Oni loco
Es plena noche. Como poseo la habilidad Anulación del Sueño, no necesito dormir. Sin embargo, eso no significa que no lo necesite en absoluto, sino que no hay efectos secundarios negativos por no dormir. La fatiga acumulada durante la vigilia no desaparece. El método más adecuado para recuperarse de la fatiga es dormir, así que, al final, a pesar de haber adquirido Anulación del Sueño, sigo sin poder evitar dormir por completo. Con la habilidad Anulación del Sueño, teóricamente es posible pasar toda la vida sin dormir sin problemas, pero eso solo sería posible para alguien con valores de estatus suficientemente altos como para que la fatiga sea insignificante, y además, alguien bastante peculiar en algunos aspectos. Si bien la fatiga física se puede disimular con valores de estatus suficientemente altos, no hay nada que se pueda hacer con la fatiga mental. Para que una persona pueda seguir ignorándola y mantenerse activa, sin duda no se podría decir que tiene una mentalidad normal.
「Como yo entonces.」
«En efecto. Ese comentario es sin duda convincente.»
En la oscuridad de la noche, cuando normalmente no hay nadie más en la oficina, oí una voz que respondió a la mía. Una pequeña parte de la luz que iluminaba los documentos cerca de mis manos también llegó a la otra persona, revelando a un joven de rostro pálido. Aunque su apariencia era juvenil, tenía un aire maduro. Sin embargo, tampoco parecía anciano. Cuando una persona ha evolucionado de un demonio o un monstruo, su apariencia y su edad real no siempre coinciden, pero estoy seguro de que la edad del joven que tengo delante no es muy avanzada. A pesar de ello, posee la presencia digna de alguien que ha vivido más de un siglo. Pensar que aún existía alguien así oculto entre los demonios... no puedo evitar sorprenderme por la profundidad de su talento.
El hombre se llama Merazofis. Al percibir que seguía trabajando sin dormir a pesar de ser plena noche, dijo que había venido a ver cómo estaba. Puede que ahora lo trate como a un invitado, pero normalmente seríamos enemigos comunes. Por eso había dispuesto que el alojamiento de los miembros demoníacos estuviera en un lugar parcialmente aislado, pero supongo que no debería sorprenderme que no haya sido muy efectivo en la práctica. Considerando lo descaradamente que andaba por ahí, las precauciones se han vuelto absurdas. De todos modos, prácticamente no tiene sentido tomar precauciones. Mientras Ariel-sama y Shiro-sama estén cerca, probablemente sea inútil por muchas precauciones que tomemos. Porque tienen la fuerza para superar cualquier precaución que podamos tomar. Y muy probablemente, el hombre que tengo delante también.
Sin siquiera mirar al hombre, seguí trabajando. Firmando documentos, o quizás anotando correcciones. Mientras lo hacía, charlé un rato con Merazofis-dono. La conversación empezó con una pregunta sobre si estaba bien sin dormir, y luego, antes de darme cuenta, derivó en una discusión sobre las anomalías de quienes usan la habilidad de Anulación del Sueño. Esa fue la conversación de hace un momento.
«¿Acaso parezco anormal a tus ojos?»
«En efecto. Como mínimo, no puede considerarse normal. Si bien siento cierta curiosidad por saber qué te ha llevado a llegar a tales extremos, me abstendré de averiguarlo.»
Dicho esto, Merazofis-dono me dio la espalda. Parece que la conversación termina aquí. Fue realmente breve. Quizás fue por consideración a no interrumpir mi trabajo, pero no esperaba que terminara tan pronto.
「¿Puedo preguntar por qué no intentas averiguarlo?」
Quizás por eso lo llamé cuando se marchaba. Entre los miembros del bando demoníaco, hay muchos enigmáticos cuyas intenciones ni siquiera yo puedo comprender. Este hombre también es uno de ellos. Tal vez fue porque estaba deseoso de saber algo más sobre él que intenté prolongar la conversación.
「Porque creo que es la señorita quien debería saber de ti.」
Ah. La respuesta que recibí fue más que suficiente para comprender a este hombre. Que este hombre también es otro que no es normal.
「Ya veo. Te entiendo perfectamente.」
Sin quererlo, no pude evitar murmurar eso. El hombre hizo una reverencia y salió de la habitación. La elegancia de sus movimientos sería propia de un sirviente de un noble de alta alcurnia. En realidad, era un sirviente al servicio de la persona a la que se refería como ojou-sama.
Abro un cajón del escritorio y saco un documento. Se trata del informe detallado de la investigación sobre la familia Keren. Lo hojeo y encuentro la entrada que buscaba. Allí figura el nombre de la sirvienta que atendió a Lady Keren desde su infancia: Merazofis.
Entre todos los sirvientes de la casa Keren, él era especialmente apreciado, la persona en quien el señor confiaba plenamente. Su personalidad era seria y sincera. A pesar de ello, no era una persona demasiado rígida y parece que sus compañeros le tenían mucho cariño. En ese sentido, sigue siendo igual de apreciado hoy en día.
Sin embargo, aunque no lo parezca, por dentro está completamente loco. Solo un aspecto de él permanece intacto, mientras que todo lo demás ha desaparecido por completo. Que haya abandonado incluso todo sentimiento de odio hacia quien llevó a la muerte a la persona que amaba... una persona así no puede ser normal.
Según los documentos, había indicios de que Merazofis-dono se había enamorado de la esposa de la familia Keren. Y, a pesar de todo, contaba con la aprobación de su marido y gozaba de su plena confianza. Como no lo conocía en aquel entonces, solo puedo intuir la intensidad de sus sentimientos. Sin embargo, sin duda no eran sentimientos comunes. A pesar de enfrentarse al líder de la Religión de la Palabra Divina, la organización que había provocado que sus sentimientos fueran pisoteados de forma tan flagrante y que perdiera a la persona que más amaba, no mostró ni el más mínimo odio. En aquella situación, cuando estábamos solos, no dio ninguna señal de tener intención de matarme. Al contrario, tan sereno como la superficie tranquila de un lago, ni siquiera se percibió fluctuación alguna en sus emociones.
Todo lo que hace es por su ojou-sama, por Sophia-jou. Soy un escalón para ayudar a Sophia-jou a llegar a la edad adulta. Para él, probablemente eso sea lo único que ve.
Es sencillamente aterrador. Es un monstruo con forma humana. Sus pensamientos ya se han desviado de la norma. Casi nadie es normal en el entorno de Ariel-sama. Supongo que, en comparación, su amiga Sophia-jou y también Felmina-jou podrían considerarse normales. En sus casos, están muy por encima de la norma, aunque no hayan llegado al extremo de la locura.
Considerando todo lo que se ha acumulado, suspiro. Luego, retomo el movimiento de mis manos tras un breve descanso. Debo avanzar con mi trabajo lo más rápido posible, porque no hay tiempo que perder. En efecto, la gran tarea de destruir la Religión de la Palabra Divina está a punto de comenzar.
Una traducción libre:
Mera「¡Uy, este viejo está loco…!」
Papa「¡Uy, este hombre está loco…」