Ha ocurrido una situación bastante inesperada. Encontré al ogro-kun que había desaparecido, pero estaba en medio de un duelo a muerte con el renombrado Dragón de Hielo. ¡Guau! Es evidente que se ha vuelto loco. Ahora es un oni salvaje y despiadado. No tiene ni rastro de humanidad. Ah, no hay esperanza.
Las Montañas Mágicas están custodiadas por el Dragón de Hielo, pero aunque debería ser considerablemente fuerte, es el ogro-kun quien lleva la delantera. Parece que sus habilidades no se han desarrollado mucho, pero su estatus está en otro nivel.
Con un solo golpe de espada mágica, las escamas del Dragón de Hielo se desprenden fácilmente. Empuña dos espadas. Exactamente como en "La danza del demonio".
También se trata de malas afinidades. Una de las espadas mágicas que usa Ogre-kun tiene el atributo de fuego. El atributo de fuego es muy perjudicial para el Dragón de Hielo. Además, es significativo que no esté usando magia. La obstrucción mágica, característica de la especie dragón, se vuelve prácticamente inútil cuando el oponente no lanza hechizos. El ataque de atributo de las espadas mágicas también es una forma de habilidad mágica, pero como no se considera magia desde la perspectiva del Sistema, sus efectos no pueden bloquearse. En resumen, tras recibir golpes uno tras otro del atributo más débil, el Dragón de Hielo se encuentra ahora acorralado.
Piensa en lo mucho que me costaba lidiar con los Dragones de la Tierra. La diferencia que marcan las afinidades es enorme. Yo era un mago especial que, de alguna manera, había adquirido magia para potenciar las debilidades, ¿verdad? Ogre-kun es un luchador empedernido. Es completamente diferente a mí.
Ah, es cierto. Hablando de dragones, parece que la chica vampiro ha desarrollado una extraña habilidad. Se activó durante una batalla simulada en clase. Le aparecieron escamas blancas en el cuerpo. La magia del profesor, que actuaba como su oponente, se desvaneció ante ella. Solo puedo pensar que se trata de la serie de habilidades de escamas de dragón. Además, dado que la magia fue completamente borrada, su nivel es extremadamente alto. ¿Cómo obtuvo una habilidad que debería estar limitada a la especie dragón? Lo primero que me viene a la mente es la habilidad Envidia. Creo que, para la habilidad privilegiada asociada al título de Gobernante de la Envidia, tal vez se trate de la serie de habilidades de escamas de dragón. Qué envidiable, y qué envidiosa es la poseedora de la habilidad Envidia. Después de todo, los vampiros ya tienen habilidades raras, y ella incluso tiene las habilidades ultra raras limitadas a la especie dragón. Sin duda, es extravagante, ¿eh?
Además de la habilidad de cuerpo inmortal que le otorga una alta defensa desde el principio, también cuenta con la defensa de escamas de dragón. Contrario a su apariencia, la chica vampiro está extremadamente blindada. No es algo que pueda decir de otros, pero sin duda no tiene intención de morir.
Vaya. Me desvié del tema. Y, durante ese tiempo, la batalla entre ogro-kun y el Dragón de Hielo concluyó. La victoria fue para ogro-kun.
Bueno, el Dragón de Hielo también hizo lo que pudo. Pero, además de las malas afinidades, contra un oponente con Ira activada está en una desventaja demasiado grande. Además, en el último momento, creo que tomó una buena decisión usar una ventisca como cortina de humo para planear una huida. Para un Dragón de Tierra que prefiere morir antes que deshonrar, tales sentimientos pueden llevarlo a luchar hasta el final, pero hay momentos en que es necesario darle la espalda al enemigo y huir. Es bueno estar vivo. Si estás vivo, aún puedes tener la oportunidad de vengarte, pero morir significa perderlo todo. El Dragón de Hielo logró escapar de ogro-kun por un pelo.
Supongo que ogro-kun perdió el interés en el Dragón de Hielo después de que este huyera, pues se marcha en otra dirección. Esa dirección trae malas noticias. Bueno, en el momento de la batalla contra el Dragón de Hielo tuve una premonición terrible.
Más allá de las Montañas Mágicas, se extiende una tierra apacible, rodeada de montañas y el mar, aislada del mundo exterior. Allí, no hay monstruos, ni conflictos, ni discriminación; un lugar donde humanos y demonios conviven en igualdad.
En este mundo, existe una tierra única. Claramente, fue creada por alguien especial, un paraíso artificial. Ese alguien es único en su especie: Kuro, el Administrador Gyuriedistodiez. Solo ese dios podría haber creado un lugar así.
Bueno, entiendo el objetivo. Esta es la tierra donde las almas se recuperan. Da cobijo a las almas que se han agotado por el Sistema, apartadas del conflicto para intentar prolongar sus vidas. Porque si no se hace eso, tarde o temprano esas almas se desintegrarán.
Hay muchos humanos y demonios refugiados allí. Parece un país aparte. Esto significa que, efectivamente, hay muchísimos humanos y demonios que casi han llegado a su límite. Tarde o temprano, este mundo colapsará. Es evidente. Sin embargo, creo que aún hay cierto margen de maniobra. Algo que me vi obligado a analizar tras descubrir este refugio.
Básicamente, estamos en jaque mate. El Rey Demonio probablemente no lo sabe. Cree que este mundo se salvará siempre y cuando humanos y demonios se vean obligados a librar una guerra a gran escala y se reponga la escasa Energía MA. Pero no es tan sencillo. Incluso si se repone la Energía MA, no será suficiente, porque la fuente de suministro de energía está a punto de empezar a agotarse. Además, si mi predicción es correcta, no comenzará gradualmente, sino de golpe. Cuando me di cuenta de esto, ya era demasiado tarde.
Kuro ya debería haber previsto que eso sucedería hasta cierto punto. Aun así, no tomó ninguna medida efectiva. Incluso si Kuro tiene alguna razón estúpida para estar aquí, sigue en conflicto y es incapaz de tomar una decisión. Bueno, creo que Kuro sí tiene varios tipos de conflictos, pero mientras él vacilaba, el mundo corría peligro de colapsar. Si tan solo hubiera tomado decisiones valientes, supongo que no estaríamos tan cerca del fin del mundo. ¡Qué tonto!
Así que si ogro-kun llega a esa tierra protegida, es obvio que comenzará una masacre. Dado que la Ira ha aniquilado por completo su sentido de la razón, ya no es un reencarnado ni nada parecido. Simplemente, una encarnación de la Ira. Un solo monstruo. Dudo que Kuro deje que la naturaleza siga su curso.
¿Qué hago ahora? Bueno, ya he decidido lo que voy a hacer.
Efectivamente, dentro del espacio distorsionado que había creado, Kuro queda atrapado. Muajaja. Es como el truco de usar una telaraña; este tipo de trampas son mi especialidad, ¿sabes? Y ahora, es un tobogán mortal del infierno arácnido con enjambres de clones. Ya que estoy, aprovecho para tirar un reloj que robé de la casa de D.
La da dee la da da. ¡Es el reloj de gestión del espacio-tiempo! Es un reloj de producción especial de D que manipula el espacio y el tiempo. De un solo uso. Para la otra dimensión en la que ahora he encerrado a Kuro, el flujo del tiempo será mucho más lento que afuera. Con esto, Kuro no podrá salir durante varios años. He tomado prestados varios otros objetos útiles de la casa de D, pero cada uno tiene algún método peligroso en su uso. A la manera particular de D, creo que estos probablemente están destinados a ser materiales de apoyo, así que los usaré con gratitud. Eso me recuerda que en algún momento perdí las cartas malditas. Pensar que perdería esas cosas peligrosas. Espero que no se estén usando indebidamente en algún lugar.
Ahora que he sellado con éxito a Kuro, ya no queda nadie que pueda interferir con ogro-kun. Adelante, masacra todo lo que quieras. Además, es por el bien de quienes se encuentran en la zona protegida.
Me preocupa cómo estará Kuro cuando salga. Bueno, ya lo pensaré cuando llegue el momento. Haré que ogro-kun sea el chivo expiatorio. En cualquier caso, la Ira lo ha engullido y ya no sirve para nada.
Notas:
Lo más probable es que el dragón del título se refiera a Kuro.
«Tan claro como el día se ha vuelto loco»: esto se dice en japonés arcaico. Casi con toda seguridad se trata de una referencia a «Berserk».
Estoy usando "Montañas Mágicas" en lugar de "Montaña Mágica" porque se refiere específicamente a una cordillera. La traducción literal sería algo así como "cordillera del mal".
“Danza del demonio” (鬼神乱舞): una referencia a un ataque con dos armas en Monster Hunter. Literalmente, “Danza bulliciosa del dios feroz”.
“Habilidad mágica”: la diferencia entre “majutsu” (habilidad mágica) y “mahou” (magia) se explicó en cierta medida en el especial “¡Enséñanos, D-sensei! Lección 1”.
“Tobogán de la muerte” - literalmente “bosshuuto”, una contracción de “bosshuu” (convulsión) y “dasutoshuuto” (tobogán de polvo), usado a veces como truco en cierto programa de televisión, al parecer. Creo que “La da dee la da da” (literalmente “balancín”) también viene de ese programa. Esto es solo una invención mía.