¡El auditorio se convirtió en un caos!
¡Mucha gente empezó a hablar!
Una reportera, sentada junto a las sillas provisionales a lo largo del pasillo, exclamó sorprendida: «¿Creía que Zhang Ye iba a dar una conferencia sobre "El romance de los Tres Reinos"? ¿No se decía que prefería morir antes que atreverse a dar una conferencia sobre "El sueño del pabellón rojo"? ¿Qué está pasando? ¿De verdad va a dar clases sobre eso? ¿Y durante todo un semestre? ¿Eso significa que las clases de los próximos diez días, y las que empiezan hoy, serán todas sobre "El sueño del pabellón rojo"? ¡Joder! ¡Cómo es posible! Si "El sueño del pabellón rojo" fuera tan fácil de explicar, ¡ya habría habido conferencias públicas sobre ello!».
Otro reportero dijo: "¿Y encima dar una conferencia sobre ello con todo detalle? ¿Reflexionar sobre cada sílaba y cada palabra?".
Un viejo reportero se secó el sudor. "¡Hoy habrá grandes noticias!"
“Así es. ¡Su conferencia estará plagada de errores!”, exclamó un joven reportero, quien sentía gran admiración y aprecio por Zhang Ye, sin palabras.
El otro lado.
El profesor Yan Jiantao dijo con rostro sombrío: "¡Presidente Wu!"
Wu Zeqing fingió no oírlo mientras bajaba la cabeza para jugar con su teléfono móvil.
Yan Jiantao dijo: “…¡Zhang Ye se cree demasiado importante! ¡No importa cómo enseñes 'El sueño del pabellón rojo', todo estará mal! ¡Los errores lógicos que contiene son irreparables!”
“¡Decano Chang, esto!”, dijo otro profesor del departamento.
¡Chang Kaige se quedó sin palabras, conteniendo la respiración durante un largo rato!
Zhen Shuquan estaba furioso: "¿Qué está haciendo este pequeño Zhang? Si sabíamos que iba a dar una conferencia sobre 'El sueño del pabellón rojo', ¡no deberíamos haberla hecho pública! ¡Esto sería una vergüenza!".
El profesor Zeng también quedó estupefacto. Jamás esperó que Zhang Ye impartiera una conferencia sobre "El sueño del pabellón rojo".
Una profesora del departamento de chino que estaba sentada a su lado casi se desmaya: "¡Este Zhang Ye realmente te pilla desprevenido!".
¡Los estudiantes de la Universidad de Pekín también quedaron igualmente sorprendidos!
Yao Mi se cubrió la cara. “¡Me compré un gran reloj dorado el año pasado! ¡Señor Song! ¿No dijiste que el profesor Zhang no sería tan tonto como para dar una clase sobre 'El sueño del pabellón rojo'?”
La señorita Song también se quedó sin palabras. "¿Quién sabe qué enseña el profesor Zhang? Dejando de lado las Cuatro Grandes Novelas Clásicas, 'El sueño del pabellón rojo' es la más difícil de digerir entre todos los textos clásicos antiguos. ¿Por qué tiene que empezar por 'El sueño del pabellón rojo'? Ni siquiera los expertos en Redología, que la han estudiado durante décadas, pueden explicarla, ¿cómo va a hacerlo el profesor Zhang? ¿Y encima hablar de ella con tanto detalle?". También quedó atónita ante las ambiciosas palabras de Zhang Ye. "¿Y que 'El sueño del pabellón rojo' guarda un secreto enorme e impactante?".
Li Ying temblaba de emoción cuando dijo: “¡Quiero escuchar cómo lo enseñará el profesor Zhang! ¡Estoy deseando verlo!”.
Li Li dijo: “Así es. ¿Qué gran secreto hay ahí? ¿Por qué no había oído hablar de él antes?”
El maestro Zhou se secó el sudor. «¡Qué osado es al decir semejantes cosas! Zhang Ye está perdido. Si enseña algo erróneo, ¡su gloriosa reputación quedará arruinada!».
Yao Mi estuvo a punto de llorar: "¿Eso no puede ser? ¡Es todo culpa mía! ¿Por qué le mencioné 'El sueño del pabellón rojo' al profesor Zhang?".
……
Al ver las expresiones de todos, Zhang Ye no se sorprendió. Dijo con una sonrisa: «Creo que casi todos los presentes han leído "El sueño del pabellón rojo", ¿verdad? ¿Acaso hay alguien que no lo haya leído?».
En el momento en que habló, todos guardaron silencio.
Hubo siete u ocho personas que levantaron la mano.
Zhang Ye asintió: «Seguramente habrá algunos que no se atrevan a levantar la mano. Sin embargo, parece que la gran mayoría de los presentes ha leído "El sueño del pabellón rojo" o, al menos, ha visto las adaptaciones televisivas. Todos conocen muy bien esta novela. Así que, a pesar de los numerosos errores de lógica o puntos de la trama que no tienen sentido, a muchos les sigue gustando mucho "El sueño del pabellón rojo". ¿No es así?».
Los estudiantes de abajo asintieron con la cabeza.
Zhang Ye soltó una risita: «Entonces, vamos a analizar "El sueño del pabellón rojo" en detalle desde el principio. Quiero anunciarles algo, que es también ese impactante secreto que se esconde en "El sueño del pabellón rojo". ¿Acaso creen que Cao Xueqin no estaba en condiciones de perfeccionar esta obra maestra debido a una grave enfermedad cerca del final de su vida, lo que provocó muchos fallos y errores en la trama? Pero ahora quiero decirles algo. Quizás a muchos les resulte inaceptable, pero aun así tengo que decirlo. Y puedo asegurarles que…» Zhang Ye no sería él mismo si no los dejara boquiabiertos con sus impactantes palabras. La siguiente frase fue como una bomba atómica para ellos, arrasando con todos los presentes: «La verdad es que, de los 120 capítulos publicados de "El sueño del pabellón rojo", ¡los últimos 40 no fueron escritos por el señor Cao Xueqin!»
En el momento en que dijo esto, ¡toda la sala de conferencias quedó en silencio!
Incluyendo a los empleados de la Universidad de Pekín, la multitud de más de mil personas en el auditorio guardó silencio de inmediato. Todos miraban con los ojos desorbitados. ¡Estaban completamente estupefactos!
Un segundo…
Dos segundos…
Tres segundos…
Finalmente, una reportera, que parecía tímida, se levantó de repente y, "¡Mierda!", ¡una vulgaridad salió de su boca sin ningún tipo de censura!
¡Entonces se oyeron gritos!
¡Mierda de mierda!
“¿Qué acaba de decir Zhang Ye?”
¿Quién puede repetírmelo? ¡Creo que no lo oí bien!
¿Que las últimas partes de "El sueño del pabellón rojo" no fueron escritas por Cao Xueqin? ¿Está loco? ¡Este maestro Zhang Ye quiere revolucionar el mundo literario! ¿Cómo se atreve a decir eso?
“Si no fue Cao Xueqin quien lo escribió, ¿entonces quién lo escribió?”
“¿No puedes ser menos estimulante?”
“¿Qué te hace decir eso?”
“¡Este es sin duda el estilo del profesor Zhang! ¡No se conforma con no asustarte de muerte!”
“¡Esta es una de las cuatro grandes novelas clásicas! ¿De verdad está bien decir eso sin más?”
Chang Kaige, que estaba sentado justo delante, se dio una palmada en la frente y gritó: "¡Hemos terminado!".
Zhen Shuquan casi vomitó sangre. ¡La excelente reputación de la Universidad de Pekín quedó arruinada hoy!
Una sombra se cernía sobre los ojos del profesor Zeng y los demás profesores del departamento de chino. Muchos de ellos casi se desmayan del susto tras escuchar las palabras de Zhang Ye. ¡Profesor Zhang Ye! ¡Deje de hacer el tonto! ¡En serio, deje de hacer el tonto!
El profesor Yan casi maldijo. Miró a Wu Zeqing. “¡Presidente Wu! ¡No podemos dejarlo así! Si esto continúa, ¡la reputación de la Universidad de Pekín quedará destruida!”
Wu Zeqing estaba jugando con su teléfono móvil con la cabeza gacha. Parecía sorda a sus súplicas.
Yan Jiantao estaba abrumada por la idea de que el fuego ya le llegaba a las cejas, ¡pero seguía fingiendo ignorarlo!
Yao Mi, "..."
Señor Zhou, “…….”
Canción de último año, “………………”
¡Todos los estudiantes de la Universidad de Pekín quedaron atónitos por la impresión!
Dado el impacto devastador de la declaración de Zhang Ye, esto ya no era un simple debate académico. Ni siquiera una simple discusión académica. Si lo que decía Zhang Ye era cierto, no solo el mundo académico se desmoronaba, ¡sino que incluso una parte de la historia tendría que reescribirse!
¿Cómo puede ser esto cierto?
¿Cómo es posible? ¡Nadie lo creyó!
Un reportero gritó: “¡Profesor Zhang Ye! ¡No diga tonterías!”. Era un ávido lector de “El sueño del pabellón rojo”, por lo que, naturalmente, no podía aceptar los comentarios de Zhang Ye.
Zhang Ye lo miró. “Ya dije que solo mis alumnos pueden hablar o hacer preguntas. ¡No quiero repetirlo! Si vas a alterar el orden de mi clase o interferir con mi enseñanza, por favor, vete. ¡No te acompañaré a la salida!”
Sin importar lo que dijera Zhang Ye, esta era su clase. Algunos guardias de seguridad de la Universidad de Pekín ya observaban al reportero. El hombre lanzó una mirada lasciva antes de sentarse furioso y no pronunció palabra.
Tras lanzar una declaración tan impactante, Zhang Ye se mostró muy tranquilo y despreocupado. Era como si lo que había hecho no tuviera mayor importancia. Luego, ante el micrófono, dijo: «Sé que a muchos les resultará difícil de aceptar desde un punto de vista emocional. No es de extrañar, pero lo que digo es la verdad. ¿Y por qué me atrevo a decirlo? Porque hay muchas pruebas que lo respaldan y se pueden deducir fácilmente. Este es el tipo de temas que trataremos este semestre. Todos pueden comentar y dar su opinión, pero escúchenme. Podemos debatir entre nosotros antes de decidir si lo que dije es correcto o incorrecto».
¿Correcto o incorrecto?
¡Por supuesto que está mal!
¡¿No es eso una completa tontería?!
Todos compartían esa opinión. Incluso Yao Mi y un pequeño grupo de estudiantes, especialmente admiradores de Zhang Ye o considerados sus más fervientes seguidores, no podían creer lo que decía. Era innegable. ¡Esto ponía a prueba su comprensión de la historia y la literatura! En los libros de texto de todos estos años, se afirmaba que los 120 capítulos de «El sueño del pabellón rojo» habían sido escritos por Cao Xueqin. Esta idea estaba arraigada en la mente de todos. Aunque «El sueño del pabellón rojo» estuviera plagado de errores, ¡nadie cuestionaba que hubiera sido escrito por otra persona!
Alguien levantó la mano. “¡Profesor!”
Zhang Ye echó un vistazo. "Por favor, hable."
La persona que se levantó era un estudiante de primer año. Apretó los dientes y dijo: “Estoy totalmente en desacuerdo con lo que has dicho. ¡Esto es imposible!”.
Zhang Ye soltó una risita y dijo: "¿Por qué es imposible?".
El estudiante de primer año estaba atónito: "No hay por qué... ¡es simplemente imposible!"
Zhang Ye bajó las manos. «Ja, ja, yo investigo en el ámbito académico. Se basa en la verificación. Tiene que haber evidencia histórica y pruebas lógicas. Sin embargo, insistes en que es imposible sin dar una razón válida. Entonces, ¿cómo vamos a continuar esta conversación? Si queremos discutir sobre esto, yo también puedo hacer una pregunta. ¿Quién puede decirme qué libro de historia, o cualquier otra fuente literaria, demuestra que "El sueño del pabellón rojo" tiene un total de 120 capítulos? ¿Y que todos esos 120 capítulos fueron escritos por el señor Cao Xueqin? ¿Existe tal prueba?»
“Eso…” El estudiante de primer año se quedó perplejo.
Los demás no pudieron responder de inmediato. Es cierto que, en cuanto a registros y validación, realmente no había nada sobre los 120 capítulos, pero… pero…
Mucha gente se sentía asfixiada. Todos pensaban que Zhang Ye estaba equivocado, ¡pero no tenían forma de replicar!
“Este estudiante, por favor, tome asiento. Es digno de elogio que se atreva a hablar.” Zhang Ye sonrió y no criticó al estudiante. Continuó: “Mi clase es así. Quizás todos deban prepararse mentalmente para el futuro. Lo que voy a decir sacudirá los cimientos de su conocimiento tradicional. No les pido que acepten mis puntos de vista de inmediato. Lo que quiero es que dejen de lado su supuesta lógica y sus ideas preconcebidas. Dejen de lado esos prejuicios y conflictos mentales. ¿Por qué no intentan imaginarlo? Si los últimos 40 capítulos de 'El sueño del pabellón rojo' no hubieran sido escritos por Cao Xueqin, ¿qué pasaría cuando estudiemos 'El sueño del pabellón rojo'? ¿Se podrían comprender esos 'errores lógicos' o 'fallos importantes' que no tienen explicación?”
Lo que dijo fue muy interesante.
Wu Zeqing incluso levantó la vista cuando escuchó esto, "¿Oh?"
El profesor Zeng exclamó. De repente, dejó de lado sus conflictos internos y se interesó. ¡Quería escuchar lo que Zhang Ye tenía que decir!
Los entusiastas y expertos en redología llevaban años estudiando «El sueño del pabellón rojo». Propusieron numerosas teorías, pero ninguna logró avances significativos. ¡Esto ha provocado que hoy en día existan pocos redólogos y entusiastas de la redología!
Sin embargo, ¡la revolucionaria teoría de Zhang Ye nunca se había propuesto antes!