Mediante mis clones, sigo simultáneamente las escenas de todos los campos de batalla. El Primer Ejército de Argnar está librando una dura batalla. De todos los lugares atacados, este es el más difícil, así que no hay nada que hacer. El hecho de que no sea peor que una batalla igualada demuestra la gran capacidad de mando de Argnar. Si hubiera sido yo, habría perdido hace mucho tiempo.
El Segundo Ejército es, increíblemente, un ejército de monos. Sí. Esos monos con los que luché en el pasado en el nivel inferior del Gran Laberinto de Elero, fueron instigados a atacar el fuerte, y el ejército logró derribarlo sin sufrir bajas. Esos monos son sumamente tenaces a la hora de perseguir a cualquiera que mate a un miembro de su tribu, convirtiéndose en una verdadera molestia para los demás. Por eso, cuando luché contra ellos en el nivel inferior, siguieron atacando hasta que fueron aniquilados. Además, se reproducen a intervalos regulares y se multiplican, y se dice que cuando atacan poblaciones humanas, no hay nada más problemático.
Por lo que puedo ver a través de mis clones, el fuerte del que era responsable el Segundo Ejército está ocupado por monos. La cantidad de monos es asombrosa. La enorme cantidad de monos es incomparable a la cantidad contra la que luché y que están hacinados en el fuerte. Una marea de monos. Vaya, me compadezco de los humanos que estaban en el fuerte después de todo eso. La idiota que lo planeó, sí que es algo, ¿eh? Bueno, estoy seguro de que fue algo que ideó como autoprotección porque no quería que el Rey Demonio la matara.
En cuanto al Tercer Ejército, el gigante idiota cargó él solo contra las murallas del castillo y las destrozó. Desde allí, tomó el control de la fortaleza como una avalancha. ¡Menuda hazaña de fuerza! ¿Qué hacía el general al frente del ataque?
El Cuarto Ejército, al mando de Mera, sufrió una derrota inesperada. Dos reencarnados también participaron en la guerra, y además, una maga sorprendentemente poderosa se encontraba allí. Ni siquiera Mera pudo hacerles frente a los tres a la vez y se vio obligado a retirarse. Ignorando las bajas en el ejército, estoy seguro de que Mera habría ganado si hubiera continuado luchando. Pero como Mera se había tomado muy en serio su papel de general del ejército demoníaco, no le quedó más remedio que retirarse. Tampoco estaba permitido matar a los reencarnados.
Para el 5.º Ejército, la contienda se está volviendo muy reñida, al igual que con el 1.er Ejército. Sus oponentes son más débiles que los del 1.er Ejército, pero aun así se ven presionados. En cuanto a la calidad de los soldados y del general, supongo que el 1.er Ejército es muy superior. En definitiva, Argnar es excelente.
Para el Sexto Ejército, pobrecito shota. Me pareció que el general enemigo me resultaba familiar, y resultó ser el viejo que vino a verme en el pasado para solicitar un aprendizaje. En aquel entonces era un viejo, pero ahora es todo un anciano. A pesar de su edad, se esforzó mucho y mató al shota de un disparo. De alguna manera, parece que este viejo se ha vuelto más fuerte desde la última vez que lo vi, ¿eh? Pensaba que su habilidad mágica era bastante alta para un humano, pero ahora parece que ha mejorado aún más.
El Octavo Ejército, el lugar de Oni-kun es, eh, bueno, hagan lo que puedan, muchachos soldados. Oni-kun es un bruto. Bueno, después de todo es un oni. No me corresponde decir esto, pero es realmente cruel, ¿de acuerdo?
Ese es el desarrollo básico de las batallas en cada lugar, pero hubo otra batalla importante en un lugar secreto. Los elfos cayeron en la trampa de la información que difundí. Los elfos son bastante persistentes con respecto a los reencarnados, así que me preguntaba si reaccionarían si les decía que "¡la chica vampiro está aquí!", pero los resultados fueron mejores de lo esperado. Lo que la chica vampiro aplastó fue un cuerpo poseído por Potimas. Uno convertido incluso en cíborg.
Sabía que los elfos poseían tecnología de la antigua civilización, pero desconocía su grado de desarrollo. Incluso mis clones, que inserté en la aldea élfica, no han podido acceder a las instalaciones donde probablemente se guardan dichas cosas. Pensaba que tal vez tuvieran escondidas allí una, dos o incluso tres armas inservibles, pero de hecho logré atraer a una para que saliera sin problemas. El cuerpo del cíborg Poti fue recogido por la chica vampiro y Felmina-chan, así que intentaré analizarlo más tarde. Dependiendo de eso, tal vez pueda determinar el nivel tecnológico de los elfos.
Aun así, que algo así salga a la luz demuestra lo mucho que Potimas quería lidiar con la chica vampiro, supongo. De alguna manera, tengo un mal presentimiento. ¿Por qué insisten tanto con los reencarnados? ¿Por qué los mantienen encerrados? Debe haber algo. Mis clones vigilan en secreto a los reencarnados que están en la aldea élfica, así que si alguien intenta algo, puedo protegerlos. Parece que será mejor que tenga cuidado.
「Shiro. No te metas.」
Mientras seguía los demás campos de batalla, una voz a mi lado me llamó. «Ah, el héroe llegará pronto, ¿eh?». Parece que el matón planea reunirse con él.
Mmm. La verdad es que, si lo hago yo mismo, sería la forma más rápida. Pero su rostro refleja una determinación inquebrantable. No hay quien lo detenga.
«Décimo Ejército, no interfieras antes de que termine.»
Mientras despedía al delincuente que se adelantaba ante el Héroe, di una orden al 10.º Ejército.
"¿Está seguro?"
Quien me aconsejó eso fue Waldo-kun. Como la chica vampiro estaba en otro lugar esta vez, se convirtió en mi asistente. Waldo-kun conoce mi fuerza indirectamente. En cualquier caso, su amada chica vampiro debería haberle explicado que no es rival para mí. Por eso sabe que incluso puedo vencer al Héroe. Sin embargo.
「¿Su orgullo?」
「¿Eh?」
「¿Y qué hay de su orgullo?」
Parece que no entendió mi pregunta. Waldo-kun puso cara de desconcierto.
El delincuente se juega mucho en esta batalla. Sin duda puedo vencer al héroe. Sin embargo, si luego derroto al héroe y salvo al delincuente, su orgullo se verá herido.
No tiene sentido simplemente vivir. Sin orgullo, la vida carece de significado. Hubo un tiempo en que estaba desesperado por seguir con vida y ni siquiera podía permitirme el lujo de sentir orgullo. Sin embargo, una vida sin orgullo está vacía.
Mi antiguo yo solo quería vivir. Al fin y al cabo, no tenía nada más que mi vida. Mis recuerdos, mi alma, todo era falso. Excepto mi vida, no tenía nada que proteger. Sin embargo, mi hogar se incendió, y aquella primera vez que sentí el fracaso, lo comprendí. Que no tiene sentido simplemente vivir.
Puedo salvarle la vida al delincuente. Sin embargo, eso mancharía su orgullo. Cada uno es libre de elegir, pero yo elijo el orgullo. Aunque el delincuente muera en el intento. Aunque seamos nosotros quienes hemos pisoteado sus esperanzas hasta ahora.
La paz que anhela el delincuente, el respeto que siente por su hermano mayor, Balto. No puedo concedérselo. El Rey Demonio y yo no podemos permitirlo. Somos nosotros quienes pisoteamos su orgullo. Por eso, quiero proteger su dignidad en sus últimos momentos. Un duelo a muerte contra el Héroe. No haré algo tan grosero como intervenir.
Como consecuencia, murió.
Frente a un oponente al que no podía vencer, una y otra vez se vio superado. Pero incluso entonces, hasta sus últimos momentos, se levantó una y otra vez sin rendirse. Como si fuera su voluntad y su orgullo lo que se lo permitiera.
Gracias por todo. Rezo para que encuentres la felicidad en la próxima vida, Blow.
Notas:
Shiro usa varias palabras diferentes para referirse a Ronant, así que para recapitular: ossan significa "tío" o "hombre de mediana edad", aunque es un término bastante grosero; jijii significa "abuelo" o "anciano" y también es bastante grosero, siendo ojii-san un equivalente más educado.
“Oni-kun es un bruto. Bueno, al fin y al cabo es un oni”: esto es un juego de palabras, ya que la palabra para “bruto” incluye el kanji de “oni”. Es como decir “Demon-kun es demoníaco. Bueno, al fin y al cabo es un demonio”.
Por si lo habías olvidado, "Mi Hogar" se refiere a los grandes nidos que Shiro construía cuando era una araña.
“Gracias por todo”: en japonés, esta frase se usa para agradecer a alguien por el trabajo realizado, por ejemplo, en un proyecto o durante el día. Se podría decir que implica que la persona va a descansar.