Mientras los observo en secreto, la resurrección del tercer príncipe y compañía se completa. Sin duda, se ha trivializado. Aunque para la gente es literalmente una cuestión de vida o muerte. El poder de los dioses puede incluso controlar la vida y la muerte. Al sentir que he presenciado un fragmento del poder desmesurado de D, me siento inquieto.
No es que no pueda resucitar a los muertos yo mismo. Sin embargo, eso se limita a este mundo donde existe el "Sistema". Precisamente porque el concepto mismo de vida y muerte en este mundo difiere del de otros mundos, es posible usarlo aquí: un poder limitado. Por mucho que lo intentara, no hay manera de que pudiera resucitar a los muertos en un mundo sin el Sistema. Es decir, algo completamente inventado por D. Antes de convertirme en dios, aunque no podía ver los límites superiores de ese poder, incluso ahora que lo soy, tampoco puedo ver la profundidad de ese poder. Francamente, es aterrador.
Aunque se trate de un milagro, Yamada-kun solo tiene que pagar una pequeña compensación para usarlo. No se da cuenta de lo extraordinario que es. Con tan solo aumentar el nivel de Tabú, se puede realizar una obra divina. Para empezar, si fuera posible revivir a la gente con tanta facilidad, yo tampoco estaría tan apegado a la vida.
Hmm. Como habría sido problemático que Yamada-kun se quedara sin MP, lo limité a tres personas, pero ¿quizás debería haber aumentado un poco el número? Viendo la situación, parece que Yamada-kun aún no ha maximizado Tabú. Bueno, su nivel de Tabú debería haber subido al menos 3, así que no ha sido en vano. Además, conseguir que Yamada-kun maximizara Tabú habría sido una especie de bonificación. O mejor dicho, todo esto ha sido como una bonificación, supongo. Incluso si hubiera fallado, no me habría preocupado demasiado. Pude cumplir mi otro objetivo, ¿ves?
Observo con atención el alma del tercer príncipe, ahora que ha resucitado. Sí. El alma de Potimas ha sido arrancada. Me basta con saber que es posible separarse de Potimas muriendo una sola vez.
Ya he cumplido mi objetivo, así que solo me queda asegurarme de que Yamada-kun y compañía escapen sanos y salvos. ¿Volveré a estar metido en esa enorme multitud? No, gracias. Quedémonos aquí un rato más, sí, hagámoslo.
«Shun, por si acaso, comprueba el estado del anillo de teletransportación. Probablemente ya esté destruido y no se pueda activar. Me quedaré aquí observando el estado de Leston y los otros dos.»
"Entiendo."
Parece que Yamada-kun va a comprobar el estado del anillo de teletransportación. Los anillos de teletransportación son uno de los principales medios de viaje en este mundo. Como puedes cruzar entre continentes en un instante, es bastante práctico, ¿verdad? Si quisieras cruzar entre continentes sin usar un anillo de teletransportación, no hay más opciones que cruzar el océano infestado de dragones de agua o atravesar el Gran Laberinto de Elro. El océano es extremadamente difícil, así que, en la práctica, el Gran Laberinto de Elro es la única opción.
Yamada-kun y compañía se dirigen al anillo de teletransportación para revisarlo. Claro que Natsume-kun ya lo destruyó por completo por orden suya. Por supuesto, no tengo intención de dejar que crucen continentes tan fácilmente. Bueno, dado que se propuso algo así "por si acaso", supongo que querían tener más libertad de movimiento.
La puerta de la habitación en la que estoy se abre. Ni siquiera llama, ¡vaya falta de educación que tiene!
「Sin duda te estás dedicando a pasatiempos bastante desagradables.」
Además, eso es lo primero que dice al entrar. ¿Está cabreado? Supongo que sí. Como prueba de ello, se deja caer en una silla frente a donde estoy sentado, de forma descuidada y brusca.
«Hiciste que Ronant-sama, el maestro de Julius, peleara con Shun, el hermano menor de Julius. Si bien esto generó un giro dramático, intenta ponerte en su lugar. ¿Acaso no puedes comprender los sentimientos de Ronant-sama al optar por retirarse?»
No tiene mucho sentido preguntarme. De todas formas, no fui yo quien organizó la visita de ese jijii. Para dejar claro que no aceptaré su protesta, lo ignoro y me tomo un té.
«Eso no es nada humano, ¿sabes?»
Ah, no vayas por ahí. No soy humano ni lo he sido nunca. Sin embargo, que hablen de mí como si fuera un monstruo espantoso no es nada agradable.
「Eso no es muy propio de un dios, Kuro.」
Así que le respondí. Contra el clon de Kuro que estaba sentado frente a mí, que se hace llamar Hyrinth.
「Supongo que sí. Yo mismo lo creo, en ese sentido. Puede que seas un principiante, pero eres mucho más parecido a un dios.」
Dicho esto, Kuro suspiró profundamente.
«Lo entiendo. Todo lo que digo sobre este asunto es solo una forma de desahogar mi ira. Aprecio que estén intentando hacer lo mejor posible en el camino que han elegido. Sin embargo, aun así, estos sentimientos son difíciles de contener.»
Se lamenta. Bueno, considerando que tuvo que dejar morir al anterior Héroe Julius, quien era como un amigo de la infancia para él, y además presenció las amargas experiencias del hermano menor de Julius, estoy seguro de que cualquiera se avergonzaría. Pero bueno, no es asunto mío. No me importa en absoluto lo que diga este tipo, ya que al mismo tiempo que gobierna este mundo, también ha estado acompañando al Héroe fingiendo ser un defensor de la justicia.
「Se confirma el desprendimiento debido a la resurrección.」
Por lo tanto, ignoraré los sentimientos de Kuro y resolveré las cosas con un informe sobre asuntos prácticos.
«Ya veo. Si no se hubiera producido el desapego, habría sido necesario deshacerse de él de nuevo, así que es una suerte.»
Muestra un profundo alivio. Al fin y al cabo, como Hyrinth, tuvo bastante contacto con el tercer príncipe. Es lógico que quisiera que sobreviviera si era posible. Yo tampoco quiero matar sin sentido, así que esto también me ayuda.
«Siendo así, quizás hubiera sido mejor resucitar al rey.»
Sin embargo, no pude respaldar sus siguientes palabras. Eso significa lo mismo que querer salvar a todos los seres humanos que se puedan salvar. No es que tú pudieras hacerlo.
«Lo entiendo. Quieres decir que estoy apoyando demasiado a un bando, ¿verdad? Les he confiado absolutamente todo. Así que no tengo intención de interferir en cómo hacen las cosas.»
"Bien."
¡Pero si hace un momento te estabas quejando! Ya lo olvidaré. Agradece mi amabilidad.
「Lo siguiente es la aldea de los elfos, ¿eh?」
Sí, sí. Nos estamos mudando allí. Ah, acabo de recordar algo desagradable. ¿De verdad tengo que volver a esa enorme multitud? ¿No puedo perder el tiempo en algún sitio hasta que termine la mudanza?
«Ya que estoy hablando de ustedes, no me voy a preocupar. Sin embargo, tampoco ha vivido tanto tiempo solo por aparentar. No se confíen.»
No es precisamente una advertencia que pueda apreciar. Sé muy bien que es así. Estamos preparados para cualquier eventualidad, así que no hay ni una mínima posibilidad de que perdamos. La única diferencia será si sufrimos daños graves o leves.
«Shun y compañía regresarán pronto. Me retiro.»
Dicho esto, Kuro salió de la habitación.
Mientras ese hombre proteja a Yamada-kun y a los demás, las situaciones inesperadas serán imposibles. Precisamente por eso, puedo estar tranquilo. No hay absolutamente ninguna posibilidad de que Yamada-kun y los demás mueran. Incluso si lo hicieran, si ese hombre se lo propone, podría resucitarlos, igual que yo.
El hombre llamado Hyrinth es un clon de Kuro. Para ser más precisos, un ser que nació muerto, hijo de un noble del Reino, a quien se le implantó parte del alma de Kuro. Si bien su alma era la de un dios, al ser su cuerpo humano, su estatus al llegar a la edad adulta reflejaba esa condición. Dado que puede usar un fragmento del poder de Kuro gracias a la conexión de almas, si se lo propone, podría usar su poder divino. Como su cuerpo es humano y no tiene ninguna conexión con Kuro, su apariencia no guarda el más mínimo parecido con él. De vez en cuando, Kuro crea clones como este, y parece que realiza acciones que se mezclan con la sociedad humana. Desconozco su objetivo. Probablemente solo esté matando el tiempo, o sumergiéndose en la sensación de integrarse con la gente de este mundo, cosas que considero muy alejadas de lo práctico. Después de todo, no tiene ninguna necesidad de administrar este mundo. Por lo tanto, se entretiene.
Sin embargo, incluso cuando está jugando, sus emociones se ven afectadas. Como él y Julius eran amigos íntimos, compartían alegrías y tristezas. Luego, yo maté a Julius. Estoy seguro de que Kuro tuvo sentimientos encontrados al respecto. Aunque lógicamente podía aceptar que era algo absolutamente necesario, sin importar las circunstancias.
Supongo que por eso. Por eso está tan preocupado por Yamada-kun. Supongo que cree que es una forma de expiación o algo así. Por haber dejado morir a su hermano mayor. Supongo que también por eso se ha vuelto tan sobreprotector que viene a quejarse un poco conmigo, como ahora mismo.
Pero bueno, los sentimientos de la gente... ¿Acaso ese jijii declaró deliberadamente "No puedo ganar" y se retiró porque se enfrentaba al hermano pequeño de su aprendiz? Ese jijii también tenía esos sentimientos entonces, ¿eh? Ya veo.
Bueno, no hay necesidad de tener en cuenta los sentimientos de los demás. Solo haré lo que sea necesario para mí. Por lo tanto, tengo que regresar. Al centro de esa multitud.
……De repente, quiero renunciar a hacer lo que tengo que hacer.
Notas:
«Guardián»: la palabra japonesa que se usa aquí es la misma que el nombre de la habilidad que apareció anteriormente. Se trata de «guardián» en el sentido de «aquel que defiende a los demás».
Para que quede claro, cuando Hyrinth le dice a Shun que vaya a revisar el anillo de teletransportación, Hyrinth se queda atrás vigilando a los tres que acaban de resucitar, mientras que el resto va con Shun. Hyrinth aprovecha esta oportunidad para ir a visitar a Shiro. La conversación entre Hyrinth y Shun no es de un capítulo anterior. El estilo de habla de Hyrinth aquí es muy similar al de Kuro, aunque no idéntico; supongo que se refiere a Ronant como "Ronant-sama" por ser Hyrinth y no Kuro. En el capítulo anterior a la Gran Guerra, Hyrinth usa "Ronant-sama". Tiende a referirse a Shiro como "kisama", que es una forma muy grosera de decir "tú", pero es difícil de transmitir. Imagínenlo con un estilo de hablar algo anticuado y muchas frustraciones.
“El océano es increíblemente difícil” - Shiro en realidad lo llama un “無理ゲ-”, o “videojuego increíblemente difícil”.
“ni siquiera una posibilidad entre un millón” - literalmente esto es “ni siquiera una posibilidad entre 10.000” en bruto, pero los significados son prácticamente equivalentes.