Capítulo 301: No hace falta que me des las gracias, ¡solo llámame Explorador de la Bufanda Roja!
El otro lado.
Una oficina disciplinaria en algún lugar de la SARFT.
Li Tao, cuyas irregularidades habían sido desenmascaradas, estaba siendo investigado por la comisión disciplinaria. Permanecía confinado a esta sala y había pasado todo el día prestando declaración.
En el exterior, algunos miembros del personal de la comisión disciplinaria pasaban por allí.
“¿Te enteraste? Lo de Zhang Ye.”
“¿Él? ¿No lo incluyeron en la lista negra?”
“No se trata de eso. Es una noticia que acaba de publicarse. La Universidad de Pekín lo ha invitado a dar conferencias. No es una conferencia puntual, ¡sino que impartirá clases como profesor en la Universidad de Pekín!”
“¿Qué? ¡¿Cómo se supone que califica?”
“Quién sabe qué estarán pensando los de la Universidad de Pekín.”
“¿Un gamberro como él y la Universidad de Pekín se atreve a admitirlo? ¡Son realmente buenos!”
“Vaya, reclutar a una persona así... definitivamente se avecinan problemas. Ya verás.”
“¡Vaya, pero la suerte de este Zhang Ye es increíble! La intención de la sede central era derrocarlo con la prohibición, pero ¿quién iba a imaginar que ni siquiera se vería afectado y que, en cambio, se iría a dar clases a la Universidad de Pekín? ¿Le va incluso mejor que antes? ¡¿Qué demonios está pasando?!”
“¡No me digas! Este Zhang Ye sí que tiene un par de ases bajo la manga. De lo contrario, a una institución como la Universidad de Pekín no podría entrar cualquiera.”
Li Tao, que estaba en la habitación, escuchó esto y su expresión cambió. La persona que lo había llevado a esta situación era Zhang Ye, ¿pero Zhang Ye había ido a dar clases a la Universidad de Pekín? ¡Tu abuela! ¡Estoy en esta situación por tu culpa! Incluso perdí mi trabajo como funcionario, mi esposa está considerando el divorcio y están investigando mi situación financiera, incluso podría ir a la cárcel, ¿pero tú, maldito Zhang, estás tan bien? Después de reprender a la SARFT, no solo no te metiste en problemas, sino que incluso fuiste a dar clases a la institución más prestigiosa del país. ¡Esto es injusto! ¡Tan injusto! Li Tao quería destrozar todo en la habitación. ¡Estaba tan furioso que casi explotaba!
……
Pekín.
Hospital Jishuitan.
Jia, subdirector de la emisora de radio de Pekín, estaba acostado en su cama en la sala de ortopedia. Se había caído y fracturado algunos huesos la última vez que salió a comer con sus compañeros cuando escuchó noticias sobre Zhang Ye. Ya llevaba varios días hospitalizado. En ese momento, acababa de encender el televisor y estaban dando noticias sobre Zhang Ye. Las imágenes, que se emitían en un canal local de Pekín, probablemente también se estaban transmitiendo en otros canales locales.
Una presentadora de noticias de más de 30 años informó: “La Universidad de Pekín ha invitado a Zhang Ye a impartir clases en su institución. La noticia ya ha sido verificada, y con tan solo 23 años, Zhang Ye ha batido el récord de ser el profesor más joven de la Universidad de Pekín. Incluso teniendo en cuenta las universidades privadas, Zhang Ye seguiría siendo considerado el profesor más joven. Nuestro reportero no pudo entrevistar al decano del departamento de chino, pero tuvo la suerte de conseguir una entrevista con el profesor de historia del departamento, el profesor Zeng. Según él, esto podría considerarse un intento de la Universidad de Pekín por abrir nuevos caminos. ¡La Universidad de Pekín confía en que el profesor Zhang Ye tiene la capacidad de asumir y cumplir con su deber!”.
En el departamento de chino solo había un profesor de historia, el profesor Zeng. Esta asignatura no era la misma que la del departamento de historia, sino un campo de estudio llamado «Estudios Lingüísticos Históricos». Si bien su contenido era más propio del departamento de chino y, por lo tanto, recaía bajo su jurisdicción, sus logros se enmarcaban dentro del ámbito de la historia, e incluso, si profundizamos en los detalles, una parte también correspondía al departamento de arqueología. El profesor Zeng tenía un nombramiento conjunto con los departamentos de historia y arqueología.
¡Una voz autorizada en el sector!
¡Un profesor de gran prestigio en la Universidad de Pekín!
El profesor Zeng tenía una opinión muy favorable de Zhang Ye en los medios. Tras hablar extensamente sobre el tema durante todo el día, reiteró su admiración por el "Análisis de los Tres Reinos" de Zhang Ye. Había contribuido a acallar la oposición a su nombramiento. Al fin y al cabo, Zhang Ye era todavía muy joven y tenía una reputación bastante dudosa en el sector. Por ello, existían muchas dudas sobre él.
El subdirector de la comisaría, Jia, vio las noticias en la cama y se quedó allí atónito. Estuvo impactado todo el día, ¡su expresión reflejaba incredulidad!
“¡Jefe de estación Jia!”
“Jefe de estación Jia, hemos venido a visitarlo.”
¿Te sientes mejor ya?
Algunos miembros del personal de la emisora de radio habían venido de visita. Zhang Yě y Jia Yan también estaban allí.
Sin embargo, a pesar de que lo saludaron, el subdirector de la estación, Jia, permaneció en silencio. En lugar de eso, se quedó mirando fijamente la televisión, con una expresión cada vez más sombría. Solo entonces se dieron cuenta y giraron la cabeza para ver qué se estaba transmitiendo. ¡Entonces también quedaron atónitos!
“¿Zhang Ye?”
“¿La Universidad de Pekín lo invitó a impartir clases en su institución?”
“¿Qué tiene ese tal Zhang que lo califica para eso? ¡No puede ser!”
Zhang Ye y Jia Yan también estaban desconcertados y se miraron. Zhang Ye había dicho una vez, al renunciar y dejar la Radio de Pekín, que algún día se arrepentirían. Ahora, tanto Jia Yan, subdirectora de la emisora, como cualquier otro directivo de alto nivel de la Radio de Pekín, ya estaban experimentando ese arrepentimiento. Zhang Ye era realmente muy talentoso. En aquel entonces, al no tratarlo con respeto, ahora se daban cuenta de su error. Si lo hubieran tratado bien en aquel momento, Zhang Ye quizás no se habría ido. La Radio de Pekín habría creado ya varios programas legendarios que batieron récords, pero ya era demasiado tarde para lamentarse. Zhang Ye ya se había marchado y le había ido bien allá donde iba, ya fuera en una cadena de televisión, una plataforma de televisión en línea o una universidad. Sin embargo, ¡la Radio de Pekín iba de mal en peor día!
De repente, sonó el teléfono.
“Jefe de Estación Jia, su teléfono celular…”, le recordó su secretaria.
El subcomisario Jia recobró la compostura y revisó su teléfono. Contestó la llamada de inmediato. "Comisario".
Al otro lado se oyó la voz del director de la emisora de radio de Pekín: «Viejo Jia, ¿cómo están sus heridas?».
“Estoy bien. Me darán el alta en unos días”, respondió Jia, subdirector de la comisaría.
El jefe de estación asintió. «Descansa bien y no tengas prisa por salir del hospital. Ya he dispuesto que alguien te reemplace. En cuanto a tus funciones, hablaremos de ello cuando te recuperes».
“¡Jefe de estación! Esto…” El subjefe de estación Jia se sorprendió por un momento.
El jefe de la emisora dijo: “Eso es todo entonces”. Y luego colgó.
El rostro del jefe de la comisaría, Jia, palideció. Sabía que lo habían apartado. ¿Esperar a que se recuperara antes de hablar? Cuando le dieran el alta, solo le quedaría un trabajo secundario. ¡Incluso podría tener que jubilarse anticipadamente! El subdirector de la comisaría, Jia, lo entendía perfectamente. ¡La comisaría había decidido sacrificarlo!
En la sala, muchos de los visitantes estaban conmocionados. Por la expresión del subdirector de la emisora, Jia, habían intuido que algo malo había sucedido. Zhang Ye estaba alcanzando cotas aún mayores, y los hechos demostraban que era una persona con gran talento, siendo el principal responsable el subdirector Jia. Antes, el silencio no importaba. Al fin y al cabo, el subdirector Jia pertenecía a la alta dirección, mientras que Zhang Ye era solo un empleado de menor rango. Ahora, con la reputación y el prestigio de Zhang Ye en aumento, hasta el punto de ingresar en una de las mejores universidades del mundo académico, y cómo la gente utilizaba una y otra vez la canción "Dead Water" que Zhang Ye recitó en los Premios Micrófono de Plata para cuestionar incesantemente sus acciones, hasta el punto de que muchos en el sector se burlaban de la emisora de radio de Pekín por su falta de visión al no ahuyentar semejante talento, la única solución era apartar al subdirector Jia. Esto también demostraba la actitud de la emisora de radio de Pekín. ¡Alguien tenía que hacerse responsable de este asunto!
“Jefe de estación Jia.”
“Sobre esto…”
La gente a su alrededor empezó a sentirse incómoda. No podían quedarse, pero tampoco podían irse.
El subdirector de la comisaría, Jia, pareció envejecer unos cuantos años al instante. Hubo un tiempo en que Zhang Ye era como una figura insignificante, sin importancia. Creía poder invocarlo y usarlo a su antojo. Pensaba que podía deshacerse de él en cualquier momento, pero el resultado fue que lo había humillado. Había recibido una y otra vez una bofetada. Además, todos los métodos y trucos que el subdirector de la comisaría, Jia, había usado habían sido inútiles contra Zhang Ye. Ahora, esa figura insignificante había ascendido a la posición actual, un puesto incluso superior al suyo. ¡Las consecuencias que antes le parecían insignificantes al subdirector de la comisaría, Jia, finalmente lo habían alcanzado!
“¡Fuera!”, exclamó finalmente Jia, subdirector de la comisaría.
Jia Yan y Zhang Yě se miraron de nuevo. "Jefe de estación Jia…".
“¡Necesito descansar!” El subdirector de la comisaría, Jia, se estaba enfadando. ¡Él había dado la orden de que se marcharan!
Jia Yan era su pariente, así que, naturalmente, se sentía deprimido. Los demás eran subordinados del subdirector de la comisaría Jia, así que, al darse cuenta de su destino, tampoco tenían intención de quedarse. Algunos ni siquiera se molestaron en despedirse y simplemente se marcharon. ¡El subdirector de la comisaría Jia finalmente experimentó la inconstancia de la naturaleza humana!
……
Jiao Zi Hu Tong.
Biblioteca del distrito de Xuanwu.
Estaba a tan solo unos minutos en coche de la casa de Zhang Ye en Caishikou.
En este mundo, el distrito de Xuanwu seguía siendo el distrito de Xuanwu, pero en su mundo anterior, ya estaba bajo la jurisdicción del distrito de Xicheng. No había mucha gente. Como la biblioteca no era muy grande y estaba algo vieja, además de que se necesitaba una tarjeta de biblioteca para consultar los libros, a mucha gente no le gustaba venir. Sin embargo, precisamente por ser antigua, esta biblioteca contenía mucha información que otros lugares no tenían. Zhang Ye había logrado encontrar mucha información sobre "El sueño del pabellón rojo".
Mientras revisaba la información, ¡empezó a recibir una avalancha de llamadas!
Yao Jiancai fue el primero en decir: "¡Pequeño Zhang, estás desafiando al cielo, ¿verdad?! ¡Jajaja!"
Zhang Ye se rió y respondió: "Viejo Yao, no te lo he preguntado. ¿Tu hija también estudia en la Universidad de Pekín?".
“¿Sí? ¿No te lo dije? ¿Eh? ¿Cómo lo supiste entonces?”, preguntó Yao Jiancai.
Zhang Ye dijo: “Ya la conozco, es una de mis alumnas. Es Yao Mi, ¿verdad? Se parece mucho a ti. Tiene rasgos reconocibles. Creo que su futuro podría estar en la comedia, ¿por qué estudia chino?”.
Yao Jiancai dijo con impotencia: "Yo también quería que se uniera al departamento de actuación, pero su aspecto no cumplía los requisitos".
Zhang Ye exclamó: "¿No te dieron ninguna dignidad?"
“Basta ya. Solo soy un actor de tercera o cuarta categoría. No tengo mucha influencia en lo que respecta a la escuela. Por cierto, debes cuidar de mi hija”, dijo Yao Jiancai.
“No te preocupes. Ni siquiera hace falta mencionarlo”, dijo Zhang Ye.
Después, Hu Fei también llamó. «Pequeño Zhang, eres realmente capaz. Profesor de la Universidad de Pekín. No te imaginas la envidia que te tengo. En el futuro, cuando mi hijo solicite plaza en la universidad, contaré con tu ayuda».
Zhang Ye dijo con exasperación: “Ni siquiera sé si podré conservar este trabajo. El contrato ni siquiera es a largo plazo. Solo soy un profesor invitado contratado. Si no rindo bien, seguro que no me querrán el próximo semestre”.
Hu Fei se rió. “Basta ya. Con tu habilidad para dar conferencias sobre los Tres Reinos, ¿no podría ser bueno?”
La llamada terminó.
Llegó la siguiente llamada. Era su antiguo compañero de clase, Dong Shanshan. «Zhang Ye, enhorabuena. ¡Vi la noticia!».
“Gracias. Je je. No hay nada que felicitarme. Yo también estoy estresado”, dijo Zhang Ye con sinceridad.
De repente, las voces de muchas personas resonaron a través del teléfono.
“¡Profesor Zhang, felicidades!”
“¡Nos habéis llenado de orgullo como proveedores de alojamiento web!”
“Así es. Jaja, nunca esperé que nuestro proveedor de alojamiento web pudiera ingresar a la Universidad de Pekín como profesor. Profesor Pequeño Zhang, ¡que le vaya bien! ¡Quizás nosotros también podamos contagiarnos de su brillo!”
“Bien, espero con interés la continuación de su ‘Análisis de los Tres Reinos’.”
De repente, se escuchó la voz de Wang Xiong, subdirector del departamento de WebTV. Al parecer, le había quitado el teléfono a Dong Shanshan. «Profesor Zhang, su labor docente no afectará su trabajo aquí, ¿verdad?».
Zhang Ye dijo: “Líder, no me afectará en absoluto. Solo impartiré clases durante poco más de diez días. Cuando la universidad entre en receso, también regresaré a Shanghái. Si la Universidad de Pekín todavía quiere que imparta clases el próximo semestre, tampoco afectará mi trabajo principal. Daré clases cuando tenga tiempo libre. Tendré la libertad de elegir mi propio horario, ya que es solo una asignatura optativa”.
Wang Xiong se rió. “¡Qué bien! ¡Que te vaya bien! El presidente Feng y la empresa te apoyan mucho. Tu reputación va en aumento, lo que también beneficiará a nuestro programa”.
—Gracias por su apoyo —dijo Zhang Ye en tono conciliador—. De hecho, acababan de confirmarme que impartiría clases en la Universidad de Pekín. Estaba a punto de llamarle para informarle. El anterior profesor, Wang, fue hospitalizado, por lo que tuve que sustituirle. Fue todo muy apresurado y no tuve la oportunidad de comunicárselo.
Wang Xiong lo consoló: “No tienes que pensar demasiado. No hay ningún problema. Esto es algo bueno. No estaba siendo cortés cuando dije que apoyo tu decisión. ¡La empresa realmente te apoya!”.
Después de eso.
Wang Xiaomei, antigua compañera de Zhang Ye en la emisora de radio de Pekín y una de las figuras clave de la misma, lo llamó. Le comentó algo: «El director de la emisora ha cambiado el puesto del subdirector Jia».
Zhang Ye se sorprendió y preguntó: "¿Por qué?".
Wang Xiaomei dijo: “Por supuesto que es por tu culpa. Están saldando viejas cuentas. En realidad, el director de la emisora también fue responsable de tu salida, pero necesitaban un chivo expiatorio. El subdirector Jia fue el principal responsable de tu partida, así que es natural que lo hayan apartado. ¿Quién más podría soportar a ese grupo de fans tuyos que publican «Agua Muerta» en la página web oficial de nuestra emisora de radio de Pekín cada dos días?”.
Cuando Zhang Ye escuchó esto, también soltó una leve risita. En realidad, si la profesora Xiaomei no se lo hubiera contado, casi se habría olvidado de la existencia del subdirector de la comisaría, Jia. Sin embargo, le alegró saber que tal persona finalmente había recibido su merecido. "Gracias, profesora Xiaomei. ¿Están todos bien? ¿Cómo está el director Zhao? ¿Y Xiaofang? ¿Cómo están la hermana mayor Zhou y la tía Sun?"
Wang Xiaomei sonrió y dijo: “Todo está bien. Ahora que has vuelto a Pekín, busquemos una oportunidad para ponernos al día. Ah, se me olvidaba que estarás ocupado durante este tiempo. Ya veremos cuándo surge la ocasión. ¡Enhorabuena! Ya no eres una persona cualquiera. Si miras la introducción en la página web oficial de la Universidad de Pekín, verás que hay como siete u ocho reconocimientos en esa lista, ¿verdad? En cada uno de ellos aparece la palabra «famoso». ¡Y eso no se le añade a cualquiera!”.
Zhang Ye, divertido, dijo: “Profesora Xiaomei, no hace falta que me adulen. ¿Cómo no voy a saber cuánto valgo? Quedemos cuando tenga tiempo libre”.
Wang Xiaomei dijo: “De acuerdo. Entonces, hagamos una reunión”.
Zhang Ye dijo: “Muy bien, también transmitan mis saludos al director Zhao, a la hermana mayor Zhou y a los demás”.
Wang Xiaomei dijo: “Entendido. Se lo haré saber. Tengo muchas ganas de que impartas la clase sobre el ‘Análisis de los Tres Reinos’ a los estudiantes de la Universidad de Pekín. Si publican un vídeo en línea, sin duda lo veré”.
Hubo llamadas telefónicas una tras otra.
Todos eran viejos amigos y antiguos compañeros de trabajo. ¡Todos decían que esperaban con ansias su nuevo "Análisis de los Tres Reinos"!
¿Tres reinos?
¿Todos pensaban que serían los Tres Reinos?
Zhang Ye se encogió de hombros. Incluso después de colgar el teléfono, no les dijo que no pensaba dar la clase sobre "El romance de los Tres Reinos". Ya tenía un tema mejor para enseñar. Además, como un intelectual aficionado a la literatura, Zhang Ye no podía quedarse de brazos cruzados mientras el mundo malinterpretaba "El sueño del pabellón rojo". Tampoco soportaba ver cómo malinterpretaban a Cao Xueqin. Tenía que aclararlo públicamente. Como la única persona en este planeta que conocía la verdad sobre "El sueño del pabellón rojo", ¡Zhang Ye tenía la responsabilidad de contársela a todo el mundo!
Era como la forma en que Zhang Ye utilizaba los poemas y canciones de su mundo. No plagiaba. No solo buscaba la fama. No intentaba apropiarse de la sabiduría de los grandes maestros sin usar su propia inteligencia. De hecho, Zhang Ye no quería que las obras clásicas de su mundo cayeran en el olvido. Como puente que conectaba estos dos mundos, como embajador de estos dos planetas, Zhang Ye tenía la misión de difundir las artes.
¡Era una misión importante!
¿Fue agotador? ¡Sí que lo fue!
Sin embargo, no tenía miedo. ¡Podía soportar todas las dificultades que conllevaba esa responsabilidad!
Sí, al fin y al cabo es para servir al pueblo. No hace falta que me des las gracias, ¡solo llámame Explorador de la Bufanda Roja*!
*Es una jerga de internet para referirse a una persona que hace cosas sin buscar reconocimiento por ello.