En Weibo.
¡Se convirtió inmediatamente en una zona de guerra!
“Zhang Ye, ¿no puedes dejar de decir tonterías?”
¡No insultes mi 'Sueño del Pabellón Rojo'!
“¿Cómo puede continuar la historia de los 120 capítulos de 'El sueño del pabellón rojo' con otra persona?”
Zhang Ye, puedo ignorar lo que dijiste antes. Puedo tomarlo como simples divagaciones. Reconozco tu nivel literario, pero ¡no te metas con "El sueño del pabellón rojo"! Para mí, es un clásico. Es una de las cuatro grandes novelas clásicas de nuestro país. ¿Cómo puedes dudarlo?
“¡La Universidad de Pekín está realmente ciega al invitar a un profesor así!”
“Ya dije que Zhang Ye no serviría. ¡¿Cómo se supone que va a enseñar como presentador?!”
“¡Que Zhang Ye se pierda! ¡No desvíe a nuestros hijos del buen camino! ¿Qué les está enseñando?”
El ejército que denunció a Zhang Ye hizo sonar sus gongos de guerra. Muchos padres de estudiantes de la Universidad de Pekín aparecieron y protestaron colectivamente en Weibo, ¡exigiendo que la Universidad de Pekín despidiera a Zhang Ye!
Sin embargo, hubo personas que apoyaron a Zhang Ye.
¿De verdad viste lo que el profesor Zhang Ye enseñó en su clase? No te limites a abuchear como los demás, ¿de acuerdo? ¿Solo leíste las noticias en el periódico y viniste aquí a regañar? ¿Solo leíste los primeros fragmentos del video y viniste aquí a gritar? Te ruego que lo veas con atención una vez más. ¡Comprueba por ti mismo si lo que dijo el profesor Zhang Ye es razonable! Si no te parece bien, puedes venir a regañarlo, pero ni siquiera sabías nada antes de venir aquí a abuchear. ¡¿Qué clase de persona eres?!
“Así es. Les recomiendo a todos que lo vean con atención. Lo que dice el profesor Zhang Ye es razonable. ¡Las pruebas que presentó son muy sólidas!”
“¡Apoyando a Zhang Ye!”
“¡Apoyo incondicional para el profesor Zhang!”
“Aunque no creo que los últimos 40 capítulos de 'El sueño del pabellón rojo' no hayan sido escritos por Cao Xueqin, ¡sigo apoyando ciegamente a Zhang Ye! ¿Y qué si soy una fanática sin cerebro? ¿Acaso me estás mordiendo?”
“No me regañes más. El profesor Zhang sí que sabe enseñar. ¿Acaso te queda alguna duda después de ver lo que explicó en la clase? La literatura siempre ha sido así. Permite la controversia. No puedes simplemente insistir en que todos piensen igual que tú solo porque tú lo crees, ¿verdad? ¿Solo porque piensan diferente, empiezas a insultarlos? ¡Qué lógica tan absurda! ¡No te dejes engañar por esos supuestos expertos!”
"¿De verdad hay algo raro pasando entre bastidores en 'El sueño del pabellón rojo'?"
“No lo sé. ¡Comparado con esos supuestos expertos literarios, le creo más al profesor Zhang Ye!”
“Soy una persona a la que le gusta especialmente 'El sueño del pabellón rojo'. Lo he leído cuatro o cinco veces. Aunque todo el mundo critica a Zhang Ye, creo que lo que dice el profesor Zhang Ye tiene su razón de ser. ¿Y si fuera cierto? ¿Y si alguien más hubiera continuado 'El sueño del pabellón rojo'? ¿No se explicarían todos los errores lógicos del libro? ¡Lo único que tengo en mente es escuchar la próxima clase de Zhang Ye!”
"¡Ídem!"
“¡Yo también quiero escucharlo!”
Independientemente de si la opinión del profesor Zhang Ye es correcta o no, esta clase es sumamente interesante. ¡Ni siquiera los profesores más veteranos pueden impartir una clase de este nivel! Todo está conectado y lleno de suspenso. Es realmente genial. ¡Ver los programas del profesor Zhang Ye o escuchar sus clases es, a veces, un verdadero placer!
“El país necesita a alguien como Zhang Ye, que se atreva a plantear puntos de vista opuestos. Esto es positivo. Además, las pruebas aportadas por el profesor Zhang son impecables. No solo son impecables, sino que constituyen un importante descubrimiento en la Redología. ¡Ha permitido que la investigación en Redología dé un gran paso adelante! Este descubrimiento de Zhang Ye y las contribuciones de esos documentos deberían hacerlo inmune a las críticas. En mi opinión, el profesor Zhang Ye es un verdadero erudito y redólogo. Sabe que su punto de vista será atacado, pero aun así insiste en expresarlo. ¡Esto es digno de nuestro respeto!”
Sin embargo, quienes apoyaban a Zhang Ye eran solo una pequeña minoría. Además, dentro de esta minoría había personas que no creían del todo en el punto de vista de Zhang Ye. Todos eran reservados en sus creencias. Les interesaban mucho las pruebas presentadas por Zhang Ye, pero nada más. ¡Por lo tanto, sus voces fueron silenciadas poco a poco por otros!
¡Todos los que se oponían a este punto de vista eran oponentes de peso pesado!
El profesor Ma Hengyuan de la Universidad Renmin salió a la luz. “Ya presentía que se desataría el caos antes de que Zhang Ye asumiera sus responsabilidades docentes. Nunca esperé tener razón. La Universidad de Pekín, la mejor universidad del país, un referente en el sector educativo, se atrevió a aceptar a un profano como Zhang Ye. ¿En qué estabas pensando? Y, en efecto, el resultado es evidente. La Universidad de Pekín tendrá que pagar el precio de este error. Por la actitud de los estudiantes y sus padres, todos sienten desconfianza hacia la Universidad de Pekín por culpa de un cretino como Zhang Ye. Si dejamos que Zhang Ye continúe con sus tonterías, ¡las consecuencias serán desastrosas!”. En aquel entonces, durante la grabación de “Análisis de los Tres Reinos”, Zhang Ye se enfrentó a Ma Hengyuan y le dio una bofetada. Por lo tanto, esta vez Ma Hengyuan no se contuvo y añadió más leña al fuego. Era un viejo enemigo.
Acto seguido, apareció otro viejo enemigo.
El vicepresidente de la Asociación de Escritores de Pekín, Meng Dongguo, criticó: «Vi la conferencia pública completa. Estoy furioso y lleno de rabia. ¿Cómo se atreve Zhang Ye a cuestionar las Cuatro Grandes Novelas Clásicas? Las pruebas que presenta pueden parecer razonables y lógicas, pero si se analizan con detenimiento, no son concluyentes. Provienen de personas sin importancia. ¿Acaso esto constituye una contribución a la literatura? ¿Acaso puede considerarse simplemente un registro informativo?».
Alguien de la Asociación de Escritores de Pekín también dijo: “¿Zhang Ye? ¡Qué broma! ¡Qué broma!”.
Yao Jiancai dijo en Weibo: "¡Jajaja, apoyando el punto de vista de Zhang Ye!"
La persona de la Asociación de Escritores de Pekín dijo con desdén: "Como actor en la industria del entretenimiento, ¿qué sabe usted de literatura?".
—No lo sé, pero sé que Zhang Ye sí lo sabe —replicó Yao Jiancai—. Como autor modesto con diez mil ejemplares vendidos, ¿te atreves a competir con la erudición de Zhang Ye? ¡Qué bien! Si te indigna, ¿por qué no compites tú con él para que lo vea? ¿Acaso tú tampoco sabes mucho? ¡Entonces demuéstrame cuánto sabes!
Esa persona dejó de hablar inmediatamente.
Poemas…
Pareados…
¡Zhang Ye era invencible en este aspecto!
El anciano Qian, el juez que Zhang Ye conoció en el Concurso de Pareados de Pekín, y también veterano de la Asociación de Escritores del país, se adelantó para apoyar a Zhang Ye. «La información que el joven Zhang proporcionó es muy importante para el estudio de "El sueño del pabellón rojo". Esto es innegable. ¿Acaso creen que no tiene sentido? ¿Creen que la información no es fiable? Yo, en realidad, opino lo contrario. Ahora empiezo a dudar del autor de los últimos 40 capítulos de "El sueño del pabellón rojo". La explicación del joven Zhang es completamente sólida y está respaldada por pruebas y lógica. Sin duda, es válida. Quienes critican a Zhang Ye, siempre pueden presentar sus propias pruebas para refutarlo. Si no pueden refutarlo, mejor no hablen sin fundamento y se expongan al ridículo. Además, entiendo al joven Zhang como persona. Él no diría nada sin pruebas. Tendremos que seguir escuchando lo que tiene que decir más adelante».
Sin embargo, las críticas no cesaron.
“¡Que Zhang Ye se pierda!”
¡No dejen que contamine el campus!
“¿Qué está haciendo la Universidad de Pekín? ¿No están investigando este asunto?”
Finalmente, la cuenta oficial de Weibo de la Universidad de Pekín se vio obligada a emitir un comunicado. En él, expresó su apoyo públicamente, declarando: “La confianza de la Universidad de Pekín en los logros literarios del profesor Zhang Ye nunca ha flaqueado. Es imposible evitar la controversia en el ámbito académico. Esto forma parte importante del proceso de avance de la investigación académica. Damos la bienvenida a organismos externos y expertos del sector para que examinen este proceso. También invitamos a expertos y académicos a que participen. La segunda clase del profesor Zhang Ye sobre ‘Apreciación de los Clásicos’ se impartirá mañana al mediodía. Seguirá siendo una conferencia pública. El lugar elegido será el Gran Auditorio de la Universidad de Pekín, con capacidad para 5000 personas”.
La actitud de la Universidad de Pekín sorprendió a muchos expertos del sector. Algunos, que mantenían buenas relaciones con la universidad, incluso dejaron de hablar. Jamás esperaron que la Universidad de Pekín apoyara tanto a Zhang Ye. ¿Cómo es posible que la Universidad de Pekín lo tolerara a pesar de haberlo acusado de "traición y herejía"?
Sin embargo, ¡hubo aún más personas que siguieron sin estar convencidas!
¡Algunos redólogos reconocidos públicamente no pudieron soportar escuchar esto!
“Muy bien, ya que nos dan la bienvenida, asistiremos a la conferencia de mañana. Quiero ampliar mis horizontes. ¡Quiero ver cómo imparte la conferencia Zhang Ye!”
“¡Yo también voy!”
“Los jóvenes de hoy en día realmente no conocen la inmensidad del cielo y de la tierra.”
“Es inútil seguir hablando aquí. Reunámonos mañana en la Universidad de Pekín. ¡Haremos que Zhang Ye se retracte de sus palabras que insultan al señor Cao Xueqin!”
¡Muchos expertos en redes y profesionales del sector expresaron su intención de asistir a la conferencia!
¡Se podía predecir que mañana habría una feroz batalla entre dos fuerzas igualmente igualadas en la Universidad de Pekín!
……
Sin embargo, Zhang Ye, una de las partes involucradas y responsable de semejante revuelo, no se conectó a internet. Tampoco vio las noticias. Para cuando terminó de organizar su información, ya eran más de las dos de la tarde. Planeaba regresar a casa. Su contrato con la Universidad de Pekín era como empleado externo, por lo que no tenía que estar en la oficina todo el día. Una vez terminada su clase y sus asuntos pendientes, no tenía otras responsabilidades. Incluso el horario de clase dependía de él. La clase del mediodía del día siguiente fue, naturalmente, propuesta por Zhang Ye. La razón por la que no la programó para la mañana era para dar tiempo a la sociedad y al sector a asimilar el contenido de su conferencia. Esta vez, Zhang Ye no intentaba enfrentarse a ellos ni desafiar a quienes dudaban de él. Zhang Ye realmente quería revelar la verdad sobre "El sueño del pabellón rojo". No quería que todos siguieran en la ignorancia. Esta era su responsabilidad, la responsabilidad de alguien que había cruzado universos. Después de todo, tenía que contribuir a este mundo. Y además, estuvo a la altura de las circunstancias.
—Yo me iré primero —dijo Zhang Ye, levantándose.
Su Na, que no tenía clase que impartir por la tarde, lo miró. "¿Te vas, profesor Zhang?"
Zhang Ye sonrió. “Tengo que ir a casa a prepararme para la clase de mañana. Nos vemos mañana.”
—Pensaba bajar a tomar algo. Bajemos juntos —dijo Su Na, acompañándolo—. También quería preguntarte algunas cosas sobre «El sueño del pabellón rojo». Todavía hay algunas preguntas que no he resuelto.
Sin embargo, justo cuando bajaban las escaleras, ¡sucedió una escena inesperada!
Se desconocía cuándo habían llegado los numerosos periodistas, así como cuánto tiempo habían esperado. En cuanto vieron a Zhang Ye, se abalanzaron sobre él con sus cámaras y teleobjetivos, ¡rodeándolo!
"¡Zhang Ye!"
“¡Profesor Zhang!”
“¡Soy de la cadena de televisión Jinshi!”
“¡Soy de las noticias diarias de la provincia de Beihe! ¡Por favor, esperen!”
¿Jinshi? ¿Provincia de Beihe? ¿Por qué vinieron los medios de comunicación de esos lugares?
No fue sorprendente. Estos periodistas estaban destinados en Pekín. Dado el enorme revuelo que causó el vídeo publicado esta tarde, todos acudieron sin pensarlo dos veces. Cuando Zhang Ye hizo su programa de entrevistas, solo atrajo la atención de los jóvenes, pero esta vez, captó la atención de toda la sociedad. No había otra explicación, ya que "El sueño del pabellón rojo" era demasiado influyente en China. Demasiada gente había visto esta famosa obra, y con Zhang Ye criticando abiertamente "El sueño del pabellón rojo", esto no solo causó revuelo en el mundo literario e histórico, ¡sino que también atrajo la atención de toda la sociedad!
Su Na también se quedó estupefacta al ver esto.
¡En un abrir y cerrar de ojos, ella y Zhang Ye ya estaban rodeados por tres o cuatro filas de reporteros!
Con todo el revuelo que se armó aquí, ¡muchos estudiantes del departamento de chino de la Universidad de Pekín también vinieron a unirse al bullicio!
Yao Mi, Li Ying y Li Li, que acababan de terminar sus clases, también corrieron a ver qué pasaba al presenciar la situación.
Sin duda, Zhang Ye era hoy el centro de atención en la Universidad de Pekín. Los estudiantes lo miraban fijamente, sus colegas profesores lo miraban fijamente, ¡y toda la sociedad!
Zhang Ye se disculpó: "¡Lo siento, no estoy aceptando entrevistas!"
“¡Por favor, diga una palabra o dos!”, exclamó en voz alta una reportera del Beijing Times.
Otro reportero, que sostenía un micrófono, dijo: “Acabamos de recibir la noticia de que su conferencia pública de mañana se llevará a cabo en el auditorio más grande de la Universidad de Pekín. Esto es ahora el centro de toda la atención, y más de un académico o miembro de Redology ha expresado su intención de causarle problemas. ¿Qué opina al respecto?”.
Otro periodista echó leña al fuego: «Ahora que la sociedad te reprende por engañar a la gente, diciendo que no entiendes "El sueño del pabellón rojo" y que dices tonterías, ¿tienes algo que decir al respecto?».
«Profesor Zhang, llevamos tres horas esperando. Si no dice ni una palabra, ¡no podremos dar explicaciones a nuestros superiores!». Una joven escritora recurrió a métodos conciliadores tras constatar que las tácticas agresivas habían fracasado.
Los periodistas se negaron a marcharse mientras lo rodeaban.
El profesor Zeng seguía dando clase, pero pudo ver a Zhang Ye desde la ventana. Solo tenía una sonrisa irónica en el rostro.
Los demás profesores del departamento de chino también miraron desde las ventanas de sus despachos. Querían escuchar la respuesta de Zhang Ye a las críticas. Como todos conocían su temperamento explosivo y su tendencia a regañar a la gente, querían saber qué palabras sorprendentes tendría que decir esta vez.
¡Cada vez había más gente reunida en el campo!
El decano Chang Kaige notó que el alboroto era excesivo y ya estaba afectando las clases en muchas aulas. No pudo evitar sentirse desanimado. «¡Rápido, dispérense! ¡Por favor, dispérense!». Sin embargo, sus palabras fueron inútiles.
Su Na ladeó la cabeza y susurró: "¿Di algo? O no podremos irnos".
Por la mirada de estos reporteros, se podía apreciar que estaban dispuestos a agarrarse a las piernas de Zhang Ye para no dejarlo marchar.
“¡Profesor Zhang!”
“¡Muchos padres de alumnos están pidiendo que lo despidan!”
“¡He oído que hay estudiantes que dudan del contenido de su clase!”
“Ahora todo el sector educativo está lleno de críticas veladas hacia usted. ¿Qué opina al respecto?”
Los periodistas estaban llenos de energía. Sin importar si Zhang Ye respondía o no, seguían bombardeándolo con preguntas.
Cuando se dio cuenta de que no podría irse si no decía nada, Zhang Ye calmó su expresión y dijo: "En realidad no le doy mucha importancia, ni pienso en ello".
La reportera del Beijing Times dijo: "¿Cómo es posible? Casi todo el mundo duda de ti. ¡Si fuera yo, también estaría furiosa!".
“No tengo motivos para estar enfadado.” Zhang Ye miró a los periodistas y, con calma, recitó un famoso gatha budista de su mundo, diciendo en voz baja: “Que el mundo me calumnie, me engañe, me humille, se ría de mí, me trate con ligereza, me desprecie, me deteste y me estafe.” Tras una breve pausa, entrecerró los ojos y añadió: “Solo hay que soportarlo, dejar que sea, dejar que siga su curso, evitarlo, vencerlo, mostrarle respeto y no preocuparse por ello… ¡Esperemos unos años y luego volvamos a mirarlo!”
¡Con el gatha en marcha, todo el campo quedó en silencio!
¡Su Na se quedó mirando fijamente el rostro de Zhang Ye!
¡Chang Kaige y los reporteros que lo rodeaban tenían expresiones de asombro!
La reportera del Beijing Times, la más cercana a Zhang Ye, mostró una expresión de grata sorpresa. Con entusiasmo, confirmó rápidamente que la grabadora había funcionado. ¡Había quedado grabado! Intuía que esas dos líneas se convertirían en un éxito rotundo. Y no se equivocaba. Zhang Ye era capaz de improvisar discursos impecables en el mismo instante en que hablaba. ¡Cada verso y cada poema suyo eran poéticos!
“¿Esto es un poema?”
“¡No! ¡Es una frase budista!”
“¡Es un gatha! ¡Un gatha budista!”
¡Los estudiantes que estaban en el campo también estaban alterados!
Yao Mi gritó: "¡Este dicho es un alivio de mierda!"
“¡Qué inspirador! ¡El maestro Zhang Ye es realmente superior a los demás! ¡Es una persona con un gran espíritu!”, exclamó Li Ying. “¡Este es el estilo de un maestro de la literatura!”.
Zhang Ye sonrió. “Periodistas, ¿puedo retirarme? Todavía necesito ir a casa para prepararme para mi clase”.
“Ah, de acuerdo. Gracias por esta entrevista”, dijo inconscientemente un reportero de la cadena de televisión.
Los demás periodistas no querían dejar marchar a Zhang Ye, pero todos habían quedado atónitos ante su discurso. En su estupor, nadie se atrevió a detenerlo.
Zhang Ye se marchó en coche.
Un grupo de personas se quedó atrás mientras rememoraban las dos líneas.