
「Aun así, ¿no es extraño? No hay ningún ogro por aquí, ¿verdad?」
「Sí. Bueno, algo como de dónde vino no es algo en lo que debamos pensar. Porque es una presa rara, la competencia de ogros ya ha comenzado en el bosque」
「Ah, así que por eso el gremio está tan silencioso」
"Sí"
"¿Y tú?"
"¿----?"
「¿Por qué no fuiste?」
「Fue problemático」
「Oi」
「No, suelo exterminar a los ogros en el lugar donde estuve en el pasado. En lugar de hacerlo yo, creo que debería entregárselo a los lindos jóvenes」
「Sí, sí. Excusas」
「¿Qué? ¿Entonces, vete ya?」
«No hay manera de que vayamos. Aunque vayan todos juntos, no hay forma de que lleguemos a tiempo, incluso si vamos ahora mismo».
「Sí. ¿Quieres apostar a qué partido lo matará?」
「No. Para empezar, ni siquiera sé quién participa esta vez」
「Los miembros de Rukusso, ¿verdad? Kohan, Agiris, Kuwas, Regen y luego”
「¿Aún hay más?」
「Casi todos los de rango C participaron en ello」
「Esto es una fuerza excesiva para un solo ogro. Aaah. Qué lástima por ese ogro」
「Al fin y al cabo, el ogro es de rango D. Si evolucionara, sería mejor, pero por lo que he oído, es solo un ogro común y corriente」
「¿Cómo será cuando el ogro evolucione?」
«La primera etapa comprende los tres tipos de Guerrero, Explorador y Chamán. Igual que el Goblin. La segunda etapa es el Gran Ogro. La tercera etapa es el General Ogro. La cuarta etapa es el Rey Ogro. Cuando se convierte en Rey, el grado de peligro es B. Generalmente, lidera una multitud, por lo que depende de la magnitud. Incluso puede alcanzar el rango S».
「Oh. ¿Cambia la apariencia?」
«Cambia. Se hace más grande al evolucionar. El ogro común es fácil de distinguir porque se parece al humano».
«Como era de esperar de un aventurero de rango A. ¡Qué sabio!»
「No te daré nada aunque me halagues. Además, tú también eres de rango A」
「Bueno, verás, nunca he salido de este pueblo, así que nunca he visto un ogro」
「¿Te interesa?」
「Un poco. Cuando hablamos de monstruos con apariencia humana en esta zona, nos referimos únicamente al Goblin de la Montaña Mágica」
「¿Duende, eh? Si lo comparamos con eso, el ogro es más fácil de vencer」
「Después de todo, a Goblin no se le puede medir con un simple estatus. El lugar también es un problema」
「Si te lo encuentras al escalar la montaña, es problemático」
«Una vez viví una pesadilla cuando acepté la misión de recolectar plantas medicinales que solo se pueden cosechar en la Montaña Mágica».
«Antes corrí a casa por eso».
«Esa es la decisión correcta. Para luchar contra el monstruo que ataca en masa y es de tipo combate cuerpo a cuerpo, no importa cuántas vidas tengas, es insuficiente».
「Es un alivio que no salga de la región de la Montaña Mágica」
「Sí. Ahora que lo mencionas, sabes que hay un pueblo construido al pie de la Montaña Mágica, ¿verdad?」
「Ah. El imperio lo construyó para recuperar el territorio o algo así, ¿verdad? Aunque nunca he estado allí」
「Parece que ese lugar ha sido destruido」
「¿Qué? ¿Por qué?」
「Quién sabe. Aunque desconozco los detalles, he oído que quienes fueron de expedición a la Montaña Mágica descubrieron que el pueblo estaba destruido」
「Como era de esperar, se retiraron porque es imposible recuperar la Montaña Mágica, ¿eh?」
「No lo sé. Al fin y al cabo, lo oí por casualidad. Como ese lugar era práctico para ir a la Montaña Mágica, es una pena que esté destruido」
«No se puede hacer nada con las cosas que se destruyen. Aunque no lo creo, no es que los Goblins lo hayan destruido, ¿verdad?»
「Eso es imposible. El soldado Buirims de allí es un usuario considerable, ¿sabes?」
「¿Cuesta tanto?」
「Ah. Ese tipo tiene al menos el mismo rango A que nosotros. Incluso podría ser de rango S」
「Eso es asombroso. Como era de esperar, cuando se trata de un soldado del imperio, es tan diferente」
「¡Maestro del gremio! ¿Está aquí el Maestro del gremio!?」
「¿Hmm? ¿Qué ocurre?」
「Quién sabe. ¿Eh, Rukusso?」
「Tienes razón. ¡Oye! ¿No ibas a exterminar a los ogros?」
「¡Goto-san, Negg-san! ¡Es malo! ¡Es realmente malo!」
「Oye, cálmate」
「¿Qué te pasa para que estés tan asustado?」
「¡Como si yo pudiera calmarme! ¡Ese tipo, ese tipo!」
「¿Ese tipo?」
「¡Es el Ogro! ¡Todos, todos, por el Ogro!」
「Oye, ¿qué pasa? ¿Qué ocurrió?」
「¡Todos fueron asesinados por el ogro!」
"¿Qué?"
「Un momento. ¿Por el ogro?」
「¡Así es! ¡Ese tipo no es un ogro cualquiera! ¡Todos, todos han muerto!」
「Iré a llamar al Maestro del Gremio」
「Ah. Te lo dejo a ti」