El abuelo lo dio todo. A pesar de la enorme diferencia de estatus, logró superarla solo con fuerza de voluntad. Jamás esperé que resistiera tanto. Es una lástima que se haya quedado en un mundo como este. Hasta el final siempre dio lo mejor de sí, y fue derrotado por el ogro. Solo diré que sus últimos momentos fueron espléndidos.
Lo curioso es lo de ogro-kun, ya que parece que al final recuperó la cordura al instante. Hmmm. ¿Parece que aún no ha sido completamente absorbido por la Ira? Quizás incluso ahora sea posible que vuelva a ser como antes. Aunque, dicho esto, no tengo ni idea de cómo. Es posible que Kuro lo sepa, pero está completamente sellado. Lo siento, ogro-kun. No hay nada que pueda hacer por ti. Buena suerte.
Con estos sentimientos, dejaré a ogro-kun solo por un tiempo. Los otros problemas están en la academia humana y en la academia demoníaca.
En la academia de demonios, supongo que el problema es que la chica vampiro está creando un harén inverso y luego les chupa la sangre. La impresión que me dio es que, mientras les chupa la sangre, están hipnotizados, ¿o algo así? De alguna manera, los que son víctimas de la succión de sangre no recuerdan nada, al parecer. Hmm-mm. En ese caso, bueno, ¿hay algún problema?
La chica vampiro es una vampira, después de todo. Ser vampira básicamente significa chupar sangre, ¿sabes? De hecho, hasta ahora ha chupado muy poca. Aparte de lo que le di de beber, nunca había bebido nada por su cuenta.
A la par que su cuerpo crece, ¿han florecido también sus instintos vampíricos? Por alguna razón, el acto de succionar sangre tiene un matiz erótico, así que parece plausible que se produzcan cambios alrededor de la pubertad. En fin, supongo que es más rápido preguntarle directamente.
「¿Sangre? Sí, la estoy chupando.」
Ella responde con indiferencia, como diciendo "¿y qué?". Ah, de alguna manera lo sé sin siquiera preguntar. Chica vampiro, este es tu debut como una auténtica vampira. Eso es lo que indica esa respuesta. En resumen, comparada con la conciencia humana de la chica vampiro, su conciencia vampírica se ha vuelto más fuerte.
El alma es atraída por el cuerpo. Incluso con la misma alma, si el cuerpo cambia y el alma vive mucho tiempo en él, será atraída y también cambiará gradualmente. La chica vampiro solía ser humana. Pero ahora es una vampira. Conserva sus recuerdos de cuando era humana, con sus instintos intactos, pero ahora vive como vampira. Obviamente, su alma se volverá más vampírica que humana.
Para la chica vampiro, su mentalidad vampírica ya es muy fuerte. Su resistencia a chupar sangre ha desaparecido. Piensa en ella chupando la sangre de los miembros de su harén inverso como si fuera un simple tentempié. Sin duda, ha caído.
En esto, tal vez yo también sea parte de la razón. Para que la chica vampiro despertara su conciencia vampírica de forma tan natural, tal vez, comparado con cuando era humana, hubo una divergencia demasiado grande. Desde pequeña, la he entrenado, y su alma ha sido continuamente mejorada. Así que, fue un cambio demasiado grande comparado con cuando era humana, y gran parte de su antiguo ser ya no existe. Ja, ja, ja.
Bueno, no hay nada de malo en ello. Como nació vampira, tiene que vivir como tal toda su vida. Si conservara su conciencia humana para siempre, solo sería un estorbo. Comparado con la época en que me preocupaba por Mera, tener plena consciencia como vampira y actuar en consecuencia es mucho mejor, diría yo. ¡Básicamente, que lo haga aún más! Así que, para la chica vampira, todo está bien.
Por otro lado, Sensei parece estar reuniéndose con alguien. Junto a Sensei se encuentra un cuerpo operado por Potimas. Todo indica que está tramando algo en el Reino de Anareich. Aunque desconozco los detalles exactos, es evidente que no se trata de nada bueno. Debo reforzar la vigilancia. Ordeno a mis clones que los persigan en secreto. Su destino, nada menos que, es el castillo real. En una habitación del castillo, Sensei y Potimas se reúnen con dos niños.
「Cuando el sensei se ha presentado, creo que es de buena educación decir también tu nombre, ¿sabes?」
「Disculpen. Soy el cuarto príncipe de este país, Shurein Zagan Anareich.」
«Soy Karnatia Seri Anabald, la hija mayor del duque Anabald.»
Bueno. Estos dos son los que había marcado como posibles reencarnaciones. Como había priorizado al sensei, no había investigado demasiado a fondo el castillo real, así que siento que las cosas se han desarrollado en una dirección inesperada en un lugar inesperado. En cuanto a por qué no he investigado demasiado a fondo el castillo real, hay otra razón.
「Ya veo, ya veo. Un príncipe y una duquesa, eso es todo. Qué bonito. Estoy tan en ternura.」
「¡No puede ser, Oka-chan!?」
「No debes usar -chan con sensei, ¿sabes? Pero tienes razón.」
Confirmado. Ah, reencarnando como príncipe y duquesa, ¿eh? ¿Qué les pasa a ustedes que son ganadores desde que nacen? ¿Y qué hay de mí, que nací como un monstruo araña en un laberinto? ¿Acaso hay discriminación?
「Entonces, ¿les importaría decirme sus nombres de sus vidas anteriores?」
「Ah, soy Yamada Shunsuke.」
「Soy Ooshima Kanata.」
¡¿Bwha?! ¡Gak, gough! Me atraganté inconscientemente.
¿¡Qué estás jugando en D!!?
¡Heeeyyy! ¿Ooshima-kun? ¿Qué pasa con el cambio de sexo? Mmm, bueno, como renació, supongo que un cambio de género no es tan extraño, pero aun así. Pero, esto, D lo hizo a propósito, ¿verdad?
¿Eeehhh? Sensei, este no es el momento para decir "Estoy tan en moe~e". Es un gran problema. ¿Qué vamos a hacer al respecto? Bueno, no hay nada que se pueda hacer.
Ah. ¿Qué clase de persona era Ooshima-kun? Mmm-mm. Ah, ya recuerdo. Una vez se me declaró. Bueno, para ser precisos, fue a Wakaba Hiiro.
Ese recuerdo no es precisamente feliz. Ooshima-kun fue a confesarse dando por sentado que sería rechazado por completo. Tras el rechazo, se retractó fácilmente diciendo: «Ya me lo imaginaba». Sin embargo, lo que quizás fue desafortunado para Ooshima-kun fue que, a partir de ese momento, D lo vigiló.
El trastorno de identidad de género no era exactamente lo que parecía, pero Ooshima-kun no estaba realmente interesado en el sexo opuesto. Los chicos son como bestias salvajes. En comparación, Ooshima-kun tenía poco deseo por esas cosas. La plena comprensión de esto surgió al observarlo después de la confesión. La forma en que miraba a las chicas era diferente a la de los demás chicos. Además, sospecho que el propio Ooshima-kun era consciente de lo anormal que era en comparación.
Por eso, se le declaró a Wakaba Hiiro asumiendo que sería rechazado. Quería demostrar que una chica lo había rechazado. Así, eligió a la que con toda seguridad lo rechazaría. Si demostraba que se había declarado, podría ocultar su supuesta falta de interés en las chicas. Si lo rechazaban, tampoco tendría sentido seguir saliendo con alguien; sería más conveniente. Fue una declaración sin esperanza desde el principio, y, como era de esperar, fue completamente rechazado. Él mismo se buscó esa situación.
Desde luego, no es una sensación muy agradable. En resumen, aunque él no estaba enamorado en absoluto, al fin y al cabo, yo estaba acostumbrada a que me declararan su amor. Aunque no fuera yo, todavía conservo ese recuerdo. ¿Sentimos lo mismo D y yo? En ese caso, tal vez Ooshima-kun cambió de género para molestarme un poco. Estoy segura de que D es más que capaz de hacerlo.
Mmm. Dicho esto, es cierto que D tiene una perspectiva particular de las cosas, ¿sabes? Incluso si eso implica tratar a alguien como un juguete. No me sorprendería que hubiera entrenado esa extraña habilidad, ¿sabes? "Comenzar la vigilancia estricta del objetivo", o algo así.
Y luego, hay otra persona que me preocupa: la hermana pequeña de Yamada-kun. En este país, originalmente había tres personas que yo había identificado como posibles reencarnaciones. Nacieron casi al mismo tiempo, y a las tres se las consideraba genios. Si bien dos de ellas resultaron ser reencarnaciones, la última fue descartada por sensei. Supongo que probablemente investigó usando la Autoridad del Gobernante.
Aunque no es una reencarnación, es una genio que rivaliza con una reencarnación. Estoy preocupado. Creo que debería investigar un poco a esa hermana pequeña.
Notas:
Es un poco difícil describir la forma original de hablar de Oka-chan. A menudo añade un énfasis tierno al final de las frases, así que usé vocales alargadas y el carácter ~ para eso. Estoy segura de que la mayoría de los lectores saben lo que significa "moe" en este contexto, pero Oka-chan usa la forma verbal (moeru), que decidí traducir como "Estoy tan moe".
Las frases pronunciadas por Oka-chan, Shunsuke y Kanata en este capítulo son en su mayoría originales del capítulo S11, aunque en ese capítulo no vemos que digan sus nombres originales, si bien es obvio que sucedió por esas fechas.
El nombre de Karnatia se escribía anteriormente como "Carnatia", pero como su apodo es "Katia" y sus capítulos de perspectiva son K1 y K2, cambié la C por una K.