Parece que la chica vampiro irrumpió en la mansión algo confusa. Bueno, da igual. En realidad, no está bien, pero bueno, estamos hablando de la chica vampiro. Gracias al seguimiento de mis clones, tengo una idea aproximada de lo que pasó.
Pero, ¿sabes? Cuando la situación se tornó sospechosa, corté la vigilancia, pero cuando salieron, había un nuevo vampiro. Espiar una escena de amor es demasiado, así que corté la vigilancia, pero me pregunto seriamente qué habrá pasado.
Para empezar, haré callar a la chica vampiro, que está chillando ruidosamente.
「¡Bleaugh!」
Hoy tenemos una hermosa demostración de la forma de la letra く por parte de la chica vampiro. En el momento en que el chico que está con ella ve eso, sus ojos se abren de par en par.
「¡Cómo te atreves!」
Se abalanza sobre mí. Desenvainando su espada, intenta apuñalarme. Ah, chica vampiro, supongo que aún no has disciplinado a tu sirviente, ¿eh?
En el momento en que decidí enfrentarme a él como es debido, una figura se interpuso repentinamente entre el chico y yo. La figura usó una técnica parecida a la del judo para derribar al chico al suelo, bloqueándole la articulación del codo. Como es un vampiro, estoy seguro de que podría romperse el brazo a propósito para escapar, pero es un recién salido del horno. Estoy seguro de que una técnica tan poco convencional aún no se le ocurriría.
「¡Uf, suéltame!」
「No lo haré. Esto es también por su bien, Waldo-sama. No debe oponerse a esta dama.」
「¡Esa voz… ¡¿De ninguna manera, Felmina?!」
Oh, se dio cuenta. Es cierto. La que está encima de ti es en realidad tu ex prometida, Felmina-chan.
Es una chica lamentable que hizo valientes esfuerzos por salvar a los pobres chicos bajo el hechizo de la chica vampiro, y además de ser rechazada, o mejor dicho, ignorada, fue abandonada por el prometido al que intentó salvar. Cuidar y apoyar a una chica así... ¡soy muy amable! Además, le estoy dando entrenamiento y trabajo que hacer; ¡soy muy cariñosa!
「Waldo-sama, por favor, cálmese. De lo contrario, lo mataremos.」
¿Crees que me mira con miedo? Es solo tu imaginación. No lo mataré, ¿de acuerdo? De todas formas, ese chico es hijo de un noble importante. Matarlo traería problemas. Así que no tienes por qué tener tanto miedo, ¿vale? ¿En serio?
「¡Gahah! Eh, uuhhn. Tos. Goshujin-sama, ¿podría por favor no patearme cada vez?」
Ah, la chica vampiro ha revivido. Se está limpiando la sangre que se le escapó de la boca con un pañuelo. No te preocupes por esas cosas. De todas formas, no iba a morir.
「Por cierto, goshujin-sama, ¿quién es esa chica? Parece ser conocida de Waldo.」
「¿Eh?」← Felmina
「¿Eh?」← Waldo
「¿Eh?」← Yo
「¿Eh?」← Chica vampiro
Un profundo silencio. Mmm, chica vampiro, en serio, ¿es posible que no recuerdes a Felmina-chan? ¿O mejor dicho, que nunca supiste de ella? Qué desgracia…
Lo siento, nuestra chica vampiro es un poco así por dentro. No tiene malas intenciones. Pero como no las tiene, ignora su propia maldad.
Mientras estaba sentada a horcajadas sobre Waldo-kun, los hombros de Felmina-chan comenzaron a temblar levemente. Waldo-kun bajó la mirada al suelo con expresión avergonzada. La chica vampiro se dio cuenta de que había hecho algo malo, pero desconocía la causa, y mientras fingía calma, se delató por completo con sus ojos nerviosos.
Así que esto es un triángulo amoroso, ¿eh? Pero no es asunto mío, así que me retiro. Vámonos.
「¡No huyas!」
Tsk, chica vampiro me agarró la manga. Aunque me supliques con esa cara, ¡hay cosas que ni yo puedo evitar! En otras palabras, la amistad, el esfuerzo, la conquista, el amor o la pasión se mezclan en la comunicación, y sobre todo, no entiendo el corazón humano.
¡Ah! ¡Suéltame! ¡Me largo de aquí! O mejor dicho, ¡no me metas en esto! ¿No es una bomba la que has plantado? Ya ha explotado sin remedio, ¡así que ruega perdón de rodillas! Bueno, de todas formas, ni siquiera ella se da cuenta de lo que hizo mal.
「Ehm. Me pregunto cómo se llegó a esta situación.」
¡Oni-kun! ¡Llegaste en el momento justo! ¡Sálvame!
「En resumen, el incidente comenzó cuando Sophia-san convirtió a Waldo-san en vampiro.」
"En efecto."
Las cosas se han calmado por el momento, así que comenzamos una investigación en una sala de conferencias relativamente pequeña dentro de la mansión. Al parecer, esta mansión tiene habitaciones tan grandes como aulas universitarias. Nunca he asistido a una clase universitaria, así que la única imagen que tengo es la de un aula enorme y espaciosa con estudiantes universitarios deambulando por ahí.
A diferencia de la expresión cansada de Oni-kun, la chica vampiro responde con una expresión descarada, o al menos eso cree ella. Obviamente, es imposible disimular una cara tan a punto de llorar.
「Entonces, cuando Waldo-san se mostró hostil hacia Shiro-san por haber pateado a Sophia-san, Felmina-san lo detuvo.」
"Sí."
"En efecto."
Waldo-kun, que aparentemente se ve tranquilo, y Felmina-chan, que todavía parece algo deprimida, responden.
「Entonces, fue entonces cuando Sophia-san preguntó quién era Felmina-san.」
Silencio. El rostro de la chica vampiro se contrajo, Waldo-kun intentaba mantener su rostro inmóvil, pero seguramente no estaba tranquilo por dentro, y la respuesta de Felmina-chan fue volver a llorar.
«Felmina-san intentó por todos los medios rescatar a Waldo-san de los efectos del Encanto de Sofía, pero al final fracasó. Entonces Waldo-san la denunció y la expulsó. Después, quedó bajo el cuidado de Shiro-san y trabajó como su subordinada.»
"En efecto."
Felmina-chan confirma las palabras de oni-kun entre lágrimas. Frente al oponente contra el que luchó con tanta fuerza, obviamente estaría desanimada por no haber sido siquiera reconocida.
「En conclusión, la culpa es de Sophia-san.」
"¡Objeción!"
「Objeción desestimada.」
Oni-kun impone su juicio, la chica vampiro se opone. Oni-kun lo revoca de inmediato. No muestra ninguna piedad.
«Lo mire por donde lo mire, la culpa es de Sophia-san. Para empezar, ¿estás usando Encanto con la gente y lavándoles el cerebro como si fuera una broma? No deberías hacerle eso a la misma gente que a ti. Es una atrocidad.»
Crítica mordaz, como si la despreciara por completo. Me sorprende un poco. Oni-kun tiene una personalidad bastante amable, así que no esperaba que expresara sus emociones con tanta vehemencia. Bueno, pensándolo bien, creo que lo entiendo. Al fin y al cabo, Oni-kun es el Señor de la Ira. En lo profundo de su corazón habita una rabia infinita. Su gentil apariencia cotidiana debería ser la excepción, y esta otra, la norma.
Ante las críticas inesperadamente fuertes, la chica vampiro se estremece un instante y luego baja la mirada. Felmina-chan la observa con expresión fría y Waldo-kun no interviene. El hecho de que Waldo-kun haya decidido permanecer junto a la chica vampiro a pesar de haber sido apartado de Charm sugiere que ha tomado partido. O mejor dicho, si simplemente se hubiera unido a ella sin pensarlo, sería un tipo muy superficial.
「…no soy…」
La chica vampiro murmuró en voz baja. Incluso con mi agudeza auditiva, solo alcancé a oírlo; así de suave era su murmullo. Sin embargo, era evidente que transmitía una profunda determinación.
"¿Qué?"
「¡Ya no soy el mismo!」
Esta vez ella grita.
«Soy un vampiro. No soy una persona normal. No soy igual.»
Probablemente soy el único aquí que comprendió el peso de las palabras que ha pronunciado aquí y ahora. Esas palabras son una declaración de que la chica vampiro renunciará por completo a su humanidad. Pero…
「¿Y qué?」
El ambiente en esta sala se ha vuelto tan pesado como el plomo. La ira oprime con tanta fuerza que casi parece tener masa.
«Hay buenas acciones y malas acciones. No importa cuáles sean tus razones, las malas acciones siguen siendo malas. Lo que has hecho es malo, por mucho que protestes.»
Felmina-chan traga saliva. El rostro de Waldo-kun se tensa, incapaz de mantener su expresión impasible.
«Lo que vosotros llamáis malas acciones, para los vampiros es nuestra forma de vida. Negármelo es negar mi propia esencia. Si es malvado, pues bien. Así soy yo.»
La chica vampiro, completamente sola, aceptó directamente esa ira de frente.
Se miran fijamente con recelo.
Solo pasa el tiempo.
Ehh, tengo bastante hambre, ¿te importa si me voy?
—
“Escena de amor”: el término utilizado aquí (“nureba”) proviene del teatro Kabuki. También puede usarse para referirse a escenas de amor, románticas o sexuales en películas.
“くshape” - una referencia posterior de “Oni 11”.
“Acaba de salir del horno”: la implicación es que Waldo se acaba de convertir en vampiro. Un vampiro recién convertido, por así decirlo, que no está acostumbrado a las cosas.
“Pide perdón sobre tu vientre”: Shiro sugiere que Sophia haga un “dogeza”.
Cuando Sofía dice «No soy igual», responde a la frase de Ira: «Sois iguales». En este caso, la expresión «sois iguales» se refiere a «otros seres humanos», pero sin mencionar explícitamente la palabra «humanos».