El Papa de la Religión de la Palabra Divina ha hecho una proclamación personal. En ella, el Príncipe Yuugo del Imperio Rengzand ha sido elegido como el nuevo Héroe.
Casi simultáneamente con esa proclamación, se están dando los últimos retoques al Reino. Natsume-kun ha hecho un buen trabajo. Usando el lavado de cerebro en los reencarnados, excepto en Yamada-kun y sensei, se ha apoderado de Ooshima-kun y Hasebe-san, y ya se ha adueñado de parte del Reino. Además, usando palabras engañosas para confundir al primer príncipe y a la reina, obsesionados con el trono, ha logrado atraerlos a su bando. Parece que Potimas, sin saberlo, indujo al rey actual a que Yamada-kun se convirtiera en el próximo rey. El primer príncipe y la reina se dejaron convencer fácilmente cuando se les planteó que si los planes del rey se llevaban a cabo, jamás tomarían el trono.
Todos los preparativos están listos. Por si acaso, la chica vampiro y yo estamos en alerta en el Reino, pero a menos que ocurra alguna situación muy inusual, no tengo intención de involucrarme. A menos que parezca que uno de los reencarnados está a punto de morir, o algo por el estilo, simplemente observaré los acontecimientos.
「Muajaja. ¡Por fin! ¡Por fin podré asustarlos de muerte!」
Natsume-kun, disfrazado como uno de los guardias del primer príncipe, luce una sonrisa maliciosa. A su lado, se encuentra imouto-chan con una expresión algo inexpresiva.
Desde la mitad de la historia, Natsume-kun le lavó el cerebro a Imouto-chan. Si bien al principio no era consciente de la gravedad de la situación, poco a poco se dio cuenta de que lo que estaban haciendo era derrocar a su país natal, el Reino. Además, lograrlo resultaría en la muerte de muchos altos cargos del Reino, incluido su propio padre, el rey. Aunque su amor por su nii-sama sea explosivo, no es que eso le haya hecho perder el sentido común. Era imposible que no se diera cuenta de las consecuencias que todo lo que hacía tendría para su amado nii-sama. Por lo tanto, antes de que lo comprendiera del todo, hice que Natsume-kun le lavara el cerebro. Si hubiera permanecido consciente, quién sabe cuándo se habría interpuesto en nuestro camino.
Además, de esta forma, incluso después de que recupere la plena consciencia, se habrá mantenido la farsa de que le lavaron el cerebro. ¿No es una situación ideal para ella, donde incluso su nii-sama puede salvarla de la influencia maligna del lavado de cerebro? Qué conmovedor sería. Pero no me incumbe lo que pase después. Ve a que tu querido nii-sama te cure las heridas emocionales. Aunque yo lo haya instigado, ella hizo la mitad por voluntad propia. Después, incluso si se arrepiente de lo que hizo, no es asunto mío.
「¿Y bien? ¿Qué debo hacer?」
La chica vampiro, a quien traje conmigo, está mostrando signos de tener demasiado tiempo libre. Hasta ahora ha contribuido usando Encanto con los altos mandos del Imperio y también con los soldados del Reino, pero no tiene nada que hacer en el evento principal. Ah, espera.
「Ve a matar a Potimas.」
Aprovechando la situación, haré que mate a Potimas, que está en el Reino. Por lo que he podido ver, Potimas no es un cíborg ni nada parecido, así que deshacerse de él debería ser sencillo. Si no tiene nada que hacer, mejor que mate a Potimas para pasar el rato.
"Entiendo."
La chica vampiro lo reconoció y se marchó para matar a Potimas. Sí. Siéntete libre de dar rienda suelta a tu imaginación.
La chica vampiro ha estado bastante animada últimamente. Parece que el papa de la Religión de la Palabra Divina le propuso un trato, y desde que lo aceptó, de vez en cuando tiene una sonrisa inquietante en la cara. Además, ha empezado a llamar al papa "oji-sama", así que me preocupa que se haya vuelto loca. Según Mera, no hay nada de qué preocuparse, así que la he dejado en paz. Incluso me dijeron que "ya que vas a dejar atrás a ojou-sama, no es asunto tuyo", así que me prohibieron por completo involucrarme más. De alguna manera, me siento un poco triste.
Despedí a la chica vampiro y Natsume-kun se marchó con aspecto eufórico, dejándome a solas observando la secuencia de eventos. Estoy en una habitación del castillo, disfrutando elegantemente de un té. Por cierto, no hay problema si ingiero la cafeína que contiene. Después de desmayarme al tomar café, fui a la Tierra e intenté investigar, y descubrí que las arañas se emborrachan al tomar café. Esto se debe a la cafeína del café, pero en mi caso parece que reacciono no a la cafeína en sí, sino al café que la contiene. Cuando tomé tímidamente un poco de café descafeinado, no pasó nada. De igual manera, no pasa nada cuando tomo té con cafeína. Me hace pensar "¿qué demonios?", pero no hay nada que pueda hacer al respecto. No me queda más remedio que rendirme y aceptarlo como parte de mis características.
Mientras pensaba en cosas tan insignificantes, usando fluoroscopia y mis clones observo la farsa que se desarrolla en todo el castillo. Yamada-kun e imouto-chan llegan juntos a las cámaras del rey, y entonces imouto-chan asesina al rey. Aprovechando el momento oportuno, el primer príncipe y sus guardias irrumpen. Natsume-kun, que se mezclaba con esos guardias, ataca directamente a Yamada-kun por orden del primer príncipe. La espada de Natsume-kun corta la espada de Yamada-kun, y el golpe posterior hiere a Yamada-kun. Naturalmente, la espada que tiene Natsume-kun es una de las mejores espadas mágicas de oni-kun. No importa cuán famosa sea la espada de Yamada-kun, ni siquiera puede defenderse.
Tras sufrir una herida y encontrarse en una situación delicada, Yamada-kun se enfrenta a un momento crítico. Muy complacido por ello, Natsume-kun comienza a revelarlo todo como regalo de despedida. Sin embargo, al decir esto, no menciona la relación entre yo y la Religión de la Palabra Divina.
Entonces, justo en el momento preciso para detenerlo todo, el sensei irrumpe. Yamada-kun se salva por los pelos y luego huye. Naturalmente, que el sensei haya podido salvar a Yamada-kun con tanta precisión se debe a que yo manipulé las cosas entre bastidores. El sensei no lo sabe.
「Se acabó.」
Justo en ese momento, la chica vampiro regresó. En su mano, sostenía la cabeza de Potimas. Solo la cabeza. Al parecer, había logrado acabar con él.
«Gracias por todo vuestro esfuerzo.»
Cuando dije eso, por alguna razón me presentaron la cabeza. ¿Qué? ¿Para comer? Bueno, si me la das, la aceptaré.
「¿Cómo están las cosas?」
«La primera fase de la farsa ha terminado.»
Tal como estaba previsto, Yamada-kun ha huido del castillo. Ahora solo queda una etapa por completar: escapar de la capital real. Después de eso, Yamada-kun deberá decidir qué hacer.
Nota del autor: esto abarca “S20 - Otoño”.
Notas:
En «La batalla de la aldea élfica ⑩», Sophia se refiere al papa como «Dustin-oji-sama». Shiro a veces lo llama «ojii-sama» (abuelo), pero Sophia usa «oji-sama» (tío). ¿Quizás Shiro le está añadiendo edad mentalmente porque es un reencarnado serial?
Como señala el autor, este capítulo abarca los entresijos de «S20 - Otoño». La palabra utilizada para «caída» en S20 es similar a la del título de este capítulo, por lo que opté por «caída» para mantener la coherencia en la traducción.