En la fiesta.
En la clase del profesor Leng, todos hablaban en susurros.
“¿Le tocará a Mengmeng participar en tres programas?”
“Este programa también terminará pronto. No hay tiempo suficiente.”
“Mengmeng, creo que puedes olvidarlo. Habrá otra oportunidad la próxima vez.”
“Así es, no puedes volver a leer eso de 'La distancia más lejana del mundo', ¿verdad?”
“Ahora todos recitan poemas. Ya han recitado todos los poemas de amor famosos. No quedan otras obras clásicas.”
Cao Mengmeng era muy popular en clase, especialmente entre los chicos. A todos les caía bien, así que empezaron a proponerle ideas, pero la mayoría le desaconsejaba subir al escenario.
Lili también dijo con una sonrisa: "No te vayas, harás el ridículo".
El profesor Leng miró a Mengmeng y dijo: «Los poemas de amor más famosos ya se han recitado. En cuanto a otros tipos de poemas, los más famosos y clásicos también han desaparecido».
Cao Mengmeng golpeó el suelo con los pies furiosa: "¡Quiero recitar! ¡No me importa!"
Zhang Ye sabía que a esta pequeña traviesa le gustaba presumir. Se había preparado mucho para este momento. El carácter de Mengmeng era tan testarudo como el suyo, así que era imposible impedir que subiera al escenario. Zhang Ye suspiró e inmediatamente buscó en internet poemas de amor adecuados con su teléfono.
Al final, Cao Mengmeng miró de repente a Zhang Ye y sus ojos se iluminaron. Se abrió paso entre la multitud hacia él y lo apartó, diciendo: "¡Hermano, sígueme!".
Zhang Ye se quedó atónito, "¿Qué?"
“¡Sígueme!” Cao Mengmeng lo sacó del auditorio.
Había un vestíbulo y una sala de estar afuera. Algunos padres estaban fumando allí.
Cao Mengmeng encontró un lugar apartado y le dijo a Zhang Ye con una mirada de impotencia: "Hermano, tu hermana está en problemas. ¡No puedes darme la espalda!".
Zhang Ye agitó su teléfono móvil y preguntó: "¿Acaso no estoy buscando un poema de amor adecuado para ti ahora?".
Cao Mengmeng la miró con una sonrisa y dijo: «Como profesora del departamento de chino de la Universidad de Pekín, ¿acaso necesitas buscar poemas de otros? ¡Solo escribe uno para mí!».
Zhang Ye casi se desmaya: "¿Crees que es tan fácil? ¿Escribir uno cuando quieras?"
¿Acaso no escribes todos tus poemas como tú quieres? ¿No los creas en el momento? ¡Me da igual! ¡Tienes que escribirme un poema de amor! ¡No puede ser peor que 'Pájaro y pez volador'! ¡Debo superar a esa maldita Lili! ¿Viste la actitud que me mostró? ¿La viste? ¡Qué exasperante! Cao Mengmeng dio un pisotón y pateó un sofá en el salón. Se veía muy linda.
Zhang Ye dijo con impotencia: "¿Entonces qué tipo de poema quieres?"
“¡El amor, desde la perspectiva de una mujer!”, exclamó Cao Mengmeng.
Zhang Ye se tocó la nariz y dijo con tristeza: “Aun así, es demasiado tarde. Ya casi te toca a ti, ¿verdad?”.
“¡Llegará a tiempo! Si tú puedes escribirlo, yo puedo leerlo”, lo provocó Cao Mengmeng. “Hermano, ¿no será que no puedes escribirlo? ¿Acaso todo ese bombo que te dieron los medios fue pura casualidad?”
Zhang Ye la miró fijamente y, cediendo a la provocación, dijo: "¿Que no puedo escribir uno? No bromees conmigo. ¡Qué broma! Es solo un poema de amor desde la perspectiva femenina. ¡Ya verás!". Dicho esto, Zhang Ye sacó un bolígrafo de su chaqueta. Era el mismo que llevaba consigo para firmar autógrafos. "¿Tienes papel?".
Sobre la mesa había un folleto que estaba en blanco por el reverso.
A Cao Mengmeng no le importó y tomó el folleto, “¡Aquí está!”
Zhang Ye se sentó en el sofá y extendió el papel. Tras pensarlo un momento, ya tenía una idea en mente. Usemos este poema. De todos modos, estaba escrito desde la perspectiva de una mujer y era un poema de amor suave y hermoso, no era apropiado para Zhang Ye. Como no podía usarlo a pesar de tenerlo en la cabeza, sería un desperdicio. Por lo tanto, decidió usarlo para salvar la reputación de su primo tercero. Al pensar en esto, Zhang Ye no dudó más. Comenzó a escribir con su pluma. El papel era un folleto inmobiliario, así que no era de buena calidad. Sin embargo, gracias a que Zhang Ye había estudiado caligrafía, su letra era bastante buena. En dos o tres minutos, aparecieron versos en el papel.
Terminó de escribir.
Zhang Ye le entregó el guion: «Busca las palabras que no conozcas. Yo te diré cómo leerlas. En cuanto a dónde hacer las pausas, te lo recitaré una vez».
Cao Mengmeng asintió seriamente: "¡De acuerdo!"
Cinco minutos después.
Zhang Ye regresó al auditorio y se sentó en su asiento.
Cao Mengmeng no regresó y fue directamente tras bambalinas a esperar su turno. En ese momento, el rostro de la niña rebosaba de alegría y emoción. No sabía qué tan bueno era el poema, ya que no podía evaluarlo con su nivel literario y artístico de estudiante de secundaria. Sin embargo, Cao Mengmeng estaba llena de confianza. ¿Por qué? No había por qué, ¡simplemente porque era un poema escrito por su hermano! ¡Lo había creado ese mismo día! En cuanto a lo increíbles que eran los poemas de Zhang Ye, Cao Mengmeng ya lo sabía por internet. Había innumerables personas que lo seguían y miles de admiradores. Sabía que incluso el peor poema moderno que escribía su primo recibiría entre 40.000 y 50.000 visitas. ¡La peor obra de Zhang Ye ya era mucho mejor que las mejores obras de poetas o eruditos literarios comunes!
¿Podría ser malo este poema?
¡Por supuesto que no!
Cao Mengmeng se movía de un lado a otro tarareando una melodía. Estaba lista entre bastidores. No conocía el significado del poema, ¡pero solo tenía que leerlo palabra por palabra!
……
Dentro del auditorio.
En las butacas del público.
Zhang Ye regresó y no causó ningún revuelo.
Solo el profesor Leng miró y preguntó: "¿Dónde está Mengmeng?"
“Está entre bastidores”, dijo Zhang Ye.
El editor del periódico, perplejo, dijo: "¿Se está preparando para recitar 'Pájaro y pez volador'? Je je, esa niña sí que es terca. No está mal."
Zhang Ye esbozó una sonrisa vaga y dijo: "Yo tampoco lo sé".
La profesora Leng chasqueó los labios y dijo: "Esa Mengmeng sí que es... Nunca escucha".
En el escenario, el programa de poesía que se estaba desarrollando también había finalizado. Las actuaciones estaban agrupadas.
La presentadora volvió al escenario sonriendo y dijo: “A continuación, una recitadora de poesía. La artista es Cao Mengmeng. ¡Recibamos todos con un fuerte aplauso!”.
Los aplausos fueron escasos y poco entusiastas. No había otra opción, ya que con siete u ocho recitales de poesía seguidos, con poemas populares y clásicos que todos habían escuchado innumerables veces, por muy buenos que fueran, resultaba bastante tedioso. Por lo tanto, el entusiasmo de los profesores, padres y alumnos presentes comenzaba a desvanecerse. Al saber que el siguiente programa era un recital de poesía, nadie mostró mucho interés. Muchos incluso bostezaban.
“¿Otro poema?”
“Qué aburrido.”
“La estructura de este programa es problemática.”
Mucha gente empezó a susurrar.
Solo la profesora Leng y sus alumnos se animaron, ya que estaban preocupados por el recital.
“¡Ah, Mengmeng está despierto!”
“¿De verdad subió?”
“¿Por qué no canceló su reserva?”
“Mengmeng es demasiado. Es muy terca.”
“¿Otra vez estamos escuchando ‘Pájaro y pez volando’? ¡Por favor!”
Los compañeros de clase de Mengmeng no sabían si reír o llorar. Estaban preocupados por ella.
Sin embargo, Lili sonrió y dijo: «Cuando todos lo escuchen, veamos quién recita mejor "Pájaro y pez volador" (Mengmeng o yo)». Al haber leído primero, tenía toda la ventaja. Aunque Mengmeng recitara muy bien, le sería imposible competir con ella. Incluso podría ser criticada. Después de todo, había seguido los pasos de Lili, así que Lili deseaba que Cao Mengmeng hiciera el ridículo en el escenario. ¡Por fin tenía la oportunidad de verla humillarse!
La anfitriona se retiró.
Cao Mengmeng apareció por un lado del escenario. Con pasos cortos, se acercó al podio. Como la persona que había recitado poesía antes era un chico alto de instituto, el micrófono estaba un poco alto. Cao Mengmeng tuvo que estirarse de puntillas para alcanzarlo. Finalmente, lo bajó.
“¡Ay!” Con los pies tambaleándose, casi se cae.
La anfitriona se apresuró a ayudar con una sonrisa al ver esto.
Las acciones de Mengmeng fueron bastante tiernas, y divirtieron a varios padres entre el público.
“Esa jovencita es muy linda.”
“Hur Hur Hur Hur Hur.”
Hubo risas, y la mayoría fueron amables.
Zhang Ye también sonrió mientras esperaba ver a su tercer primo menor en el escenario.
Lili y sus compañeros miraban fijamente el podio. La profesora Leng observaba a Cao Mengmeng con preocupación. Tanto Mengmeng como Lili eran de su clase. Si sus poemas chocaban, como directora, eso la perjudicaría. La dirección del colegio la culparía por no haberlo coordinado adecuadamente.
El hombre de mediana edad que trabajaba para el periódico exclamó y le dijo a Zhang Ye: “Tu hermana estaba muy preocupada hace un momento. ¿Por qué se ve tan segura ahora?”.
La profesora Leng echó un vistazo y también se preguntó: "¿Habrá encontrado un poema nuevo para recitar?".
Otra madre comentó: “Pero todos los poemas de amor famosos ya se han recitado hoy. ¿Qué otra obra podría recitar?”.
El micrófono estaba listo mientras Cao Mengmeng permanecía en silencio. De repente, cerró los ojos. Era una técnica de recitación que le había enseñado Zhang Ye. Si uno no podía usar sus emociones al recitar el poema, entonces debía incorporar sus gestos a la recitación. Esto al menos haría que la gente sintiera que estaba expresando sus emociones. Se consideraba un truco.
Un segundo…
Tres segundos…
Cinco segundos…
Cao Mengmeng no dijo ni una palabra.
“Ay, ¿qué está pasando?”
“¿Por qué no está recitando?”
¿Se le habrán olvidado sus líneas?
Los alumnos y los padres se miraron con asombro.
El director de la escuela secundaria número 15 también frunció el ceño. La presentadora estaba aún más molesta. Justo cuando estaba a punto de recordárselo a Cao Mengmeng, y justo cuando la profesora Leng y sus compañeros estaban con el corazón en un puño…
Cao Mengmeng abrió los ojos lentamente.
“Si te amo, jamás seré una flor de campsis pegajosa.”
Resplandeciente en gloria prestada sobre tus altas ramas;
Si te amo, jamás imitaré al tonto pájaro enamorado.
Repitiendo la misma canción monótona para la sombra verde;
O ser como un manantial. Ofreciendo una agradable frescura durante todo el año;
O una cima elevada.
Realzando tu estatura, tu eminencia.
¡Ni la luz del sol, ni la lluvia primaveral, nada de eso basta!
Debo ser un kapok, la imagen de un árbol que se yergue junto a ti.
Nuestras raíces se entrelazan íntimamente bajo la tierra, nuestras hojas se rozan en las nubes.
Con cada ráfaga de viento, nos saludamos, pero nadie puede entender nuestras palabras.
Tienes tus miembros de bronce y tu tronco de hierro, como cuchillos, espadas y alabardas;
Tendré mis flores carmesí, como señales, pesadas y profundas, como antorchas heroicas.
¡Al recitarla aquí!
¡El director estaba atónito! ¡Casi gritó "mierda"!
¡El profesor Leng y el editor del periódico, un hombre de mediana edad, también se quedaron estupefactos!
Entonces, cada vez más padres y profesores de la escuela secundaria número 15 comenzaron a mirar atónitos, con la boca abierta. ¡Era como si hubieran visto un fantasma!
Cao Mengmeng recitó:
“Juntos compartiremos las frías mareas, las tormentas y los rayos.”
“Juntos compartiremos la ligera bruma, los arcoíris de colores.”
“Siempre dependeremos los unos de los otros.”
“Solo a esto se le puede llamar gran amor, en el que reside la fe, verdadera y profunda.”
"Amar-"
“No solo admiro tu majestuosidad.”
“Pero también su firme postura.”
“La tierra bajo tus pies.”