【Perspectiva de Shiraori】
「Enviado-dono, con eso simplemente no logro comprender el significado.」
¡¿Qué demonios?! ¡¿Por qué tú?! ¡¿Quieres que yo, de entre todas las personas, te dé una charla?! ¡¿Acaso intentas matarme?! Justo antes de teletransportarme pensé mucho en esto, y ahora quiere una explicación detallada. ¡¿Qué voy a hacer?!
【Perspectiva de Argnar】
¿Ninguna respuesta? Cuando abrió la boca pensé que revelaría más, pero es más reservada de lo que esperaba. Si se teletransportó hacia mí sin que yo lo notara, sin duda tiene habilidad, supongo. Sin embargo, tras hablar, perdió el control de la situación precipitadamente.
Suponiendo que esta chica sea realmente una enviada del Rey Demonio, tomaré el control de la situación ahora mismo. Además de ser peligroso desafiar a una usuaria desconocida de Magia Espacial, incluso si ganara, sería demasiado desventajoso enemistarme con el Rey Demonio. En cualquier caso, preferiría evaluar las habilidades de la chica que tengo delante, pero mi piedra de evaluación está en mi escritorio. ¿Puedo sentarme en mi silla con naturalidad?
Por ahora, supongo que debería intentar mantenerla desprevenida durante un tiempo.
【Perspectiva de Shiraori】
«¿No puedes responder? En ese caso, redactaré una carta para el estimado Rey Demonio. Más adelante podrás entregársela. Para mi respuesta, solicito una notificación formal de la cita; por favor, llévatela contigo.»
¿Qué demonios? Con movimientos naturales, Argnar se sienta en su escritorio, saca papel y bolígrafo y empieza a escribir algo. Mmm. ¿Está solicitando una reunión con el Rey Demonio? Eso es inconveniente. En la medida de lo posible, no quiero que el Rey Demonio descubra mis maniobras secretas. Sobre todo en lo que respecta a este asunto. Se convertiría en una lucha por la presa.
Desconozco qué ha ocurrido entre el Rey Demonio y Potimas, pero sé que probablemente tenga un origen muy intenso. En asuntos relacionados con él, es probable que el Rey Demonio quiera involucrarse. Eso es inaceptable. Lo mataré. Lo he decidido. Así que, si puedo, quiero que los asuntos que involucren a los elfos no lleguen más allá de mí.
¡Uf, no lo soporto! Puede que mis pensamientos estén dispersos, ¡pero tengo que decir algo!
【Perspectiva de Argnar】
"Innecesario."
Con esa respuesta, mis dudas aumentaron. Parece que esta chica no sabe que ya me he reunido con el actual Rey Demonio. Si aparece una persona sospechosa de repente, es imposible confiar en ella fácilmente. Sea o no una enviada del Rey Demonio, para comprobar que fingía no conocerlo, no había levantado ninguna objeción. En ese momento, empecé a dudar de su autenticidad. Si fuera una verdadera enviada, el Rey Demonio ya le habría hablado de mí. Ciertamente, no nos hemos visto desde su regreso al territorio del Rey Demonio, pero aun así debería haber intuido algo en mis palabras. Al no corregirme, sospeché que era una impostora. Siendo una impostora, desestimó mi sugerencia. Fue como si dijera que era perjudicial para mí y para el Rey Demonio estar en contacto.
Si mi predicción es correcta, entonces ella no es una enviada del Rey Demonio. En ese caso, ¿quién es ella y qué pretende?
Convertirme en agente doble. ¿Qué significan esas palabras? ¿Se habrá filtrado el incidente? No, no lo creo. Procederé con cautela. Todos los implicados son inquebrantables y se mantienen completamente aislados. Es difícil imaginar que se filtre. Si hubiera ocurrido, sería por descuido de un tercero. Aun así, considerando la astucia de ese grupo, parece inconcebible.
¿Qué debo hacer? Tengo mi piedra de evaluación a mano. Al sacar el pincel y el papel, la sostuve con movimientos naturales. Si la activo, podré leer sus habilidades. Pero eso también implica el riesgo de que perciba el inicio de la evaluación. En ese caso, la batalla de ingenio se convertirá en una batalla a vida o muerte. Es prematuro. Si logro ganar tiempo, es posible que alguien note algo inusual y entre a la fuerza en la habitación. Si ella no lo desea, entonces quizás sea mejor intentar aprovechar la situación para obtener información.
「¿Qué quieres decir con eso?」
「Yo soy el Rey Demonio.」
【Perspectiva de Shiraori】
¿Qué estoy diciendo? Ehhh, ahhh, ummm. ¿Por qué estoy diciendo tonterías? ¡A mí tampoco me cuadra! No tiene sentido, pero ahora que lo he dicho, no hay vuelta atrás. ¡Tendré que dejarme llevar!
«Oh, vaya. Así que eres el Rey Demonio. Ya veo. En ese caso, no tiene sentido presentar una queja, ¿verdad? Después de todo, el verdadero problema está ante mí. Al autodenominarte enviado, parece que te gusta gastar bromas. Permíteme preguntar de nuevo: ¿en tus órdenes de hace un momento había alguna broma incluida?»
「Hablaba en serio. Tienes un vínculo con los elfos, así que continúa investigando sus asuntos internos.」
【Perspectiva de Argnar】
El sudor me corre por la espalda. ¿Cómo sabe esto esta chica? ¿De dónde salió la información? No puedo creer que alguien involucrado sea un traidor. Solo puedo pensar que es un error de los elfos, pero aún dudo que esa raza tan astuta sea capaz de algo así. Sin embargo, la verdad es que esta chica lo sabe. Es más, ella lo cree. No puedo permitirme caer en la trampa, así que juzgaré por su actitud.
¿Qué hago? Aunque finja ignorancia, los resultados serán débiles. Esta chica, quién sabe de dónde viene, actúa como si tuviera pruebas irrefutables.
¿Quién es ella realmente? Desde que se autoproclamó la Reina Demonio, su actitud de verdadera emisaria ha desaparecido. Aún no logro comprender su verdadera naturaleza ni sus intenciones. Ha demostrado su habilidad, dominando la Magia Espacial y manejando información secreta. Sin duda, no es una persona común. Sin embargo, no se me ocurre con quién compararla. Incluso considerando solo a quienes dominan la Magia Espacial, no conozco ningún rumor que la respalde.
Ahora ella ha tomado la iniciativa. Este no es lugar para excusas, es vital que cambie el rumbo del conflicto para tomar la iniciativa. Es un poco agresivo, pero tengo una estrategia para atacarla. Si, en el peor de los casos, el equilibrio entre nosotros se deteriora, no habrá nada que hacer.
«Sin duda haces exigencias irrazonables, falso autoproclamado Rey Demonio».
【Perspectiva de Shiraori】
Me han descubierto. Bueno, no es ninguna sorpresa. No es que sea el Rey Demonio. Ni siquiera pretendía decir algo así. Como si soltar tonterías en un ataque de pánico fuera a funcionar. Tampoco es que sea malvado.
«He conocido al verdadero Rey Demonio. ¿Creíste que podrías engañarme ahora que su existencia aún no se ha revelado? Chica, ¿quién eres?»
¿Eh? ¿Se ha encontrado con el Rey Demonio?
«Por supuesto. Cuando heredé el título del anterior Rey Demonio, mantuve el contacto de vez en cuando. Al menos charlé con un veterano llamado Argnar y con un joven llamado Balto, que actualmente está reuniendo a los demonios. Bueno, justo cuando estaba a punto de tomar el protagonismo como Rey Demonio, fui alcanzado por un ataque imposible de cierto individuo, así que el progreso se estancó.»
Ah. ¿Cuándo fue que el Rey Demonio me dijo eso? Lo olvidé. ¿Qué haré? No, aunque me hayan descubierto, sigo involucrado con el Rey Demonio. Ahh, ohh, ahh. ¡Por eso hablar con los demás es un fastidio! ¡Maldita sea, ahora estoy desesperado!
«¿Cuándo te engañaste creyendo que ese era el Rey Demonio? En ese caso, ¿qué hay de la persona que tienes justo delante? ¿Cómo me ves? Desde tu punto de vista, ¿quién de los dos, ella o yo, es más digno de ser el Rey Demonio?»
Ni yo mismo entiendo lo que digo, pero digamos que son amenazas. Abro los ojos y, como opción adicional, mis clones se asoman un poco desde otra dimensión. Se incluye un servicio de sonrisa artificial.
【Perspectiva de Argnar】
¡¿Qué demonios?! ¡¿Qué es esto?! Ojos horribles. Una sonrisa como un semicírculo inclinado. De repente aparecieron en la habitación: ¡ojos, ojos, ojos, ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos-ojos! Es como si estuviera mirando al abismo más oscuro, y un sinfín de ojos rojos brillantes me devolvieran la mirada.
Involuntariamente, dejo caer la piedra de evaluación que tengo en la mano. Pero ni siquiera considero recogerla. Incluso sin usarla, la diferencia de habilidades es evidente. La posibilidad de ganar es inconcebible. Esto supera incluso al Rey Demonio que conocí antes.
No puedo desafiarla. Si lo hago, me matarán. Lo entiendo. Me han obligado a hacerlo. Esta persona es el verdadero Rey Demonio. Siendo un simple gusano, ante este ser tan poderoso, solo puedo implorar clemencia. Si no me la conceden, mi voluntad y mis humildes motivos se perderán para siempre en la bruma del tiempo.
「Sí. Lo entiendo perfectamente. De ahora en adelante, te veneraré como al Rey Demonio y haré lo que me pidas.」
De ahora en adelante, me arrodillaré. Permaneceré en la oscuridad, rindiéndome ante este monstruo con forma de niña espantosa.
【Perspectiva de Shiraori】
Debería haber hecho esto desde el principio. Las amenazas hacen la vida más fácil.
Notas:
El título hace referencia a la frase “狐狸か” (el mapache y el zorro intentan engañarse mutuamente), pero sustituyendo “zorro” por “araña”. En el folclore japonés, los zorros (kitsune) y los mapaches (tanuki) suelen ser personajes astutos.
Las líneas de Ariel que Shiraori recuerda aquí pertenecen al capítulo 205 de la historia principal (capítulo 278 en total).
Esta imagen describe a la perfección la encantadora sonrisa que Shiraori le dedica a Argnar: