Capítulo Un regalo de Navidad, por así decirlo, de mi parte…
Esta publicación especial consta de dos partes. La primera es una traducción de la cronología de dos páginas incluida al final del volumen 4 de las novelas ligeras. Considérenla como la «historia oficial registrada» desde el punto de vista del Reino de Anareich, aunque simplificada para incluir las partes relevantes para la trama. Es decir, no se trata de la historia interna. Parte de la información aquí es nueva, especialmente las primeras entradas. No está claro si el sistema de datación tiene alguna relevancia para la edad total del Sistema. En la primera parte, mis comentarios aparecen entre paréntesis.
La segunda parte es una traducción completa de esta entrada del blog del autor, del 14 de octubre, aproximadamente en la época de Blood 34. Esto fue poco después del lanzamiento de LN4.
Historia del Reino
Año 798:
En el Imperio Rengzand, Ronant se convierte en el mago jefe de la corte más joven de la historia.
Año 801:
El héroe Masis muere durante una batalla en el fuerte de Kusorion.
Dalthsmeig es investido como el nuevo Héroe.
Año 803:
Gracias a los grandes esfuerzos del héroe Dalthsmeig, el rey demonio Atmos es sometido con éxito.
Año 804:
El héroe Dalthsmeig ha desaparecido.
(Esto probablemente se deba a que Potimas está trabajando entre bastidores para conseguir que el Héroe y el Rey Demonio unan fuerzas para atacar a D.)
Año 807:
En el Imperio Rengzand, el Emperador Espada Reigar abdica. Rahgis es entronizado en su lugar. Ronant se convierte en consejero.
(Este debería ser el mismo Reigar contra el que luchó Wrath en “Dios de la Espada contra Ogro”)
Año 829:
En el Reino de Anareich, Sirio está entronizado.
(Este debería ser el padre de Shun, aunque en la temporada 6 y en la misma escena de la novela ligera, se dice que su nombre es Magus Delua Anareich. No encuentro ninguna otra mención de este nombre en la novela web ni en la novela ligera. O es un error mío, del autor o se trata de un nombre póstumo).
Año 832:
La reina da a luz al primer príncipe, Cyris.
Año 833:
La primera princesa consorte da a luz a Raylecia, la primera princesa del Reino de Anareich.
Año 834:
La tercera princesa consorte da a luz al segundo príncipe, Julio, del Reino de Anareich.
Año 837:
La segunda princesa consorte da a luz al tercer príncipe, Leston, del Reino de Anareich.
Año 840:
El segundo príncipe Julio es investido como el Héroe.
Este suceso se considera una confirmación de la muerte del héroe Dalthsmeig.
En el Gran Laberinto de Erlo, se avista un peculiar ejemplar inmaduro de Taratekt. En ese momento, se recogen un huevo de dragón y un hilo de araña, que se presentan a la familia real.
Se observa un aumento de la actividad entre los demonios.
(La muerte del Héroe anterior debería coincidir con el ataque a D, ya que el Héroe y el Rey Demonio que lo llevaron a cabo murieron en el intento. Es interesante notar que se necesitaron 34 años para llegar a este punto; claramente se requirió un gran esfuerzo).
Año 841:
La tercera princesa consorte da a luz al cuarto príncipe Shurein del Reino de Anareich.
La reina da a luz a Suelecia, la segunda princesa del Reino de Anareich.
En la casa ducal de Anabald nace Carnatia, la primera hija.
En el Imperio Rengzand, nace el primer príncipe Yuugo.
Muere la tercera princesa consorte.
En el Gran Laberinto de Elro, la fuerza del ejército imperial liderada por Ronant entra en contacto con la "Pesadilla del Laberinto".
Fuera del Gran Laberinto de Elro, surgen la Pesadilla del Laberinto y la Reina Taratekt.
Ronant desaparece temporalmente.
(Que la Reina Taratekt también salga al exterior es algo que sucede en LN4; estaba cazando a Kumoko y causó algunos destrozos en el paisaje. Suelecia es el nombre completo de Sue; esta es la primera vez que se menciona).
Año 842:
La Pesadilla del Laberinto surge en el país de Sariera.
Estalla la guerra entre el país de Sariera y el país de Otsu. Tanto el Imperio como la Religión de la Palabra Divina apoyan al país de Otsu.
El héroe Julius lucha contra la Pesadilla del Laberinto. Gracias a la intervención de Ronant, sobrevive.
El héroe Julius se convierte temporalmente en aprendiz de Ronant.
La trata de personas y los secuestros se producen uno tras otro en todos los países.
Año 843:
En el Gran Laberinto de Elro, se confirma la existencia de los "Restos de la Pesadilla".
Año 844:
La primera princesa, Raylecia, está prometida al primer príncipe del Reino de Telecent y se traslada allí para estudiar.
Año 845:
En el Imperio, surge el "Demonio de la Espada".
Gracias a los grandes esfuerzos de Ronant, el Demonio de la Espada fue ahuyentado con éxito.
(No encuentro ninguna referencia a que se refieran a Wrath de esta manera, pero obviamente se trata de él).
Año 846:
Bajo el liderazgo de la Religión de la Palabra Divina, se tomaron medidas decisivas para desenmascarar la organización de trata de personas a gran escala.
Jiskan y Hawkin se unieron al grupo del héroe Julius durante aquel incidente.
Año 847:
Shurein, Suelecia y Carnatia participan en la Ceremonia de Evaluación.
Año 848:
Del huevo del dragón de tierra, nace Feyrune.
(Feyrune es Shinohara Mirei, como se menciona en el especial "Observación de las hojas de otoño", lo que significa que nació 7 años después de los reencarnados humanos).
Año 850:
El líder de los elfos, Potimas, visita el país como embajador de buena voluntad.
Firimes, la hija de Potimas, se traslada al reino para estudiar.
El héroe Julius cae en una trampa tendida por los demonios y es atacado, pero apenas logra ser repelido.
(Esta podría ser la trampa mencionada en el capítulo 259, aunque de ser así, el momento en que ocurre difiere en varios años en la novela ligera).
Año 851:
Shurein, Suelecia, Carnatia y Firimes ingresan a la real academia.
Establecen contacto con el príncipe Yuugo del Imperio y con Yurin, candidata a Santa.
El héroe Julius somete a un Remanente de la Pesadilla en el Gran Laberinto de Elro.
El príncipe Yuugo del Imperio intenta asesinar a Shurein.
Un dragón terrestre ataca la academia.
(La pelea de Julius con uno de los Remanentes se encuentra en la segunda novela ligera. Él y todo su grupo tienen serias dificultades para derrotar a uno solo de ellos y solo lo logran con algo de suerte. Se cree que el dragón que atacó la academia es la madre de Feyrune; este incidente solo se muestra en la novela ligera).
Año 856:
La Gran Guerra entre Humanos y Demonios.
El héroe Julio muere en batalla.
Se produce un golpe de Estado en el Reino de Anareich.
Muere el rey Sirio.
El cuarto príncipe Shurein escapa junto con el tercer príncipe Leston, quien era un colaborador.
La Religión de la Palabra Divina anuncia que el Príncipe Yuugo del Imperio es el nuevo Héroe.
Al mismo tiempo, se anuncia que Suelecia, la segunda princesa del Reino de Anareich, está prometida a él.
Debido a la conspiración en el golpe de estado en el Reino, el Imperio declara la guerra a los elfos, seguida de la formación de un ejército.
El ejército del Imperio y el ejército del Rey Demonio invaden la aldea élfica.
Diversos aspectos del orden cronológico
Al final del cuarto volumen de la obra publicada se encuentra una especie de historia. Al consultarla, podrá comprender diversos aspectos del orden cronológico. Sin embargo, existen algunas diferencias entre esta versión y la versión web. Por lo tanto, para facilitar la comprensión del orden cronológico de la versión web, a continuación se ofrece la siguiente explicación:
El nacimiento de Kumoko ocurre aproximadamente medio año antes que el de los reencarnados. Dado que es un monstruo araña, nació antes que los humanos. Casualmente, Oni-kun también nació en una época similar.
↓
Los reencarnados nacen en diversos lugares. Esto suele ocurrir alrededor de la época de la batalla contra Alaba. Si se observa con atención, se puede ver que el invocador se lamenta: "¿Por qué en un momento así?". El invocador también acaba de tener un hijo (un reencarnado) y se lamenta de tener que emprender semejante misión justo después del nacimiento de su hijo.
↓
Entrenamiento de vampiros al estilo araña. Entrenando a una chica vampiro mientras se dirigen a los territorios demoníacos. Esto ocurre antes de que los del bando de Shun-kun se matriculen en la academia.
↓
Al llegar al territorio demoníaco, comienzan las maniobras secretas. Maniobras secretas, maniobras en secreto. Es por esta época cuando los del bando de Shun-kun ingresan a la academia.
↓
La Gran Guerra entre Humanos y Demonios. El estallido de la gran guerra. Por parte de Shun-kun, él sabe que al convertirse en el Héroe, Julius-nii-sama ha muerto.
↓
El reino es derrocado. Se desata el caos cuando Yuugo-kun derroca al reino. Shun-kun está en serios problemas. Para esta parte, aún no se han escrito las perspectivas desde el punto de vista de Kumoko.
↓
Batalla en la aldea élfica. ¿Quién es el verdadero cerebro detrás de esta batalla? (sonrisa burlona)
Ahí está, básicamente así es el orden cronológico. Si bien el punto de vista de Kumoko ha seguido una línea recta de principio a fin, los puntos de vista de otros personajes divergen del suyo y se unen aproximadamente a la mitad, lo que resulta bastante confuso. Bueno, lo hice deliberadamente difícil de entender. Desde el principio de la serie S incluida, esta se ambientaba en el futuro desde la perspectiva de Kumoko en los capítulos de ese momento. En los capítulos que se publican ahora, la historia se acerca a la serie S. Actualmente se encuentran entre la Gran Guerra Humano-Demonio y el derrocamiento del Reino. Me pregunto cuándo la historia alcanzará la aldea élfica (escalofrío).
Notas:
«¿Por qué en un momento como este?» —el invocador no lo dice literalmente, pero es prácticamente lo que dice en su primera línea en «La pesadilla del laberinto ①». En «La linterna giratoria del invocador», su esposa le escribió una carta diciéndole que su hija había sido secuestrada.
“Maniobras secretas, maniobras secretas”: este es el capítulo 225.