He sido demasiado ingenua. Tan ingenua que, en comparación, el chocolate parece amargo.
Desde que me convertí en dios, el único capaz de oponérsame es Kuro. Incluso con Kuro, si puedo evitar una confrontación directa, creo que puedo hacer lo que quiera. En realidad, es así, aunque Kuro sigue siendo cauteloso conmigo, no me percibe como un enemigo. Desde el principio no he reconocido a nadie más como alguien con el potencial de convertirse en mi enemigo, por lo que existe una brecha en la respuesta entre nosotros. Para cerrar esa brecha de poder, necesito tiempo para acumular recursos y los usaré bien. Aunque parezca que está a punto de convertirse en una batalla directa, tengo algunos trucos preparados. Por estas razones, no existe nadie que pueda rivalizar conmigo en este mundo. O eso creía.
Qué ingenuo. Tan ingenuo que hace que la crema suave parezca amarga en comparación.
Puede que sea un dios, pero estoy lejos de ser omnipotente. Solo soy un poco fuerte. La prueba está en la existencia de Kuro, quien no puede hacer mucho por este mundo. Debería haber reflexionado más sobre esto. Aunque lo hubiera pensado, tal vez nada habría cambiado. Y aun así, me arrepiento.
Debería haberlo sabido. La profundidad de la maldad que pueden albergar las personas. La crueldad que pueden alcanzar los humanos. De lo que realmente debo estar alerta no es de la fuerza de las personas, sino de la crueldad que pueden llegar a tener sus sentimientos. Debería haberlo sabido, pero lo ignoré.
Qué ingenuo. Tan ingenuo que, en comparación, el azúcar moreno parece amargo.
El cuarto ejército, liderado por el bandido, lanzó un asalto contra el séptimo ejército. Este último, que se creía casi listo para su propio ataque, se vio sorprendido por un ataque sorpresa y reaccionó aterrorizado. En consecuencia, no pudo establecer correctamente su formación defensiva y su línea de defensa fue fácilmente quebrantada. En ese momento, el bando defensor perdió la mayor parte de su ventaja y el campo de batalla se convirtió en una melé generalizada. En ese encuentro, el resultado dependió de quién tuviera la moral más alta. Aunque sus ejércitos eran de igual fuerza, la contienda se redujo al cuarto ejército, que atacaba con plena preparación, contra el séptimo ejército, confundido por el ataque mientras se preparaba para lanzarlo. La diferencia era evidente.
Dicho esto, solo era la fase inicial, y el 7.º ejército pudo reagruparse cuando el combate entró en la fase intermedia. Supongo que se podría decir que era de esperar de un belicista profesional. Bueno, la pérdida inicial fue grande de todos modos, así que por mucho que se reagruparan, fueron desgastados gradualmente. El 4.º ejército tampoco intentó atacar con fuerza en una gran oleada, sino que optó por ataques cautelosos para evitar el agotamiento. Quizás, cuando el 7.º ejército se reagrupó, si hubiera utilizado ataques agresivos continuos, podría haber sufrido grandes pérdidas. El comandante mantuvo a raya la ira en el campo de batalla, dando órdenes claras. Nada mal, matón.
El resultado de la batalla quedó claro. Solo quedaba por ver cómo reaccionaría Warkis, el comandante del séptimo ejército. Si resistían hasta el final, serían aniquilados. Si se rendían, todo terminaría ahí. En cualquier caso, el líder Warkis perdería la vida, pero la rendición era mejor para salvar a la tropa. La pregunta era: ¿qué pasaría con el hombre disfrazado? Por mucho que mis clones lo buscaron, no había rastro de él en el campo de batalla. ¿Se daría cuenta del peligro de inmediato y huiría?
Esa predicción fue mitad correcta y mitad incorrecta.
Un grupo intentó romper el cerco del cuarto ejército. Aunque eran pocos, con astucia y magia para abrir una brecha, intentaron escapar de alguna manera. Lo que todos tenían en común era que llevaban capuchas que les cubrían el rostro.
Era claramente un grupo de elfos. Así lo concluí y envié mis clones hacia ellos. Aunque no hay problema en dejarlos al cuarto ejército, me gustaría capturar al menos uno para mí. Aislarlo en otra dimensión, perdido en medio de la refriega.
Cuando llegué a esa conclusión, la encontré. La encontré a ELLA.
Era una niña pequeña, no apta para estar en un campo de batalla. Comparada con aquella pequeña heroína de antes, era aún más pequeña. Incluso más pequeña que la vampira actual. Una niña tan diminuta, luchando en un campo de batalla.
Milagrosamente, la niña se encontraba en medio de la batalla, mientras los demás elfos luchaban. A juzgar por su apariencia, la niña poseía una gran habilidad. Sin embargo, los elfos que la rodeaban eran adultos con habilidades aún mayores. Aun así, la niña permanecía en el centro. Para protegerla, luchaban.
Escuché voces.
「¡No te rindas! ¡Concéntrate en escapar!」
"¡Sí!"
Desde mi punto de vista, las probabilidades de que lograran romper el cerco eran nulas. Considerando todas sus habilidades individuales, sin una joya oculta entre ellos, escapar de allí era imposible. Estoy seguro de que ellos también lo sabían. Y, sin embargo, como un rayo de esperanza, intentaron abrirse paso. Claramente no tenían intención de rendirse. Se lanzaron hacia adelante con desesperación. Como para demostrarlo, uno a uno, fueron cayendo.
「¡Kinun!」
「¡Vamos, Oka!」
"¡Pero!"
「¡Vete! Ya estoy acabado.」
「¡No digas eso!」
「¡Vas a salvar a tus alumnos, ¿verdad?! ¡No te detengas en un lugar como este! ¡Vete!」
El hombre, mortalmente herido, reúne sus últimas fuerzas para un ataque. Aun así, es fácilmente contrarrestado y atravesado por una espada, muriendo en el intento. No importa la determinación ni la convicción, sin fuerza no se pueden alcanzar los objetivos.
Son elfos. Pero hay algo diferente en ellos. Son distintos a los que me enviaron. Esos eran unos payasos, ignorantes que solo creían en su propia rectitud. El Rey Demonio los llamaba, con desprecio, la facción de los necios.
Pero eso no me importa. "Oka" y "pupilas", fue lo que dijo. En cuanto al significado de esas palabras, lo comprendí de inmediato. Porque esa niña en medio de los elfos, su alma estaba en un nivel completamente diferente al de los demás elfos. La sensación de su alma es similar a la de la chica vampiro. Eso solo significa una cosa.
Utilizo magia espacial para proteger al grupo de elfos. Al mismo tiempo, recupero los cadáveres. Los miembros del cuarto ejército, al ver desaparecer repentinamente a sus oponentes, gritan confundidos. Los elfos, arrojados a un lugar extraño, también se quedan boquiabiertos, incrédulos ante su situación. Pero, al darse cuenta de que han sido salvados, estallan en vítores.
Exhalo un suspiro de alivio. Pero, al instante siguiente, estalla una ira incontrolable.
¡Hoja! ¡HOJA! ¡HOJA! ¡HOJA! ¡HOJA! ¡HOJA! ¡HOJA! ¡HOJA! ¡HOJA!
Sí, lo entiendo. Ya entiendo el motivo del enemigo. Al enemigo le daba igual si el golpe de Estado tenía éxito o fracasaba. Era solo una prueba, para ver si era posible.
Es decir, si el ejército del Rey Demonio descubre a un reencarnado, ¿qué medidas tomarán? Para ver qué medidas tomarán.
Si han estado observando, deberían saber que el Rey Demonio está dando refugio a la chica vampiro. El enemigo quería ver qué tipo de recibimiento tendría un reencarnado allí. Además, querían determinar si podían usarlo como rehén contra el Rey Demonio o tal vez como un peón desechable.
Originalmente, estoy seguro de que ese grupo de elfos tenía la intención de enfrentarse directamente al Rey Demonio. De esa forma, el Rey Demonio no podría evitar reaccionar, le gustara o no. Luego, debido al ataque sorpresa del cuarto ejército, sus planes cambiaron. Tal como iban las cosas, ese grupo probablemente habría sido aniquilado sin obtener ningún resultado. Sin embargo, los salvé.
𝐟𝓇ℯ𝒆we𝒃𝘯𝒐𝑙.com
Qué humillación. ¿Por qué, después de hacer eso, tengo que devolver a esa persona al dominio del enemigo? Al aferrarme a su alma, vi el fragmento de otra alma parasitaria. Si algo sucediera, parece que el alma de esa persona podría ser poseída. Si hubiera decidido retenerla, estoy seguro de que el enemigo lo habría hecho sin dudarlo. Esa persona ha sido tomada como rehén.
Al salvarla, le he hecho saber al enemigo que tiene valor como rehén. De esta manera, el enemigo no podrá tomarla a la ligera. Al fin y al cabo, un rehén solo tiene valor mientras está vivo. Mientras tenga un valor práctico, el enemigo no puede deshacerse de ella. Si el enemigo hace alguna tontería, no seré indulgente con él.
Miro al grupo que salvé. Ella está llorando. Mientras vomita, está llorando.
No sé qué plan trazó el enemigo. Aunque apostaría a que probablemente se trate de algo relacionado con el secuestro de su discípula por parte del Rey Demonio. Entonces, mientras estaba en el campo de batalla, llegó la ayuda. No sé cuánta resolución y conflicto alberga en su interior. No lo sé, pero al verla llorar, vomitar y sufrir, es comprensible que haya emprendido un camino sumamente doloroso.
A pesar de todo, no hay nada que pueda hacer por ella. Si lo intento, el enemigo se aprovechará.
Desde que me convertí en dios, creí no tener enemigos dignos. Qué ingenuo fui. Tan ingenuo que, en comparación, el sabor de la sangre que se extiende por mi boca parece amargo.
Lo admito. Potimas, mereces ser mi enemigo. Y te haré ver de quién te has ganado la enemistad. Sin piedad. Absolutamente ninguna. Te mataré en lo más profundo del remordimiento y la desesperación.
Así que, por favor, sensei. Espérame. Sin duda te salvaré. Algún día, sin duda te salvaré.
Notas:
En japonés, «amai» puede significar tanto «dulce» como «ingenua», de ahí la broma recurrente en este capítulo que se basa en ambos significados. Como esto no se traduce bien, opté por una traducción más libre. En cuanto a la última, con sangre en la boca, supongo que significa que se ha mordido el labio por frustración, o algo similar.
Shiraori se refiere a "Oka-chan", la maestra de la clase, como "sensei".