Nota del autor: Punto de vista de Oni-kun.
Tras salir de la sala de conferencias, me condujeron a la habitación privada de Kusama. Calculo que tenía unas seis tatamis. Sin embargo, debido a la cantidad de ropa y objetos misteriosos de uso incierto que hay esparcidos por todas partes, el espacio útil resulta bastante reducido. En resumen, es un desastre. ¡Ni siquiera puedo ver el suelo!
「Kusama, ordena el lugar.」
「Lo siento, lo siento. No es que haya tenido a nadie en casa antes, ¿sabes?」
Kusama suelta una risita desinhibida y mi enfado se desvanece.
「Bueno, ¿nos sentamos?」
Apartando un montón de basura, saco una silla. Como no parece haber otro sitio donde sentarme aparte de la cama, me sentaré aquí con gusto. Efectivamente, Kusama se sienta en la cama. Al final, no hay otro sitio donde sentarse.
「En fin, ha pasado mucho tiempo.」
「Sí. En la conferencia anterior no tuvimos oportunidad de hablar, después de todo.」
Durante la conferencia anterior, aunque nos vimos cara a cara, nos retiramos sin siquiera intercambiar unas pocas palabras. Sin embargo, desde mi vida anterior, esta es la primera vez que tengo una conversación así. Realmente ha pasado mucho tiempo. Particularmente en mi caso, como reencarnado masculino, esta es la primera vez con alguien con quien tengo una relación relativamente amistosa. Para empezar, ni con Shiro-san ni con Sophia-san interactué con ellos en mi encarnación anterior, ni tampoco he tenido conversaciones amistosas, así que por alguna razón siento una profunda emoción en este reencuentro.
「En serio, ha pasado mucho tiempo. ¿Qué has estado haciendo hasta ahora?」
「Supongo que será una larga historia.」
Me han pasado muchas cosas en este mundo. Si me pongo a hablar de ello, me llevará muchísimo tiempo. Quiero disfrutar de una charla con un amigo en este reencuentro después de tanto tiempo, pero no puedo hablar sin parar. Además, hablar de mi pasado solo creará una conversación triste. Y ya que tengo la oportunidad, prefiero no crear un ambiente sombrío.
「Es decir, ¿en serio vas a participar en la guerra junto con los demonios?」
「Hablo en serio cuando digo que lo haré.」
「Ehh. No vayas por ahí. La guerra y esas cosas son una locura, ¿verdad?」
Al ver la expresión de Kusama, que reflejaba su profunda objeción, una sonrisa amarga apareció en mi rostro. Parece que Kusama aún no ha vivido circunstancias tan duras como las que yo viví. Esa actitud de evitar la guerra me da envidia, o quizás su pureza es cegadora en comparación conmigo.
「¿No participarás, Kusama?」
«De ninguna manera, de ninguna manera. Estar en una guerra es como pedir que te maten repetidamente, ¿no? Si estuviera a punto de verme obligado a participar, huiría. Ah, esto es confidencial, ¿de acuerdo?»
Considerando que es miembro del núcleo de la Religión de la Palabra Divina, una organización que podría decirse que representa a la humanidad, parece bastante indiferente a su negativa a participar en la guerra. Supongo que es agradable ser libre. A pesar de todo, apuesto a que cuando llegue el momento se dejará llevar y participará en la guerra. Ese es el tipo de persona que es Kusama. Con una actitud de "si no puedes vencerlos, únete a ellos", intenta robarse el protagonismo, pero sale perdiendo. Ese es el tipo de persona.
「En cualquier caso, durante la conferencia, ¿no estabas bastante nervioso?」
「¡Idiota! ¡Sería imposible que no me pusiera nervioso en un sitio así, ¿verdad?! ¿Por qué tenía que estar allí? Desentonaba por completo, ¿sabes?」
Me alivia ver que aún conserva su actitud de clase baja. Desde luego, no ha cambiado. Como él mismo diría, Kusama se ponía nervioso con solo pasar vergüenza en clase, así que sería injusto esperar que una persona así no se pusiera nerviosa en el ambiente tenso de la conferencia.
«Más bien, el hecho de que puedas hacer esa afirmación con tanta audacia en un lugar así, es increíble.»
「Jaja. Quizás fue un caso de estar paralizado por el miedo.」
Quizás eso también podría considerarse una forma de desesperación. Sin embargo, a pesar de las apariencias, y aunque de forma distinta a Kusama, hice esa declaración estando bastante nerviosa. Nerviosa ante la posibilidad de que, si daba un paso en falso, pudiera ser borrada.
「Dime, Sasa-yan.」
Kusama me llamó de la misma manera que lo hacía antes.
「Ah, lo siento. Prefiero que me llamen “Ira”, por favor.」
Me sentí bien al escuchar que me llamaban igual que Kusama antes. Sin embargo, después de todo, no quiero usar mi antiguo nombre. Siendo sincera, puede parecer una nimiedad, pero, en cualquier caso, no creo tener derecho a usar el nombre que mis padres me dieron, ni en el pasado ni en este.
「Sasa-yan, ¿cuándo te convertiste en chuunibyou?」
「No es algo así. Hay razones bastante complicadas, pero si es posible, no quiero que me llamen por mi nombre real.」
「Mmm. Bueno, si tú lo dices.」
No es que lo entendiera del todo, pero Kusama lo aceptó igualmente. Sin embargo, ¿chuunibyou, eh? Sophia-san también me llamó así, de forma deprimente.
「Ah, por cierto, Sasa, eh, no, ¿Wrath? Realmente espero que no, pero no me digas que tú y Wakaba-san están saliendo o algo así, ¿de acuerdo?」
"¿Eh?"
「¡No me vengas con "eh"! ¿Qué demonios te pasa que estás al lado de la encantadora diosa de la escuela, Wakaba-san? Si los demás se enteraran, ¡te matarían! ¡Aunque no estén saliendo!」
Eh, ahh. Ciertamente Shiro-san, o mejor dicho Wakaba-san en su vida anterior, era popular. Sin embargo, debido a esa aura que la hacía prácticamente inaccesible, nadie se atrevía a confesarle sus sentimientos ni sentía atracción por ella; en cambio, era venerada desde la distancia. Si alguien intentaba acercarse a Wakaba-san, probablemente se encontraría con la furia asesina de algunos de sus seguidores.
「Está bien. No es ese tipo de relación romántica.」
Por lo que sé de la actual Shiro-san, incluso en el peor de los casos, estoy seguro de que no llegaré a sentir nada por ella.
「Muy bien. En ese caso, manténgase alerta para que ningún bicho extraño se acerque a Wakaba-san. ¡Puedo confiar en usted, ¿verdad?」
「Claro, claro.」
Voy a seguir la corriente en esta respuesta. Apuesto a que, incluso si no hiciera nada, dudo que Shiro-san pudiera conseguir novio. Para empezar, Shiro-san no parece estar interesado en esas cosas.
「Por cierto, ya sea Wakaba-san o Sasa er Wrath, ¿por qué sus rostros siguen siendo los mismos? Que yo sepa, todos los que renacen deberían tener un rostro diferente.」
«Yo mismo no lo entiendo del todo.»
Para empezar, no es que yo deseara que mi cara fuera así.
«El punto que tenemos en común es que tanto Shiro-san como yo éramos originalmente monstruos, supongo. Quizás si evolucionas de monstruo a humano, obtienes el rostro de tu vida anterior o algo así».
「Hablando de eso, el viejo parecía decir que Wakaba-san era un monstruo llamado la Pesadilla del Laberinto.」
「¿Viejo cascarrabias?」
「El Papa.」
¿Cómo puede este tipo llamar "viejo cascarrabias" al líder de una gran organización cuando estaba tan nervioso en esa conferencia? Realmente no entiendo la diferencia entre esas cosas.
「Solo he oído hablar de ello, pero ¿es cierto que Wakaba-san cometió algo extremo?」
「Es cierto. Tanto que da bastante miedo.」
Me siento mal por haber destrozado las ilusiones de Kusama sobre Shiro-san, pero es cierto que Shiro-san está involucrada en todo tipo de asuntos turbios. La he oído decir de su propia boca que ha cometido masacres, para empezar, y que seguirá cometiendo más en el futuro. Ni siquiera puedo impedirlo, y además, estaré en posición de contribuir a ello.
「Pensar que Wakaba-san haría eso. Bueno, supongo que está bien.」
¿Cómo es posible que eso esté bien?
「¿No crees que lo que sea que Wakaba-san quiera hacer probablemente esté bien?」
「¿De verdad es así?」
Ciertamente, desde su existencia anterior, Wakaba-san ha estado envuelta en misterio.
「Siento que ha cambiado después de renacer.」
「Pues claro. Han pasado más de diez años, ¿no? Claro que iba a cambiar.」
「En ese sentido, no has cambiado mucho, Kusama.」
Tras haber cavado su propia tumba, Kusama se desploma en la cama. En realidad, me alivia que su actitud no haya cambiado.
「Hablando de haber cambiado, esa maldita Rihoko, ¿no ha cambiado demasiado?」
「¿Oh, cielos? ¿A quién te refieres, me pregunto?」
Ante las palabras de Kusama, que parecían evocar recuerdos, una tercera persona responde. Casi como si oyera un crujido, Kusama gira lentamente la cabeza, y con una sensación similar miro por encima del hombro. Allí, con una expresión increíblemente aterradora en el rostro, está Sophia-san.
Notas:
En Japón, las habitaciones suelen medirse en función del número de tatamis necesarios para cubrir el suelo, generalmente un número entero. Para una casa, 6 tatamis equivaldrían a unos 2,73 m x 3,64 m (9 pies x 12 pies).
“Sasa-yan” - El nombre completo de Wrath en su existencia anterior es 笹島京也 - Sasajima Kyouya. Sasa-yan (笹ん) utiliza el primer kanji de Sasajima. Es bastante común inventar apodos como este.
“Bichos extraños”: no en el sentido literal. Básicamente, a Wrath se le pide que proteja a “Wakaba-san” de cualquiera que se sienta atraído por ella y se le acerque.
“Rihoko”: el antiguo apodo de Sophia. “Ri” significa “real”, “ho” significa “horror” y “ko” es una terminación común en nombres de niñas, por ejemplo, “chica de terror real”.