En clase.
¡Los estudiantes estaban de muy buen humor!
"¡A mí!"
"¡Tengo una pregunta!"
“¡Es mi turno!”
“¡Profesor Zhang Ye, aquí, aquí!”
Llegó el momento de la tercera pregunta, y solo quedaban tres. La oportunidad de preguntar disminuía, así que nadie quería hacer preguntas triviales. Era la Universidad de Pekín, y ellos eran estudiantes de la Universidad de Pekín. Sentían orgullo por su institución y no querían que Zhang Ye los menospreciara. Según sus propias costumbres, no las de la universidad, debían complicarles las cosas a sus profesores de forma deliberada. También querían comprobar si este nuevo y legendario profesor realmente tenía la capacidad. Querían saber si internet y la televisión habían exagerado al alardear de su destreza.
¡Algunos estudiantes de tercer año levantaron la mano bien alto!
Zhang Ye bajó la mirada y señaló a alguien: "Vamos a quedarnos con este estudiante".
El estudiante de tercer año, con bigote a ambos lados de la boca, soltó una risita mientras se ponía de pie.
“¿Por qué lo llamó?”, se lamentó Yao Mi. “¡Si se atreve a complicarle las cosas al profesor Zhang, no lo dejaré escapar! ¡El profesor Zhang es un buen amigo de mi padre!”.
Había gente que susurraba.
“Jeje, el profesor Zhang se encontrará en una situación difícil.”
“Sí, las preguntas de este señor mayor no son fáciles de responder.”
¿No hizo enfadar a la nueva profesora la última vez?
“Señor Zhou, los demás estarían bien, pero no le ponga las cosas difíciles al profesor Zhang. Es una buena persona.”
Había estudiantes a quienes les gustaba Zhang Ye y lo apoyaban mucho, pero también había algunos escépticos. Por ejemplo, el estudiante de último año Zhou. Claro que él no tenía ninguna intención de hacer nada, simplemente le parecía divertido. Zhang Ye ya era bastante famoso, así que si lograba ponerlo en aprietos con una pregunta, él también se haría famoso.
Chang Kaige miró al estudiante. También lo conocía. Era bastante problemático en el departamento. Tenía antecedentes de haberles causado dificultades a los profesores y de ser poco obediente.
El estudiante de último año Zhou parpadeó y dijo: "Profesor Zhang, ¿puedo hacerle alguna pregunta?".
Zhang Ye asintió: "Sí, cualquier cosa servirá".
El señor Zhou hizo una pausa antes de decir: “Muy bien. Je je. Mi pregunta es: si tu esposa y tu madre cayeran a un río al mismo tiempo, ¿a quién salvarías primero?”.
¡En cuanto todos oyeron esto, se quedaron sin palabras!
¡¿Qué clase de pregunta tan estúpida era esa?! ¡No tenía solución! ¡Y además estaba muy manida!
Chang Kaige y algunos profesores del departamento fruncieron el ceño. En efecto, este estudiante problemático era demasiado desobediente. ¡Lo estaba haciendo a propósito!
Entonces el profesor Zhou dijo: «Esta no es una pregunta cualquiera, profesor Zhang. Dado que usted será el encargado de enseñarnos literatura y de resolver nuestras dudas, esta pregunta también se considera un reto literario desde cierto punto de vista. ¿Puede darnos una respuesta? No responda con cosas como que no tiene esposa».
A Zhang Ye no le importaban ese tipo de preguntas, y en su lugar dijo: "Puedo responder a esta pregunta, pero primero tienes que responder a la mía antes de que yo pueda responderte".
El señor Zhou dijo: "¿Si respondo, me darás una respuesta?"
Zhang Ye dijo: “Sí”.
El señor Zhou no dudó: "Está bien, entonces, siempre y cuando no sea esa pregunta, cualquiera servirá".
“Hur Hur, no te preocupes, definitivamente no es la misma pregunta. Mi pregunta es…” Zhang Ye lo miró y dijo: “Tu esposa está embarazada, pero tiene complicaciones durante el parto, ¿salvarías a tu esposa o al niño?”
El señor Zhou lo dijo con naturalidad: "¿Acaso hace falta preguntar? ¡Por supuesto que salvaré al adulto!".
Zhang Ye continuó: "¿Y si en ese momento tu madre se lanza al agua, insistiendo en que salves al niño?"
Al oír esta pregunta, el señor Zhou casi vomitó sangre. ¡Pff! ¡Vete al infierno!
¡Los demás estudiantes también estallaron en carcajadas al oír esto!
“¡Jajajaja!”
“¡Ay, qué pregunta tan divina!”
“¡El cerebro del profesor Zhang va demasiado rápido!”
“¡Esta pregunta es diez mil veces más difícil que la de si tu madre o tu esposa se tiran al río!”
“Tengo la sensación de que esta pregunta reemplazará la pregunta de la madre y la esposa saltando al río, ¡y se convertirá en una nueva pregunta divina que les provocará pesadillas a los hombres!”
“Jaja, me acordé de esta pregunta. ¡Se la haré a mi novio en el futuro!”
El profesor Zeng también se rió.
Entre los pocos profesores que tenían reservas sobre Zhang Ye, dos de ellos no pudieron evitar reírse. La pregunta, en efecto, les había resultado divertida.
El estudiante Zhou sabía que no se trataba solo de responder la pregunta. Zhang Ye lo había ridiculizado. Quería humillarlo, pero quién iba a imaginar que terminaría siendo objeto de burlas. Con expresión sombría, convencido de ello, se sentó avergonzado. Finalmente comprendió que Zhang Ye era un verdadero genio. Que él, siendo estudiante, intentara superar en elocuencia a un presentador de televisión era un exceso de confianza.
Zhang Ye sonrió y dijo: "¿Es hora de la cuarta pregunta?".
Inmediatamente, un sinnúmero de personas levantaron la mano voluntariamente.
“Tú, entonces, el de amarillo.” Zhang Ye señaló a una persona.
Se trataba de una estudiante de último año de secundaria. Era buena estudiante y una de las mejores alumnas, incluso en la Universidad de Pekín. Sus profesores la apreciaban y era muy conocida entre los estudiantes. Sin embargo, esta chica con gafas tenía un problema. Le gustaba darle vueltas a los problemas y era una especie de hipster cultural. Le gustaba hacer preguntas técnicas a los profesores, dejándolos atónitos sin previo aviso, por lo que los profesores la amaban y la odiaban a la vez.
“Es la canción de último año.”
“¡Hombre, esta pregunta probablemente será profunda!”
“Así es, el profesor Song tiene el apodo de “Medio Profesor” en la Universidad de Pekín.”
“Esta es la primera vez que el profesor Zhang nos visita. Por favor, no le hagan preguntas demasiado serias.”
Los estudiantes tenían muchas opiniones.
Chang Kaige miró a la chica y sonrió levemente. Al parecer, la reconoció y le cayó muy bien. Era alguien que merecía ser apoyada en el departamento.
El profesor Zeng conocía aún mejor a esta persona, porque el estudiante de último año Song era alumno de su departamento de Historia.
La señorita Song se puso de pie y se ajustó las gafas con expresión impasible. En cuanto habló, dijo sin rodeos: «Profesor Zhang Ye, perdóneme que lo diga, ¡pero tengo dudas sobre sus dotes literarias!».
¡Se armó un gran revuelo!
“¡Como era de esperar de la canción de último año!”
“¡Mierda, esto es demasiado directo!”
“¿Es necesario ponerse tan serio? ¡El estudiante de último año Song no tiene sentido del humor!”
A Zhang Ye le pareció bastante interesante: "¿Ah? Adelante, cuéntame, ¿qué te causa esas dudas?".
La profesora Song volvió a ajustar la montura de sus gafas: «No hablaré de sus otras obras, pues las reconozco. Sin embargo, aunque todos dicen que su poema "Esto también es todo" ha logrado eclipsar "Todo" del profesor Wang Shuixin, no estoy de acuerdo. Uno es pesimista y el otro optimista. Es solo cuestión de perspectivas. Ninguno es mejor que el otro, pero por su actitud y las discusiones en línea, es evidente que se cree que su poema "Esto también es todo" es mucho mejor que "Todo", menospreciándolo drásticamente. Al menos "Todo" del profesor Wang Shuixin ya se ha incluido en los libros de texto. ¿Acaso la profesora Zhang insinúa que usted duda de los poemas seleccionados en los apéndices de los libros de texto y de la sabiduría colectiva de los profesores y expertos en educación? ¿Cree que los expertos en educación tienen algún problema de visión?».
¡Esta fue una acusación grave!
Yao Mi exclamó: "¡Song, el mayor, es demasiado dañino!"
Li Li dijo nerviosamente: "¿Le guarda rencor al profesor Zhang?"
“No, el Sr. Song siempre ha sido así.” Li Ying esbozó una sonrisa irónica.
Wu Zeqing no interrumpió. Simplemente se quedó sentada en silencio.
El profesor Zeng intervino: "Pequeña Song, ¿cómo puedes decir tales cosas?"
Chang Kaige también opinaba que esta estudiante tenía muchas ganas de aprender, pero era un poco radical. No era discreta ni comprensiva. ¿Incluso acusó a un profesor? Vaya, la verdad es que no había nada que pudieran hacer al respecto.
Por otro lado, había otros estudiantes que se regocijaban con su desgracia y esperaban a ver cómo Zhang Ye manejaba el asunto.
La estudiante de último año Song fue muy respetuosa con el profesor Zeng. Tras oírlo interrumpirse, se sentó y dijo: «Eso es todo lo que tengo que decir. Profesor Zhang, puede ignorar mi pregunta».
Zhang Ye no se enfadó, sino que sonrió: «Estudiante, no sé dónde me has visto dar una opinión así, ¿que menosprecio "todo"? ¿Que dudo de los veteranos del mundo educativo? ¿Que desafío a los expertos académicos que elaboran los libros de texto?».
Todos sabían que el profesor Zhang Ye estaba empezando a suavizar las cosas. Definitivamente no podía dar su consentimiento a esas acusaciones, o ofendería a demasiada gente.
"Bien."
“El profesor Zhang nunca ha dicho tal cosa.”
Yao Mi y sus compañeros comenzaron a pronunciarse.
Pero, para sorpresa de todos, la siguiente frase de Zhang Ye dejó a todos atónitos: "¿Dije yo esas palabras? ¡Claro que no! Por supuesto, nunca las he dicho. Si existieron, no las dije yo, pero ahora quiero reiterarlo: ¡sí! ¡Estoy menospreciando 'Todo' de Wang Shuixin! ¡Estoy cuestionando a esos expertos académicos que deciden sobre los libros de texto! ¡Incluso si estuviera en un apéndice, este poema no cumple con los requisitos!".
¡Todos quedaron atónitos!
¡Hasta la señorita Song abrió la boca!
¡Nadie esperaba que Zhang Ye dijera algo así!
Chang Kaige dijo preocupado: "¡Maestro pequeño Zhang!"
Wu Zeqing tiró del decano Chang: “Escuchemos un poco más. Hur Hur, esta es la clase del profesor Zhang”.
Un profesor del departamento dijo: “Pero él…”
Wu Zeqing interrumpió: “En el campo de la poesía, el maestro Zhang Ye es un verdadero experto. Otros no tienen la autoridad para afirmar tal cosa, pero el maestro Zhang Ye sí”.
Al ver el caos reinante, Zhang Ye no se sorprendió: "¿Por qué me atrevería a decir algo así? Esto se debe a que 'Todo' de Wang Shuixin tiene un problema. ¡Existen problemas estructurales y textuales en ella!".
El señor Song se levantó de nuevo, enfadado: «Independientemente de su carácter, me encantan todos los poemas del profesor Wang Shuixin. ¡No puedo fingir que no he oído lo que acaba de decir!».
Zhang Ye sonrió y dijo a un ritmo adecuado: "¿Todavía recuerdas su poema?"
“¡Por supuesto!”, comenzó a recitar el alumno mayor Song.
“Todo está predestinado.”
“Todo es irreal.”
“Nada tiene fin.”
“Nada tiene un hogar al que regresar.”
“No toda felicidad viene acompañada de una sonrisa.”
“No todo sufrimiento viene acompañado de lágrimas.”
“Todo pasado está en los sueños.”
“Toda fe viene acompañada de anhelo.”
“Cada explosión de emociones va precedida de momentos de silencio.”
“¡Cada muerte tiene un eco prolongado!”
Zhang Ye negó con la cabeza. Realmente no tenía una buena opinión de «Todo» de Wang Shuixin, ni le parecía especialmente bueno. A decir verdad, ni siquiera le gustaba la versión de Beidao ambientada en su mundo. Sin embargo, el disgusto era subjetivo. «Todo» era una de las obras más representativas de Beidao. Naturalmente, no había nada que objetar en cuanto a su contenido literario. A pesar de no ser tan famosa como «Esto también es todo», «Todo» de Beidao era también una obra maestra clásica que había quedado inmortalizada.
¡Fíjense que este es el “Todo” de Beidao y no el de Wang Shuixin!
Zhang Ye se aferró al podio y comenzó a recitar: "Si fuera yo, lo compondría como..."
Todos concentraron su atención. ¿El profesor Zhang estaba componiendo otro poema? ¿Y era otra obra improvisada? ¡Todos escuchaban con atención! ¡Y era que los poemas de Zhang Ye eran demasiado famosos!
El profesor Zeng también aguzó el oído.
El señor Song lo miró con desaprobación.
Zhang Ye exhaló y luego, con voz tranquila pero algo abatida, recitó:
“Todos los destinos están predestinados.”
“Todas las nubes son pasajeras.”
“Todo comienzo no tiene final.”
“Todas las búsquedas son breves.”
“No toda felicidad viene acompañada de una sonrisa.”
“No todo sufrimiento viene acompañado de lágrimas.”
“Todos los idiomas son repetitivos.”
“Todas las relaciones son primeros encuentros.”
“Todo amor reside en el corazón.”
“Todo el pasado está en los sueños.”
“Toda esperanza conlleva una nota.”
“Toda fe viene acompañada de anhelo.”
“Cada explosión de emociones va precedida de momentos de silencio.”
“Toda muerte… tiene un eco prolongado.”
Se modificaron las frases, se cambió un poco la redacción, ¡y se añadieron algunas líneas más!
Después de que Zhang Ye terminó de recitar, ¡el aula quedó en silencio!
Los ojos de Wu Zeqing se iluminaron mientras miraba seriamente a Zhang Ye.
Tras disfrutar del momento, la expresión de Chang Kaige se transformó en una de sorpresa.
Aunque los demás profesores del departamento de chino impartían Historia, también poseían cierto conocimiento de literatura. Al oírlo, se quedaron atónitos mientras se miraban entre sí. El presidente Wu había dicho anteriormente que, en el ámbito de la poesía, Zhang Ye era un verdadero experto. ¡Realmente tenía autoridad para pronunciar esas palabras!
¡Las dos versiones de “Everything” no se podían comparar de ninguna manera!
No se trataba de que cada cosa tuviera sus méritos, ¡sino de la diferencia entre el cielo y la tierra!
Algunos estudiantes de la Universidad de Pekín no lo entendieron. Estaban parpadeando. ¿Los dos poemas trataban sobre lo mismo?
Pero algunos estudiantes sí notaron la gran diferencia. Todos se quedaron boquiabiertos. Sonaba parecido, pero si se analizaba con detenimiento, ¡la diferencia era enorme!
Zhang Ye sonrió y le preguntó al estudiante Song: "Estudiante, ¿qué opina ahora de mi 'Todo' en comparación con el 'Todo' de Wang Shuixin?".
La profesora Song estaba atónita. Tras respirar hondo varias veces, hizo una reverencia en señal de admiración y respeto: «Acabo de difamar. Profesor Zhang, le pido disculpas. Su "Todo", comparado con el "Todo" del profesor Wang Shuixin, tiene un valor literario muy superior y... ¡no está ni remotamente al mismo nivel!».
Zhang Ye dijo: "Gracias por su evaluación".
El señor Song dijo: «Yo debería ser quien te agradezca. He sido yo quien ha permanecido en la ignorancia todo este tiempo. Ahora sí que sé... que existen seres más allá de los seres humanos y cielos más allá de los cielos. ¡Aprenderé con diligencia de ti!».
Zhang Ye bajó la mano y dijo: "Solo estábamos intercambiando opiniones, por favor, tome asiento".
Yao Mi estaba atónita. ¡Santo cielo, un estudiante tan rígido y recto como el Sr. Song se dejó convencer por el profesor Zhang Ye!
Zhang Ye no se sintió satisfecho después de recitar su poema. Al contrario, parecía muy impersonal. Era como si hubiera hecho algo trivial y no lo hubiera tomado en serio. "Muy bien, entonces, es hora de la última pregunta".
¡En ese momento, casi toda la clase levantó la mano!
“¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!”
"¡Llámame!"
Zhang Ye eligió casualmente a una persona: "Esta persona".
Era un estudiante de primer año. Transmitía una vibra obediente mientras se ponía de pie con entusiasmo: "Profesor Zhang, lo que quiero preguntar es... Eh, en realidad no sé si debería preguntar esto".
Zhang Ye dijo con tono divertido: “Puedes preguntar lo que quieras. En mi clase no hay preguntas tabú”.
El estudiante de primer año apretó los dientes y armándose de valor dijo: “He visto todos tus programas. También hemos oído hablar de ti en las noticias, y no creo ser el único que siente curiosidad por tus legendarias experiencias. Has insultado a tu unidad, te han reprendido, te has burlado de la SARFT e incluso has salvado a un aficionado. Mucha gente te evalúa de diferentes maneras, pero sobre todo quiero saber, ¿cómo te evalúas a ti mismo? ¿Qué clase de persona crees que eres?”.
Esta pregunta era muy común, pero también muy difícil de responder.
Zhang Ye pensó un instante antes de soltar una leve risa. Al ver cómo todos los estudiantes lo observaban fijamente, no pudo evitar usar las palabras de su poema «En memoria de Norman Bethune» para referirse a sí mismo. Era una jactancia descarada, pero sutil en todo sentido: «Mi autoevaluación es: "Una persona noble, pura, íntegra y por encima de los intereses vulgares. Un hombre valioso para el pueblo". Eso es todo».
¿Una persona pura?
¿Por encima de los intereses vulgares?
Chang Kaige reflexionó profundamente sobre ello. Los demás profesores del departamento también asintieron en silencio. Esas palabras eran un tanto presuntuosas para describirse a uno mismo, ¡pero estaban bien dichas!
¡La elocuencia de Zhang Ye fue excelente!
Zhang Ye dio una palmada y dijo: «Muy bien, eso es todo por hoy. Nos vemos mañana. En cuanto al temario específico, se lo comunicaré en la próxima clase. Espero que lo pasemos muy bien juntos».
¡Inmediatamente, se escuchó un estruendoso aplauso!
¡Algunos aplaudieron! ¡Algunos silbaron!
Los alumnos ya esperaban con gran expectación las clases de este nuevo profesor y estaban muy emocionados por lo que aprenderían mañana.
¡Fue demasiado interesante!
¡Esta nueva profesora era un poco diferente a todos los demás profesores de la Universidad de Pekín!