Capítulo 321 - Una escena de matanza
¡Uy!... Retrocede, retrocede. Así que a esto le llaman "una escena de carnicería", ¿eh?
Lo que se desarrolla ante mis ojos es una batalla entre mujeres. Imouto-chan y Ooshima-kun se enfrentan en una batalla campal por un solo hombre. La mirada en sus ojos es escalofriante. ¡Esa mirada es… la intención de matar! ¡Lo lograste, Yamada-kun! ¡Vaya popularidad tienes! ¡Esto es lo que significa estar rodeado de dos mujeres hermosas! Además, ambas parecen flores venenosas.
Por un lado está la loca yandere obsesionada con su hermano menor. Por otro lado está la chica de género opuesto, fría y calculadora, que lo sabe todo sobre ser un hombre. Elijas a quien elijas, parece problemático. Quien elijas también parece que te dominará. ¡Haz tu mejor esfuerzo, Yamada-kun! ¡Te animaré! ¡Aunque no haré nada tangible!
O mejor dicho, antes de todo eso, ¿qué debo hacer con esta disputa?
……
¡Haz tu mejor esfuerzo, Yamada-kun! ¡Te animaré! ¡Aunque no haré nada tangible!
Oye, no es mi culpa, ¿sabes? La responsable de todo esto es mi hermana pequeña. Creo que lo más apropiado es que su hermano mayor, Yamada-kun, lo resuelva. Así que se lo dejo a él.
Mientras hablaba sobre la verdad detrás del atentado con bomba provocado por el Héroe de hace dos generaciones y el Rey Demonio de la generación anterior, me molestaba una quejica empedernida. La quejica empedernida se llamaba imouto-chan. En resumen: «Exijo ver a onii-sama».
Siempre he tenido uno de mis clones con mi hermana pequeña, pero luego empezó a hablarle sin parar como si le estuviera lanzando una maldición. Pensé que, ya que había cooperado hasta ahora, bien podría concederle ese deseo. Con una expresión espantosa al borde de la locura, agarró a mi clon y le habló sin parar, ¿vale? ¡Qué miedo! Aunque solo fuera a través de uno de mis clones, se sentía como un susurro horrible e interminable. ¡Puede que tenga nervios de acero, pero aun así hay un límite!
Básicamente, por eso decidí conceder el deseo de esa hermanita rota. Bueno, supongo que con que se conocieran está bien. Hubo un tiempo en que realmente pensé eso. En efecto. Es cierto que la hermanita estaba actuando de forma un tanto inusual. Así que déjenme excusarme diciendo que nunca esperé que intentara matarlo en cuanto lo conociera. Después de todo, normalmente sería impensable que la hermanita supremacista intentara matar a su hermano mayor, ¿verdad? Al menos era incomprensible para mí, con mi sensibilidad de persona bastante normal. ¿Eh? ¿Qué quieres decir con "No eres normal"? No es así en absoluto. O mejor dicho, si vas a objetar algo, seguramente deberías decir "No eres una persona".
Mientras me evadía de la realidad de esa manera, observaba cómo la batalla se intensificaba. La magia de hielo de Imouto-chan y la magia de fuego de Ooshima-kun chocaban y se neutralizaban mutuamente.
「¡Los dos! ¡Deténganse!」
Cuando hay una pausa, Yamada-kun intenta intervenir, pero incluso eso parece avivar las llamas de la guerra. ¡Ay! ¿Fue un error traer a Ooshima-kun? Bueno, ya sabes, pensé que Ooshima-kun podría detener a la furiosa imouto-chan. Cuando vi a imouto-chan abalanzarse sobre Yamada-kun, decidí traer también a Ooshima-kun a toda prisa. Nunca esperé que eso hiciera las cosas aún más caóticas. ¿Por qué está pasando esto? Es raro, ¿verdad?
¿Puedo irme ya? Ya sabes, "Les dejo el resto a ustedes, jóvenes" y todo eso. ¿No te parece bien?
Me pregunto por qué hemos llegado a esto. Cuando pensé que podría solucionar el problema con la problemática imouto-chan, misteriosamente se convirtió en una situación aún más problemática. Maldita sea. Yamada-kun, ya que eres su hermano mayor, ¡ojalá hubieras mantenido un control firme sobre una imouto-chan tan peligrosa! ¿Quién fue la persona que trajo a esta imouto-chan explosiva y creó la situación actual? ¿Eh? ¿Yo? No, no. Eso es lo que se llama una falsa acusación. Verás, eso es algo que hizo Natsume-kun y no tiene nada que ver conmigo. ¿Eh? ¿Dices que yo era el que controlaba a Natsume-kun? ¡LALALA! ¡No te oigo! ¡Yo… no… te… oigo…!
Bueno, entonces… Desde un punto de vista práctico, la ira de Imouto-chan fue culpa mía. Bueno, una vez que le disparó a su propio padre en la cabeza, probablemente pensó que ya no había vuelta atrás para ella. Su onii-sama no sentía nada romántico por ella en primer lugar. Dado que cometió ese acto justo delante de su onii-sama, sus esperanzas se habrían reducido increíblemente. Hmm. Mientras ya estaba en camino de traicionar al Reino, la atormentaban sentimientos de culpa, así que hice que Natsume-kun le lavara el cerebro, creando un hecho establecido donde estaba lavada del cerebro para que no pudiera evitar lo que hizo. Parece que fue bastante inútil intentar esa excusa, ¿eh? Supongo que se sintió completamente atrapada y actuó con demasiado entusiasmo, ¿eh?
Por eso me cuesta tanto aprovecharme de los demás. En mi caso, solo me importa la eficiencia y si sobreviven o no. Para mis planes, no tengo en cuenta lo que otros puedan sentir o pensar al respecto. No puedo considerar esas cosas. De todos modos, no las entiendo. Así que simplemente las ignoro. Incluso si surge algún inconveniente por ello, mientras no se convierta en un obstáculo para mis planes, no me importa. Al menos, eso es lo que pensaba.
El momento en que sensei se desplomó con una expresión pálida. La expresión del Rey Demonio cuando descubrió que la interferencia de Sariel estaba detrás del atentado con bomba provocado por el Héroe de dos generaciones atrás y el Rey Demonio de la generación anterior. No puedo evitar recordar sus expresiones. De ninguna manera actué con la intención de provocar tales reacciones.
Suspiro. Incluso si me hablan de amigos y esas cosas tan tarde, ¿qué esperan que haga alguien como yo? No lo sé. No entiendo esas cosas. Además, el proyecto está llegando a su fin. De todos modos, es demasiado tarde para confiar en cosas como "el poder de los amigos".
Por ahora, supongo que haré algo al respecto. Yamada-kun siempre ha salido perdiendo. Voy a meterme en el asunto, aunque dudo que pueda solucionarlo pacíficamente, pero sin duda es mejor que no hacer nada.
「¡Escúchame!」
Sin embargo, antes de que yo pudiera hacer nada, la situación cambió. Un instante antes de que las espadas de Imouto-chan y Ooshima-kun chocaran, Yamada-kun se interpuso físicamente entre ellas, deteniéndolas. Atrapó sus espadas con su cuerpo.
「¡Eek!?」
「……ah.」
Imouto-chan y Ooshima-kun jadean. La espada de Imouto-chan ha atravesado el estómago de Yamada-kun y la de Ooshima-kun ha cortado su hombro, quedando clavada hasta la clavícula. Para colmo, Yamada-kun los sujeta a ambos con fuerza, impidiéndoles moverse.
「Por favor. Te lo ruego. Escúchame… No quiero… perder a nadie más. Así que… así que…」
Me detengo antes de poder moverme. Escucho la voz desconsolada de Yamada-kun. No tengo derecho a acercarme a él porque le he robado muchas cosas.
Notas:
“Una escena de carnicería”: la palabra utilizada para esto (修羅場) a veces se puede usar un poco como “pelea de gatas” (es decir, mujeres peleando por un hombre) y también “tiempo crítico” (típicamente para un autor que intenta cumplir con una fecha límite).
“flanqueado por dos mujeres hermosas” - esto proviene de la frase 両手に花 que literalmente significa “una flor en cada mano”, pero a menudo se usa para significar “flanqueado por dos mujeres hermosas” (o, tener una chica bonita en cada brazo), aunque también puede significar “dos bendiciones a la vez”.
“con mi sensibilidad de una persona bastante normal”: esencialmente, la broma aquí es que Shiro no es ni “normal” ni una “persona” (humana) y está diciendo que llamarla la atención por “no ser una persona” tiene más sentido que llamarla la atención por “no ser normal”.
“¿Por qué está pasando esto? Es raro, ¿verdad?” - imagínate a Shiro diciendo esto con un tono distraído.
“Les dejo el resto a ustedes, jóvenes”: el lugar típico para usar esta frase sería en un omiai (encuentro concertado con una alta probabilidad de matrimonio), cuando los adultos se retiran para darles algo de espacio a la posible pareja.