En definitiva, el debilitamiento de la Religión de la Diosa, según las intenciones de la Religión de la Palabra Divina, era un tema inevitable. Si bien la Religión de la Palabra Divina busca elevar las habilidades y el estatus en beneficio del Sistema, al mismo tiempo extiende una red entre los humanos y se esfuerza por estabilizar el mundo. Reducir el daño a la humanidad en la medida de lo posible también implica una contramedida contra los demonios. Esta fue una de las principales razones por las que los demonios tuvieron dificultades para conquistar a los humanos, a pesar de su mayor estatus. Al controlarlos para evitar guerras a gran escala entre los humanos, su estrés acumulado se canalizó hacia los demonios. Este es el tipo de manipulación minuciosa de las opiniones e información que se emplea para controlar a toda la humanidad.
Sin embargo, si la Diosa muere, esa influencia se derrumbará. Si la Voz de Dios cambiara, para la Religión de la Palabra Divina, que la sitúa en el centro de su doctrina, sería sin duda un problema enorme e inevitable. Pase lo que pase, es inevitable que la fe de la gente se tambalee. Si muchos humanos se convirtieran entonces a la Religión de la Diosa, podría producirse un cambio radical en la situación.
La Religión de la Diosa no es tan hábil como la Religión de la Palabra Divina en el diálogo capaz de influir en la opinión pública, ni en la gestión de la información. Si la Religión de la Palabra Divina enviara un agente encubierto a la Religión de la Diosa y luego entrenara adecuadamente a un sucesor, probablemente la situación sería diferente; pero si pueden dedicar tanto tiempo y esfuerzo, sería más fácil simplemente aplastar a la Religión de la Diosa y permitir que la Religión de la Palabra Divina continúe. Más que nada, la Religión de la Diosa no comprende el Sistema. Por lo tanto, instalar la Religión de la Diosa en su lugar es algo que el Papa seguramente no podría tolerar.
Originalmente, se esperaba que la muerte de la Diosa ocurriera mucho más adelante. Pero entonces, debido a que alguien manipuló la situación para provocar un desperdicio de Energía MA en un ataque contra esa insignificante D, se produjo un acortamiento precipitado de su esperanza de vida. Lo más probable es que la Religión de la Palabra Divina tuviera la intención de causar el declive gradual de la Religión de la Diosa a lo largo de muchos meses y años. En cambio, hubo un cambio de planes, ya que la situación se había vuelto tan grave que tuvieron que reducir rápidamente el poder de la Religión de la Diosa, incluso si eso significaba la guerra.
Ante la inminente muerte de la Diosa, la Religión de la Palabra Divina ha intensificado sus preparativos. Parte de ello ha implicado la manipulación de la información. Para evitar el caos incluso si la voz del Sistema cambia, ya están difundiendo rumores que sugieren indirectamente un posible cambio. Estos rumores se propagan rápidamente y, una vez extendidos entre la población, se les añaden leyendas para darles una apariencia de autenticidad. Por ejemplo, se dice que la Diosa está embarazada y que su esposo se hará cargo de sus funciones hasta el parto. En cualquier caso, sin mencionar explícitamente a la Diosa de la Religión de la Diosa, seguramente declararían que la diosa de la Palabra Divina es la propia Diosa. Probablemente, alguien se daría cuenta de ello.
Aunque no sea del todo cierto, el público en general no tiene forma de verificarlo. Si la Religión de la Palabra Divina pudiera anunciarlo con antelación, el cambio en la Voz de Dios les otorgaría credibilidad. Incluso con eso, el derrumbe de su autoridad probablemente se reduciría considerablemente.
Sin embargo, en ese caso, ¿no significa eso que no tienen razón para aplastar la Religión de la Diosa? Tal vez, pero no es tan simple. Incluso dentro de la Religión de la Diosa, hay quienes consideran que el dios de la Palabra Divina y la Diosa tienen la misma voz. Solo con el cambio de voz, como dijo el papa, no habría muchos humanos que llegaran a la conclusión lógica de que la Diosa ha muerto. Así que creo que realmente no habría humanos que se desesperaran y perdieran la fuerza para vivir por eso. Sin embargo, con respecto a que el dios de la Palabra Divina y la Diosa tengan la misma voz, eso presenta una oportunidad que podría provocar el colapso de la autoridad de la Religión de la Diosa. Estoy seguro de que este papa sería capaz de hacer eso. Sin embargo, no lo haría. No tendría tiempo.
Si la Diosa hubiera muerto, significaría que él ya estaría acorralado. La razón por la que la religión de la Diosa aún no ha sido aplastada, a pesar de contener una verdad incómoda en su doctrina, es simplemente porque resulta conveniente como enemigo hipotético. O tal vez el Papa aún siente cierta simpatía por la Diosa, lo que hace doloroso aplastar una religión que la venera.
Si se suman todas esas expectativas, la muerte de la Diosa supondría un acontecimiento trascendental para el mundo. Si bien no había tiempo que perder, tampoco lo había para lidiar con las complicaciones políticas e ideológicas de la Religión de la Diosa. Por eso, tuvo que aplastarlas en ese preciso momento.
Incluso para la Religión de la Palabra Divina, sin duda debió ser muy difícil acelerar el plan para la destrucción de la Religión de la Diosa en varios siglos. Entonces yo, que en aquel entonces era conocido como la Pesadilla del Laberinto, aparecí casualmente y fui usado como pretexto para aprovechar la situación. Bueno, ahora que lo pienso, supongo que no se podía evitar, ¿eh? En aquel entonces ni siquiera yo entendía realmente de qué se trataba la Religión de la Palabra Divina, y terminé destrozando el campo de batalla en un ataque de furia. ¡Lo siento mucho!
Según la Religión de la Palabra Divina, siguen adelante con su plan para aplastar la Religión de la Diosa. No se trata de una guerra, pero para reducir el poderío nacional de Sariera, lo han estado aislando diplomáticamente cada vez más. Actualmente, esperan a que Sariera pierda la paciencia y ataque. Cuando eso ocurra, serán aniquilados de inmediato, e incluso si no lo hacen, su ideología será gradualmente reescrita. Para lograrlo, están adoptando en secreto a huérfanos de guerra e hijos de familias pobres, y entrenándolos según las enseñanzas de la Religión de la Palabra Divina.
Aunque me parece una práctica reprobable, el Papa no cambiará su camino. Incluso si tiene que crear 10 000 cadáveres, con tal de salvar a 10 001 personas, lo hará sin dudarlo. Ese es el hombre conocido como el Papa Dustin. Reconocido incluso por el Rey Demonio, el monstruo entre los humanos. En cierto modo, incluso más que Kuro o el propio Rey Demonio.
Es imposible obligar a este hombre a cambiar de opinión. A menos que se le prepare un camino sin retorno, las negociaciones resultan inviables. El tema de las negociaciones en esta ocasión era la colaboración antielfa. Por lo tanto, las probabilidades de que aceptara eran altas.
Sin embargo, terminamos obligados a entregar más información de la esperada, y las negociaciones parecían estancadas. Como también me resulta doloroso hablar sin parar, justo cuando por fin llegamos a un acuerdo sobre la colaboración con los elfos, cuando estaba a punto de huir, fue la chica vampiro quien lo arruinó. De verdad pensé que podría dejar al Papa sin palabras.
Bueno, si ese es el caso, me ahorraría el esfuerzo de lidiar con él en el futuro, así que para mí todo estaba bien. El resultado final fue una derrota por KO para la chica vampiro. Para una simple jovencita que duda sobre cómo debería vivir su vida, era dolorosamente obvio que no tendría ninguna posibilidad contra este ojii-sama. Es un monstruo de ideología que incluso podría ser llamado la Voluntad de la Humanidad, ¿sabes?
«He sido testigo de tu determinación.»
La chica vampiro se ha congelado, así que rehaceré esa declaración para dejar el fallo de antes.
«Espero que podamos desarrollar una relación beneficiosa en el futuro. Volveré otro día.»
¡Muy bien! ¡Vámonos!
"Espere por favor."
¡Qué demonios! ¡No me detengas! ¡Ya quiero irme!
「¿Está decidido el plan para la invasión de los demonios?」
"En efecto."
「¿Cuándo será?」
「En cuanto se completen los preparativos.」
¡Déjenme ir!
「Muy bien. ¿Cuándo esperas volver a visitarnos?」
«Dentro de diez días, a la misma hora.»
«Entonces, nos prepararemos y esperaremos al respecto. Le agradezco sinceramente que haya hecho un hueco en su agenda para hoy.»
«Asimismo, gracias por su cordial acogida a pesar de nuestra llegada repentina. Entonces…»
Una reverencia, y esta vez sí que se activa la teletransportación. ¿Su barrera? ¡Es irrelevante!
Lanzo a la chica vampiro y a Oni-kun a un lugar adecuado de la mansión y me teletransporto de nuevo. He llegado a otra dimensión. Solo para mí, otra dimensión sin nadie más.
Estoy agotada. Completamente agotada. Solo quiero no hacer nada por un tiempo aquí, sin tener que ver a nadie. O mejor dicho, lo haré. Cuando pienso que tendré que pasar por lo mismo otra vez en diez días, me da tanta melancolía que podría morirme. Siento que quiero pasar los próximos diez días sin hacer nada aquí.
Notas:
“¡Lo siento muchísimo!” - Shiro dice literalmente “mengo mengo”, que es una deformación de “gomen gomen” (lo siento, lo siento). Básicamente, una disculpa muy poco sincera.
“Derrota por KO”: para que quede claro, esto significa una “derrota por nocaut”; es decir, si la batalla verbal entre Sofía y el papa fuera un combate de boxeo, él habría dominado por completo y ganado por nocaut.
«He sido testigo de tu determinación»: esta frase de Shiro al papa puede sonar un poco extraña, pero es una expresión algo arcaica en japonés. Es como darle una palmadita en la cabeza a alguien (como halago), pero con un lenguaje noble.
“¡Qué demonios!” - Shiro dice “nanyanen” aquí (abreviatura de “nandeyanen”), que es un típico tsukkomi en el dialecto de Kansai. “Qué demonios” es una traducción bastante literal.