「¿Hasta qué punto de la explicación había llegado? Ehmm.」
La chica vampiro se llevó un dedo a la barbilla y se quedó pensativa. Sí. ¡En realidad, no le había prestado atención a nada de lo que decía últimamente! Como si hubiera ignorado un largo discurso del director, todo me entraba por un oído y me salía por el otro.
「Bueno, está bien.」
¡No está bien!
«Respecto a la situación actual del mundo, mejor no hablemos de ello. Para ser sincero, si te hablara de cosas como que el mundo está al borde del colapso, solo te molestaría, ¿verdad? Al fin y al cabo, aunque te enteraras, no podrías hacer nada al respecto. Sería una pérdida de tiempo oír hablar de ello. Si de verdad quieres saber los detalles, pregunta más tarde individualmente.»
Vaya, eso es muy directo. Bueno, en realidad tiene razón. Para empezar, la mayoría de los reencarnados son personas comunes y corrientes sin ninguna habilidad de combate. Incluso si a ese grupo de gente normal se le ordenara detener el colapso del mundo, no podrían hacer nada. A diferencia de un grupo de plebeyos en cierta película, no son capaces de hacer algo como volar al espacio para perforar un meteorito gigante que está a punto de estrellarse.
«En primer lugar, este planeta no colapsará durante vuestras vidas. Así que es una pérdida de tiempo preocuparse por ello. En lugar de preocuparse por algo que sucederá después de vuestra muerte, ¿no deberíais preocuparos por lo que os sucederá a vosotros después?»
La chica vampiro observa a los reencarnados. Tras haber derrotado sin piedad a Yamada-kun y Ooshima-kun poco antes, nadie le responde, pues parece buscar confirmación. Sin embargo, varios reencarnados reaccionan a su actitud y asienten, confirmando así sus palabras. La miran con expresión seria y asienten con la cabeza.
«Como ya se ha dicho, esta aldea élfica ha caído en nuestras manos. Así que, por favor, piensen en su trato como el de prisioneros de guerra. Sin embargo, no son soldados enemigos ni nada parecido, así que no serán maltratados. Siempre y cuando tengan buena comprensión auditiva, al menos.»
No creo que fuera solo mi imaginación que varios reencarnados tragaran saliva audiblemente. ¡Qué casualidad! Aunque dijo que no los tratarían con rudeza, hacía poco había derribado a Yamada-kun y Ooshima-kun. Así que, en cuanto las palabras salieron de su boca, no eran creíbles. Creo que es inevitable que sus palabras se interpreten como que, a menos que seas sumiso, serás derribado arbitrariamente. ¿O tal vez esa sea su intención? Hmmm. No sé si la chica vampiro está pensando en ello tan profundamente o no. Tengo la sensación de que simplemente dice lo primero que se le pasa por la cabeza sin pensarlo. Al fin y al cabo, estamos hablando de la chica vampiro.
«En cuanto a tu futuro inmediato, por ahora haremos todo lo posible por atender tus peticiones. Si buscas asilo, te cuidaremos; si quieres irte, adelante. Si deseas quedarte aquí, siéntete libre de hacerlo. Bueno, para empezar, hemos matado a todos los elfos, y la barrera también ha desaparecido, así que no puedo recomendarte que te quedes aquí.»
¡Sí, bombas fuera! Un murmullo se eleva por la habitación. Probablemente, si no fuera por la advertencia de la chica vampiro de no armar un escándalo, ahora mismo estarían resonando gritos de furia, supongo. O mejor dicho, la táctica disuasoria de la chica vampiro es tan efectiva que estoy realmente impresionado.
La reacción común de los reencarnados al enterarse de la aniquilación de los elfos fue... confusión. Claro, si te hubieras enterado de que todas las personas con las que habías convivido hasta ayer habían muerto repentinamente, supongo que también estarías confundido. Por lo que habíamos contado antes, estoy seguro de que entendieron que los elfos habían luchado con nosotros y habían perdido. Sin embargo, estoy seguro de que no se imaginaron que eso significara su aniquilación. En cualquier caso, la mayoría de los reencarnados no tienen experiencia en la guerra ni en el combate, y han vivido aquí como si fuera una extensión de su vida en el pacífico Japón. Por consiguiente, la conmoción es aún mayor. Algunos palidecieron y otros intentaron restarle importancia con risas, pero no lo consiguieron.
"Ey."
Tal vez no pudo soportar ver el estado de caos, mientras Oni-kun tiraba del brazo de la chica vampiro.
"¿Qué es?"
「Ahora no es el momento de hablar de esto, ¿verdad?」
«Si no es ahora, ¿cuándo? Si pretendes ocultarlo, tarde o temprano se enterarán, así que ¿no es mejor decírselo cuanto antes?»
La chica vampiro se zafa del agarre de Oni-kun. Él retira el brazo sin poder replicar. Ajá. Ciertamente, aunque los reencarnados estén confundidos ahora, es algo que se les debe explicar a su debido tiempo. Si bien esto podría ser una gran sorpresa para todos los reencarnados, tampoco es buena idea que nos quedemos indefinidamente sin decir nada. Como dijo la chica vampiro, decirlo ahora mismo desde el principio podría ser lo mejor.
「Entonces es cierto…」
Debido al intercambio entre la chica vampiro y Oni-kun, parece que ambos entienden que la declaración anterior de la chica vampiro no era mentira ni nada por el estilo. Esto lleva a lo que Yamada-kun había murmurado en voz baja.
«Así es. Ah, y no digas nada más, ¿de acuerdo? Después de todo, no tengo ningún interés en escuchar tu opinión. Aunque tengas algo que decir, no tengo intención de escucharte. Si aun así quieres que te escuche, adelante, usa la fuerza para silenciarme y obligarme a hacerlo. Apuesto a que no puedes.»
¡Maldito! ¡Despiadado! ¡Esto es cruel! Yamada-kun está apretando los dientes y parece a punto de llorar, ¿sabes? Creo que podrías haber usado una expresión un poco más indirecta para eso.
«No te quejes una y otra vez de algo que ya pasó. No serías más que un llorón. Si tenías un problema, simplemente deberías haberlo resuelto. Ojalá no hicieras la vista gorda ante tu patética incapacidad para lograr las cosas por ti mismo y luego armaras un escándalo.»
¡Maliciosa! ¡Despiada! ¡Esto es simplemente cruel! Lejos de usar una expresión indirecta, ¡ha optado por el estilo de querer echar sal en la herida! ¡Yamada-kun está apretando el puño y temblando, ¿sabes?! Qué lamentable.
«En cualquier caso, independientemente del proceso, los elfos han sido destruidos. Eso es todo lo que necesitas saber. Además, lo único que debería preocuparte es qué tipo de sustento quieres después. En cuanto a lo que ocurrió aquí, las responsabilidades, la justicia o cualquier otra cosa, me da completamente igual. Discúlpalo entre vosotros.»
Tras descartarlo como una tontería, la chica vampiro se aleja de Yamada-kun. Como si quisiera decir que ni siquiera merece la pena mirarlo.
«Ya no se prestará ayuda en esta aldea. Además, como la barrera que la protegía ha desaparecido, los monstruos podrán entrar a sus anchas. Ahora que este lugar se ha convertido en un páramo, si hay alguien cuyo apego a este lugar es lo suficientemente loable como para querer quedarse, respetaré su deseo. ¿Quieres quedarte?»
Ante las palabras de la chica vampiro, varios de los reencarnados negaron con la cabeza. Bueno, es comprensible.
«Si lo que quiere decir es que no desea quedarse, le acompañaremos debidamente fuera del pueblo, o mejor dicho, fuera del bosque. Después, escucharemos sus peticiones, como ya le comenté. Intentaremos satisfacerlas en la medida de lo posible. Por supuesto, dentro de nuestras posibilidades.»
En efecto. Creo que podemos garantizarles, más o menos, un sustento mínimo. Eso sí, les rechazaré si pretenden vivir en una mansión señorial. Creo que podremos acceder a sus peticiones siempre que no sean exigencias desmesuradas. Con el poder de la Religión de la Palabra Divina, sin duda no sería difícil.
「Ah, es cierto. Si quieres volver, podrías regresar a la Tierra, ¿sabes?」
¿Eh? ¿Eh?
「¿Podemos volver atrás?」
Kudou-san, que hasta ahora había evitado hablar con paciencia, pareció levantarse y gritar eso sin pensarlo.
「Es posible, ¿verdad?」
La chica vampiro se da la vuelta para mirarme en busca de confirmación. ¿Eh? Mmm. ¿Pero no es posible?
Quiero decir eso, pero las miradas de los reencarnados, llenas de expectativa, me atraviesan con toda su fuerza. ¡Vampiro-II! ¡No lances bombas innecesarias!