Universidad de Pekín.
Un auditorio en el lado oeste del campus.
Eran las 9:45 de la mañana.
La clase “Apreciación de los Clásicos”, que estaba programada para las 9:30 de la mañana, se retrasó quince minutos.
Este auditorio solía utilizarse únicamente para conferencias académicas o grandes charlas públicas. Como no se había preparado con antelación, aún colgaba sobre el escenario una pancarta con la inscripción "Conferencia Académica sobre Educación" en rojo brillante. El personal de la Universidad de Pekín retiró rápidamente la pancarta, pero no tuvieron tiempo de colocar una para Zhang Ye, dejando el auditorio vacío.
Todos entraron corriendo con un solo objetivo.
Había estudiantes, profesores de la Universidad de Pekín y también periodistas.
“Amigos de la prensa, por favor, siéntense en esta zona. ¡Apaguen sus cámaras de vídeo!”
“¿Por qué? ¿No se permite filmar? Entonces, ¿qué clase de conferencia pública es esta?”
Lo repito una vez más. Por favor, apaguen sus cámaras de vídeo y sus flashes. En esta conferencia pública no está permitido grabar. Les pido su colaboración, gracias.
“¿Entonces podemos hacer una entrevista después de la clase?”
“Hoy no.”
“¿Cómo pueden hacer esto? Hemos venido hasta aquí y no nos dejan hacer entrevistas ni grabar”.
“Fue el departamento quien dio luz verde; de lo contrario, esto ni siquiera sería una conferencia pública. Así que, por favor, comprendan que nosotros también tenemos nuestras reglas. Si no pueden cooperar, ¡por favor, retírense!”
“De acuerdo, lo entendemos.”
La Universidad de Pekín se mantuvo firme en su postura sobre estos asuntos. No cedieron ante ninguna de sus quejas. Los periodistas también sabían qué tipo de lugar era aquel. Sabían que el simple hecho de que les permitieran el acceso ya era un gesto muy amable por parte de la universidad, así que tampoco insistieron demasiado. El solo nombre de la Universidad de Pekín bastaba para que la gente reflexionara sobre su comportamiento.
Los periodistas tomaron asiento.
El profesor Zeng y algunos otros profesores del departamento de chino estaban sentados en la primera fila. Finalmente, el decano y la secretaria del departamento también llegaron y tomaron asiento.
El profesor Zeng sonrió y dijo: "Esta es la primera vez que una clase optativa de nuestro departamento ha logrado reunir a tantos de nosotros en masa".
Un profesor del departamento de chino negó con la cabeza y suspiró: «Me temo que, llegado el momento, pasaremos vergüenza. Cuanto mayor sea la asistencia, más difícil será mantenerlo en secreto. Todavía no sabemos cómo lo informarán los medios».
El profesor Zeng dijo: “El profesor Zhang tiene la capacidad. Una situación así no debería ocurrir”.
“Ojalá”. El profesor del departamento de chino seguía sin ser optimista respecto a la clase de Zhang Ye. Seguía sintiéndose muy nervioso.
De repente, una figura apareció en la entrada del auditorio. Era Wu Zeqing. Al ver el auditorio casi lleno, sonrió levemente antes de acercarse.
Chang Kaige se puso de pie rápidamente: "Presidente Wu".
Zhen Shuquan también dijo: "¿Qué haces aquí?"
“Me enteré de que había muchos periodistas, así que quise verlo yo misma”. Wu Zeqing llevaba una falda larga. Caminó con gracia y tomó asiento en la primera fila.
Tras ella, llegaron otros profesores, pero no del departamento de chino, sino de otros departamentos. Se desconocía el motivo de su visita. Quizás por curiosidad, pero habían acudido para escuchar la primera conferencia pública de Zhang Ye. Observaron la situación en la entrada y se quedaron atónitos. Acababan de oír que la clase de Zhang Ye estaba abarrotada, tanto que ni siquiera ella había podido entrar al aula. No lo habían creído, pero al verlo todo con sus propios ojos, comprendieron que la noticia no había sido exagerada. De hecho, era una subestimación. Este auditorio de tamaño mediano tenía capacidad para unas 1200 personas, ¡y casi todos los asientos estaban ocupados solo por los estudiantes!
¡Y la gente seguía llegando en masa!
¡Aún así, algunos estudiantes de la Universidad de Pekín acudieron corriendo al oír la noticia!
¡A este ritmo, nada impedirá que se llenen los 1200 asientos!
Los pocos profesores de otros departamentos sentían bastante envidia. Un forastero, un anfitrión, cruzando fronteras hasta la Universidad de Pekín para dar una conferencia ante profesionales. ¿Y aun así lograba atraer a tantos estudiantes de la Universidad de Pekín que querían escuchar? ¿Incluso habían faltado a sus propias clases para asistir a la conferencia de Zhang Ye? Estos reconocidos maestros y catedráticos del mundo de la educación ya no podían disimular su asombro.
Pero los estudiantes de la Universidad de Pekín estaban muy entusiasmados.
Yao Mi consiguió un buen asiento en primera fila. Estaba muy ilusionada y comentó: «Me pregunto cómo hablará el profesor Zhang sobre "El romance de los Tres Reinos" hoy. ¿Hay algo más que comentar?».
Li Ying dijo: "¿De verdad sería 'El romance de los Tres Reinos'?"
“Será seguro. Zhang Ye no conoce a los demás”, dijo Li Li.
Yao Mi no se lo tomó bien: “¡Vamos, no hay nada que mi tío Zhang no sepa! ¡Puede hablar de cualquier cosa sin problemas!”
La estudiante de sobresaliente, la señorita Song, que leía su libro en silencio y estaba sentada justo al lado de ellos, dijo de repente: "Entre los clásicos famosos, siempre y cuando no dé una clase sobre 'El sueño del pabellón rojo', con la formación literaria del profesor Zhang Ye, seguramente podrá con cualquier cosa".
Yao Mi no entendía: "¿Por qué no se puede dar una clase sobre 'El sueño del pabellón rojo'?"
Li Ying sabía un poco más: "Je, je, no es que esté prohibido dar lecciones sobre ello, sino que no se puede enseñar".
El provocador Sr. Zhou, que estaba sentado una fila detrás de ellos, añadió: «¿Parece que el joven Yao nunca ha estudiado "El sueño del pabellón rojo"? Es una novela que nadie se atreve a tocar». Luego se lo explicó a Yao Mi y a algunos otros que tampoco lo entendieron.
Tras escuchar, Yao Mi lo entendió: “¡Maldita sea! El profesor Zhang me había preguntado qué tema me gustaría que escucháramos. ¡Así que le dije que sería 'El sueño del pabellón rojo'!”.
El señor Zhou exclamó con un jadeo: "¿Seguro que no?".
El profesor Song les echó un vistazo y dijo: "No se preocupen. El profesor Zhang no les hará caso, no es tan tonto".
Yao Mi se dio unas palmaditas en el pecho y suspiró aliviada: "Eso está bien, eso está bien".
Muchos otros en el auditorio también se preguntaban sobre qué tema hablaría Zhang Ye.
Los periodistas interactuaron entre sí.
“¿Quién sabe sobre qué daría una conferencia Zhang Ye?”
“No hemos recibido ninguna actualización de la Universidad de Pekín, así que no lo sé.”
Hay un 99% de probabilidades de que sea "El romance de los Tres Reinos". Si no, ¿"A la orilla del agua" o "Viaje al Oeste"?
“De todas formas, no sería ‘El sueño del pabellón rojo’. Je je.”
¡Tonterías! ¿Quién no lo sabe?
Desde el principio, todos habían omitido conscientemente "El sueño del pabellón rojo". Nadie lo dudaba, lo daban por sentado.
Chang Kaige, que estaba en la primera fila, también preguntó: "¿Sobre qué tema dará clase el profesor Zhang? ¿'Romance de los Tres Reinos' o 'A la orilla del agua'?"
El miembro del personal que pasaba por allí, al que le preguntaban, se quedó atónito: «Oh, se me olvidó preguntar. El profesor Zhang Ye no mencionó nada al respecto. Todavía se está preparando entre bastidores».
Zhen Shuquan se quedó sin palabras. "¿Ni siquiera sabemos sobre qué va a dar la conferencia?"
El profesor Zeng sonrió y dijo: "No se preocupe, todo irá bien siempre y cuando no sea 'El sueño del pabellón rojo'".
De repente, el profesor más distinguido del departamento chino, el profesor Yan Jiantao, dijo: "¿El sueño del Pabellón Rojo? El pequeño Zhang tendría que atreverse a hablar de ello primero. Nadie en la industria se atreve a tocar este tema".
Chang Kaige se rió y dijo: "El pequeño Zhang no es tan despistado".
Zhen Shuquan jamás imaginó que Zhang Ye hablaría de "El sueño del pabellón rojo". Ni siquiera se le había pasado por la cabeza.
Un profesor del departamento dijo: "¿El profesor Yan también está aquí?"
Yan Jiantao asintió levemente al presidente Wu y al decano, quienes le hicieron sitio. Se sentó, dispuesto a escuchar la conferencia de Zhang Ye. En realidad, no tenía curiosidad, sino que simplemente había venido a molestarlo.
Sin importar cuál fuera el motivo de la presencia de cada uno, ¡esta conferencia era muy esperada!
Los profesores estaban preocupados, los alumnos estaban preocupados, los periodistas estaban preocupados, el mundo de la educación estaba preocupado, ¡e incluso la sociedad estaba preocupada!
El personal de la Universidad de Pekín había instalado las cámaras de vídeo, tres en total, apuntando hacia el escenario. No permitieron que los periodistas grabaran, pero la Universidad de Pekín debía hacerlo para conservar un registro. Al fin y al cabo, se trataba de una conferencia pública.
……
10 AM
Las puertas del auditorio se cerraron. Ya no se permitía la entrada a nadie.
Las 1200 butacas estaban completamente llenas, pero aún así no eran suficientes. Una docena de estudiantes de la Universidad de Pekín, que llegaron justo a tiempo, se quedaron sin asiento. Así que no les quedó más remedio que quedarse de pie en el pasillo, pues no querían marcharse. Nadie quería irse, ni siquiera si tenían que quedarse de pie. Todos tenían la mirada fija en el escenario.
Era el momento.
Una empleada probó el micrófono y luego anunció: "Recibamos con un fuerte aplauso al profesor Zhang Ye".
Los periodistas no reaccionaron. Los profesores y maestros de la Universidad de Pekín tampoco se inmutaron. En cambio, fueron los estudiantes de la Universidad de Pekín quienes vitorearon y aplaudieron con entusiasmo. ¡Estaban muy apasionados!
Zhang Ye salió.
La empleada le entregó el micrófono y se retiró del escenario.
Se dirigió al podio y colocó el micrófono en su soporte. Luego observó al público, que llenaba la sala, y sonrió levemente. No parecía nervioso y habló con serenidad: «Disculpen la demora. Debido a un pequeño inconveniente, la clase de hoy se ha convertido en una conferencia pública. Como es la primera vez que hablo en público, estoy bastante nervioso».
Los estudiantes dijeron: “¡Jajaja!”
Zhang Ye dijo confundido: "¿Pero esto no es una broma?"
Los estudiantes volvieron a decir: “¡JAJAJAJA!”. Esta vez se rieron aún más fuerte.
Zhang Ye se quedó sin palabras. Realmente se quedó muy sin palabras. "Bueno, parece que tienen muy mal sentido del humor".
Esta era una reacción habitual. Muchos de los espectadores ya habían visto el programa "Zhang Ye's Talk Show" y estaban acostumbrados a tener pensamientos graciosos cada vez que veían hablar a Zhang Ye.
Una clase formal se había convertido en un programa de entrevistas. Zhang Ye se contuvo rápidamente. Hoy no estaba allí como presentador, sino como profesor. «Ya les dije a mis alumnos que mis clases no son muy estrictas. Cualquiera puede hacerme preguntas o hablar sobre sus propias opiniones y teorías. Cuanto más debate haya, mejor. Por supuesto, esto se limita a mis alumnos. En cuanto a los demás, sea cual sea el motivo, por favor, no interrumpan mi clase. Gracias por su cooperación. Estas son las reglas básicas que establezco para mi clase». Estas palabras iban claramente dirigidas a los periodistas.
“Entonces…” Zhang Ye miró a la docena de estudiantes de la Universidad de Pekín que aún permanecían de pie, “¿Podrían nuestros compañeros periodistas dejar que nuestros estudiantes tomen asiento, por favor?”
Los periodistas quedaron atónitos.
“¿Ah?”
“¿Cedemos nuestros asientos?”
¡Mierda! ¡Nos está echando inmediatamente después de subir al escenario!
Zhang Ye dijo con naturalidad: «No hay suficientes asientos, pero no podemos pedirles a nuestros alumnos, que están aquí para escuchar la clase, que se queden de pie, ¿verdad? Esto es una escuela, así que debemos priorizar a los estudiantes. Gracias». Podrías ofender a cualquiera, menos a un periodista. Estas palabras eran muy populares en la industria del entretenimiento, pero Zhang Ye no compartía ese concepto. Ahora era profesor y los estudiantes eran su máxima prioridad.
Chang Kaige asintió levemente. Los demás profesores de la Universidad de Pekín pensaron lo mismo.
Pero algunos periodistas no se movieron. Sentían que Zhang Ye estaba siendo demasiado duro con ellos.
Un viejo reportero miró a los estudiantes que estaban a un lado y se puso de pie diciendo: "Niño, ven y siéntate aquí".
“El profesor Zhang tiene razón, vamos.” Una reportera también se levantó y cedió su asiento a los estudiantes.
Más de diez estudiantes de la Universidad de Pekín sintieron una oleada de calidez. Tras intercambiar algunos saludos, también se sentaron, mientras más de diez periodistas permanecían de pie junto a los pasillos.
Zhang Ye asintió y dijo: «Gracias. ¿Podría pedirle al personal que mueva algunas sillas para los periodistas? Jeje. Es mejor que todos tengan un asiento». Tras decir esto, notó que el ambiente se tensaba un poco, así que Zhang Ye soltó una risita y dijo: «En realidad, estaba insinuando que alguien me trajera una silla. Bueno, no digas nada. Supongo que eso tampoco estaría permitido».
“Hur Hur Hur Hur…” Todos se rieron.
¿Cómo se permitiría eso? ¿Cuántos profesores has visto sentados mientras dan clase?
Zhang Ye tenía un dominio perfecto del humor. No se trataba de un programa de entrevistas ni de un programa de televisión, así que, naturalmente, no podía recurrir a chistes. Sin embargo, la seriedad tampoco era su estilo. Para combinar educación y entretenimiento, tuvo que moderar su humor, sin abusar de él. Todo se mantuvo dentro de un margen razonable.
Una vez finalizados todos los preparativos, el auditorio quedó en silencio. Todos esperaban con atención para escuchar la clase. La primera pregunta que se les vino a la mente fue, por supuesto, sobre el tema que Zhang Ye estaba impartiendo.
¿Acaso iba a dormirse en los laureles y dedicarse a enseñar la "Novela de los Tres Reinos"?
¿O iba a intentar hacer una versión de 'La orilla del agua' o de 'Viaje al Oeste'?
Incluso el presidente Wu Zeqing, que estaba sentado abajo, sentía mucha curiosidad.
Acto seguido, Zhang Ye tomó el atril y miró a su alrededor. “Bien, la clase de hoy sobre ‘Apreciación de los Clásicos’ dará comienzo oficialmente. Cuando hablamos de clásicos, en realidad abarcamos un espectro muy amplio. Sin embargo, me gustaría saber cuál es la primera impresión de todos sobre este curso. ¿Alguien podría decírmelo?”
Algunas personas levantaron la mano.
Zhang Ye eligió a una persona que conocía.
El profesor Zhou se puso de pie y dijo en voz alta: «En mi opinión, este curso trata sobre "El romance de los Tres Reinos", "A la orilla del agua" y "Viaje al Oeste". Nos permitirá comprender mejor estos textos clásicos, examinar la sabiduría de los antiguos y, de esta manera, aplicar lo aprendido».
—Muy bien, por favor, tome asiento —dijo Zhang Ye, bajando la mano antes de continuar—. Probablemente muchos piensen igual. «El romance de los Tres Reinos», «A la orilla del agua» y «Viaje al Oeste». Estas tres obras famosas constituyen la base del curso «Apreciación de los Clásicos». Esto no se limita a la Universidad de Pekín; otras instituciones de enseñanza superior también lo hacen. Por eso, creo que algunos sentirán curiosidad. China cuenta con cuatro de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas. ¿Por qué, precisamente, no se estudia «El sueño del pabellón rojo»?
¿Ah? ¿'El sueño del pabellón rojo'?
¿Cómo se puede siquiera dar una conferencia sobre eso?
¡Por supuesto que nadie lo toca! ¿Acaso hace falta preguntar?
Todos quedaron atónitos y, por sus miradas, lo habían dado por sentado. ¡No sabían por qué Zhang Ye había mencionado esto de repente!
Yan Jiantao, Chang Kaige, Zhen Shuquan y compañía también se alarmaron. De repente tuvieron un mal presentimiento. ¿No puede ser?
Zhang Ye sonrió y dijo: «Mucha gente conoce la razón. Todos parecen pensar que "El sueño del pabellón rojo" es una obra famosa, pero tiene demasiados problemas. Hay numerosos misterios y defectos que no se pueden resolver. Incluso hay graves fallos de lógica. Por eso, ya sea en programas de televisión o en cursos de literatura en la universidad, la gente intenta evitar "El sueño del pabellón rojo" a toda costa. Ha llegado al punto en que ningún profesor o docente lo enseña en una clase de análisis literario. ¡Es un tema tabú del que nadie quiere hablar en literatura! ¡Lo evitan por miedo!».
"¿Oh?"
“¿Qué se supone que significa eso?”
“Lo que Zhang Ye está diciendo es…”
Todos quedaron atónitos por un momento.
El rostro de Chang Kaige se ensombreció. "¿Qué pretende hacer el pequeño Zhang?"
Las cejas de Wu Zeqing también se arquearon. Sin embargo, mantuvo su elegante expresión mientras permanecía en silencio.
“Todos pensaban que volvería a enseñar 'El romance de los Tres Reinos', sin embargo, ya dije todo lo que quería decir al respecto en 'Análisis del romance de los Tres Reinos', así que no quiero repetirme”. Zhang Ye tomó el micrófono y dijo algo sorprendente: “Algunos ya deben haberlo adivinado. Sí, en el curso de 'Apreciación de los Clásicos' de este semestre, he elegido deliberadamente enseñarles la apreciación de 'El sueño del pabellón rojo'. No les enseñaré vagamente, sino en detalle. Será tan detallado que hablaremos de sílabas y palabras aisladas, tan detallado que reflexionaremos sobre la redacción. No se trata de entrar en conflicto ni de pelear, y mucho menos de rebelarme contra el mundo de la educación y la literatura. Solo quiero que todos sepan que no es que nadie se atreva a enseñar 'El sueño del pabellón rojo'. Esta obra maestra monumental no es tan simple como parece. ¡Los 120 capítulos actualmente en circulación de 'El sueño del pabellón rojo' esconden un enorme e impactante secreto!