Nota del autor: Punto de vista de Po-no-ji.
Nota: Esto se refiere a Potimas.
La guerra entre humanos y demonios ha llegado a su fin. El resultado es, más o menos, un empate. Ambos bandos sufrieron enormes pérdidas.
Varias de las fortalezas que conformaban la piedra angular de las fronteras territoriales humanas fueron tomadas, y la situación se ha vuelto incierta respecto a cuándo volverán a invadir los demonios. No solo eso, sino que, si bien la toma de las fortalezas ya era bastante grave, el daño a los humanos no se limitó a eso. La muerte del Héroe, en particular, podría decirse que fue el golpe más duro para los humanos. Aunque no tenía muchas expectativas puestas en este Héroe, no negaré que albergaba algunas vagas esperanzas de que tal vez pudiera lograr algo. Que él y Ariel se mataran mutuamente sería demasiado pedir, ya que sería el tipo de sueño que tendría un niño incapaz de afrontar la realidad.
Si bien los demonios lograron capturar varias fortalezas, tanto en los lugares donde fracasaron como en los donde triunfaron, naturalmente no salieron ilesos. En términos de bajas, probablemente no hubo mucha diferencia entre ellos y los humanos. Así que, desde la perspectiva de los demonios, que son menos numerosos que toda la humanidad, el daño que sufrieron es considerable. Dado que reclutaron soldados sin considerar las consecuencias, si gestionan mal sus pérdidas, esto podría incluso poner en peligro la supervivencia de los demonios como especie. Pero claro, como ella era muy consciente de esa posibilidad, al seguir adelante con el reclutamiento irrazonable de soldados, supongo que se podría decir que todo salió según lo planeado por Ariel.
Sí, tal como estaba previsto. Esta vez, la guerra ha estado completamente en manos de Ariel. Su habilidad para causar tanto daño a humanos y demonios, y erradicar a la única persona que debía ser eliminada... Quizás sería mejor llamarlo simplemente magnífico. O incluso artístico. En cualquier caso, al final, hasta yo fui manipulado.
Desde antes de que comenzara la guerra, presentía que a los elfos dentro del territorio demoníaco les resultaba difícil llevar a cabo sus actividades. Aunque creía que Argnar había sido descubierto como uno de nuestros colaboradores, todavía me avergüenza que nuestros movimientos fueran descubiertos por completo y que nos aplastaran unilateralmente. Fue una sorpresa que Ariel tuviera a alguien bajo su mando capaz de llevar a cabo semejante guerra de información. Siempre había subestimado la fuerza de Ariel, considerándola únicamente su habilidad para el combate.
Probablemente esta Shiro, o quien sea, la que ha estado sirviendo a su lado últimamente, sea experta en recopilación de inteligencia. Aunque no hay información fiable debido a toda la interferencia, parece que circulan rumores de que el ejército que Shiro comanda está especializado en ello. ¿De dónde sacó un grupo con tales habilidades? Debido a que se mueven entre bastidores, estoy al límite de mi irritación por no poder influir en los acontecimientos a mi antojo. La guerra de información en los territorios demoníacos ha sido una derrota total. Ya es imposible distinguir qué información es cierta y cuál es falsa.
Por esta razón, después de que Ariel partiera a la guerra, cuando supe que una de las reencarnadas, la vampira, estaba sola, sospeché que podría tratarse de una trampa. Siendo precavido, decidí frustrar la trampa y acepté la invitación. Pensando en el peor de los casos, utilicé un cuerpo antiguo que no me importaría perder. Aunque era un modelo antiguo, tenía una gran capacidad de combate.
Fue aplastado por esa vampira con suma facilidad. Por las sensaciones que experimenté durante la batalla, creo que si se lo propusiera, podría ser equivalente a un dragón de alto rango, o quizás su verdadero poder sea incluso superior. Comparada con los demás reencarnados que conozco, su fuerza de combate es abismal. Claramente, Ariel la ha entrenado en los fundamentos del combate. De lo contrario, no veo cómo una simple chica podría poseer tal habilidad.
Además, esa misma muchacha ha estado apareciendo con frecuencia en lugares de todo el mundo durante los últimos días, atacando posiciones élficas. Esa sola muchacha, ella sola, ha destruido posiciones élficas por todo el mundo y diezmado a su personal. Pensar que no solo se destruyeron posiciones élficas en territorios demoníacos, sino también en territorios humanos, solo puedo describirlo como un error de cálculo. Ni siquiera tengo la más mínima idea de cómo estaban ubicadas.
La habilidad de combate de esa vampira no es algo que los elfos comunes puedan manejar. Para matarla, probablemente no haya otra opción que desplegar a Gloria, la antimagia. O bien, usar a Gloria, la anti-dios, en la aldea élfica. Desde luego, no pienso usarla contra una simple muchacha.
Además, no solo está esa chica vampiro, sino que probablemente haya otros individuos problemáticos por ahí. El que dedujo la ubicación de las posiciones de los elfos. El que tiene un alto nivel en Magia Espacial, basándose en el hecho de que se teletransportan instantáneamente por todo el mundo. Al menos, hay alguien con esas dos habilidades. Sospecho que esta chica llamada Shiro está involucrada, pero no tengo ninguna prueba de ello. En el peor de los casos, todas esas habilidades las posee esa chica vampiro, pero aunque sea una reencarnación, es difícil creer que una sola persona pueda tener tantas habilidades diferentes. De cualquier manera, incluso con lo que ha demostrado hasta ahora, no hay duda de que es una molestia.
Lamento no haber podido matarla cuando era bebé. Además, al ver las posibilidades que tienen los reencarnados, confío en que mi elección no fue errónea. Como pensaba, los reencarnados son la encarnación de las posibilidades. Una existencia extraña que contradice el sentido común de este mundo. Si puedo tener eso, entonces…
Si de algo sirve, esto es sin duda una declaración de guerra por parte de Ariel. Si tan solo se hubiera callado hasta que le fuera la vida, habría muerto fácilmente. ¿Acaso esa simple muchacha cree que puede vencerme solo porque se ha vuelto algo fuerte gracias a la ayuda del Sistema? ¡Qué absurdo! Tanto ahora como en el pasado, a los únicos que temo son a los dioses. Y ahora solo queda un dios en este planeta. Si finalmente logro deshacerme de Gyuriedistodiez, lo único que quedaría sería la prácticamente muerta Sariel.
Si Ariel invade la aldea élfica, será exterminada. Se han desarrollado muchas armas anti-Gyuriedistodiez. Quizás sea exagerado usarlas contra esa simple chica, pero lo considero una especie de prueba preliminar antes del gran evento.
«Realice una inspección exhaustiva de cada modelo Gloria. Asegúrese de que estén listos para usarse en cualquier momento.»
"¡Sí, señor!"
Ahora bien, prepárense para recibir una recompensa por hacer lo que les plazca al aire libre.
Lo siento, amigo, ese blanco es un dios, ¿de acuerdo?
Notas:
«Po-no-ji» (escrito ポ字) es una forma bastante inusual de convertir el nombre de Potimas en un apodo. Acortar el nombre de alguien a un solo carácter (normalmente un kanji en el caso de los nombres japoneses) y añadir 字 (letra de) es algo que se suele ver en las historias de yakuzas clásicas. Aunque parece que este estilo se ha popularizado en la era de internet y ポ字 parece tener alguna relación con Pokémon, por ejemplo. En fin, considéralo simplemente como una broma del autor con el nombre de Potimas.
“Vampira niña”: el término que Shiro usa para referirse a Sophia es 吸血っ子 (kyuuketsukko), abreviatura de 吸血鬼子 (kyuuketsuki no ko), que es algo así como decir “niña vampiro” o “niña vampiro”. Mientras que Potimas se refiere a ella como 吸血鬼娘 (kyuuketsuki no musume), que es más literalmente “niña vampiro” o “señorita vampiro”. Para ayudar a distinguir los términos, usé “vampira niña” en lugar de “chica vampiro” para referirme a Potimas.
«Gloria»: se trata prácticamente de una traducción fonética directa. Es difícil determinar si tiene algún significado más profundo. La «Gloria modelo antimagia» es probablemente el tipo de criatura a la que Shiro se enfrentó justo antes de su apoteosis.
La frase final es del autor, burlándose ligeramente de Potimas.