Capítulo 317: ¡Hermana mayor, nos estás engañando a todos!
En la habitación.
El ambiente se volvió incómodo.
Hace apenas un momento, Lu Yuhu había elogiado efusivamente a Chen Feng, quien incluso había aceptado los halagos. Al final, un inquilino al que Rao Aimin había abordado casualmente logró igualar sus coplas a la perfección. No solo las igualó, sino que la segunda parte de la copla se burló de su hipocresía. ¡Su rostro se había hinchado de tanto golpearlo!
¿Te pareces a la persona a la que imitas?
¿Quien suplanta a quien es, en quién se convertirá?
Para poder usar coplas para regañar a la gente, ¿a qué maldito reino has llegado ya?
Chenchen soltó una risita maliciosa y le dijo a Zhang Ye: "Ya sabía que podías hacerlo. Aposté por ti".
“Ninfa juguetona. Habla correctamente.” Zhang Ye tiró de la cabeza de Chenchen.
Rao Aimin miró de reojo a su hermano menor y a Chen Feng. "¿Por qué no hablan? ¿Siguen compitiendo? El nivel de mi inquilino no es malo, ¿verdad?"
Lu Yuhu dijo con tristeza: “Hermana mayor, ¿qué quiere decir con que no está mal? ¿Quién es ese inquilino suyo? Aunque no sé mucho de coplas, ¡hasta yo puedo decir cuál es la mejor!”.
“¿Él?” Rao Aimin lo mantuvo en vilo.
Chen Feng dijo con impotencia: "¿Es esto lo que significa ser capaz de convencer completamente?"
“¡Ay, espera!”, dijo Lu Yuhu de repente. “Es capaz de usar coplas para reprender a la gente y es experto en esto. ¡Mierda! ¿No puede ser el profesor Zhang Ye, verdad? ¡Claro! ¡Chenchen te llamó Zhang Ye hace un momento!”.
Zhang Ye sonrió.
Chen Feng estaba atónito. ¿Zhang Ye? ¿Qué Zhang Ye?
“¡Eres tú de verdad!” Lu Yuhu se dio una palmada en la frente y miró a Rao Aimin, sin saber si reír o llorar. “Hermana mayor, no estás siendo amable. ¿Cómo es Zhang Ye tu inquilino? ¿Por qué se queda aquí? ¡Ay, cómo piensas dejar que mi amigo compita con el profesor Zhang Ye en cuanto a nivel literario! ¿No lo estás acosando? He visto las noticias estos dos últimos días. ¡El profesor Zhang Ye se ha unido a la Universidad de Pekín y está dando clases en el departamento de chino! Es un profesor de literatura de gran prestigio. ¿Qué hay que competir? ¡Hermana mayor, nos estás engañando! ¡No está bien! ¡De verdad que no está bien!”
Chenchen soltó una risita.
Lu Yuhu se quedó mirando fijamente. “¡Chenchen, engañaste a tu tío Lu! ¡Ni siquiera me avisaste!”
Rao Aimin levantó las manos y dijo: “Niña, tú misma lo dijiste. No queríamos competir. Te negabas a irte e insistías en meterte en todo. ¿A quién culpas?”.
Lu Yuhu: "..."
Chen Feng también logró encontrar una manera de escapar de la incómoda situación. Si hubiera perdido contra cualquier otro, habría quedado en ridículo. Sin embargo, perder contra un profesor de la Universidad de Pekín como Zhang Ye no fue ninguna sorpresa. Era inevitable. No tenía sentido indignarse. Al fin y al cabo, él era solo un aficionado, mientras que el otro era un profesional. Siendo él un experto en su campo, ser derrotado por él en este aspecto era normal, ya que no había forma de competir. Incluso si su profesor hubiera venido personalmente, probablemente no habría estado a la altura de Zhang Ye, ¡y mucho menos un aficionado como él!
Chen Feng extendió la mano con generosidad. “Maestro Zhang Ye, he oído maravillas de usted. Gracias por las enseñanzas que me brindó anteriormente”.
Zhang Ye lo miró y también le estrechó la mano. «Un placer conocerte. Disculpa lo de hace un momento. No fue nada grave, y no puedes decir que fueran enseñanzas». Como la actitud del otro había cambiado, a Zhang Ye no le importó. No era una pelea. «No quería competir en versos». Y, en efecto, ya lo había dicho antes.
Chen Feng se rió. «Querías dejarme en ridículo al no querer emparejar los pareados. Fui grosero. Sin embargo, es genial que haya podido aprender de ti. Estos pareados míos han desconcertado a mi maestro durante mucho tiempo. Si le devuelvo los emparejamientos, sin duda se alegrará mucho. Si alguna vez los publicamos, definitivamente indicaremos que la segunda parte es tuya».
Zhang Ye dijo con indiferencia: "No es para tanto".
Aún así, la situación era un poco incómoda. Chen Feng fingió mirar su reloj. "Ay, mira la hora. Así no te molestaremos más. Viejo Lu, vámonos."
Lu Yuhu se relamió los labios y dijo: "Pero aún no he comido las gachas de Tremella".
¿Qué demonios estás comiendo? Chen Feng ya había perdido el prestigio y no quería quedarse más tiempo. Además, se dio cuenta de que Rao Aimin no estaba interesado en él. No tenía sentido que se quedara. Por si fuera poco, la hermana mayor del viejo Lu era mayor que él por unos años, así que sus edades no eran muy compatibles.
Las citas a ciegas se trataban de un encuentro divertido y una despedida alegre. Si no funcionaban, al menos podían ser amigos.
—Hermana mayor, entonces nos vamos. Volveré a pasar a buscar comida —dijo Lu Yuhu y Chen Feng despidiéndose. Nadie guardaba rencor y se podría decir que el asunto se había resuelto.
……
Tras su partida, solo quedaba el trío en la casa.
Chenchen parpadeó. "Zhang Ye, eres increíble".
Zhang Ye dijo con orgullo: “Por supuesto. ¿Quién te crees que es tu tío Zhang?”
“Qué genial.” Chenchen se sintió halagada.
Zhang Ye se puso arrogante. “Claro que sí. En realidad, lo estaba intimidando. Los pareados son una forma de alcanzar la excelencia en la literatura. Si yo digo que soy el segundo, nadie se atrevería a decir que es el primero. Ay, ¿por qué estás tan raro hoy? ¿Me elogias tanto? ¿Por fin reconoces la grandeza de tu tío Zhang?”
“Sí, ya lo sé”. Entonces Chenchen sacó un libro y dijo: “Zhang Ye, ayúdame con mi tarea de idiomas”.
Zhang Ye casi se desmaya. "¡Con razón me estabas esperando aquí!"
Rao Aimin le dio un golpecito a su sobrina y le dijo: "Hazlo tú misma. Date prisa".
Chenchen frunció el labio como una adulta, antes de regresar a regañadientes a la pequeña habitación.
Zhang Ye y Rao Aimin eran los únicos que quedaban en la sala de estar.
Con un hombre y una mujer solos en la habitación, sin nadie alrededor, el corazón de Zhang Ye comenzó a latir con fuerza. Extendió la mano de forma inapropiada. Tocó la cintura de Rao Aimin y luego inmediatamente bajó las manos hacia sus nalgas.
¡Todo carne!
¡Era tan elástico!
Rao Aimin se rió. «Chico, cada vez te pasas de la raya, ¿verdad? Te aguanté una o dos veces, pero pareces insaciable y quieres repetirlo una tercera y una cuarta vez. ¿Acaso necesitas una paliza?»
Zhang Ye se armó de valor y susurró: "Te echaba mucho de menos".
“Lárgate. Quita tus asquerosas manos de encima.” Rao Aimin lo miró con una mueca lasciva.
Zhang Ye se mostró valiente y dijo: "¡No me lo voy a quitar!".
“¿Te lo vas a quitar?”
“…¡No me lo voy a quitar!”
"¡Está bien!"
“¡Ay! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡No te muevas! ¡Se me está rompiendo el brazo!”
“Hur Hur, ¿te lo estás quitando?”
“¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Solo hablen, no se pongan violentos!”
Rao Aimin le pellizcó el hombro a Zhang Ye en los puntos de acupuntura. Su hombro y brazo quedaron completamente flácidos. No le quedaban fuerzas. Ya no podía jactarse, ¡era tan doloroso que rechinaba los dientes!
Rao Aimin lo soltó del brazo y lo miró de reojo. Le dijo en voz baja: «No vuelvas a manosearme. Si Chenchen lo ve, ¡te destruiré!».
Zhang Ye dijo sin ningún pudor: “La niña está haciendo sus deberes. No lo verá”.
Rao Aimin lo ignoró y se sentó lentamente en el sofá. Cruzando las piernas, dijo: «¿No dijiste que ibas a lavar los platos hoy? Después de comer, te fuiste a divertirte en internet. Los platos siguen ahí esperándote. Vete a trabajar».
Zhang Ye dijo confundido: "¿Acaso dije que lavaría los platos?"
Rao Aimin lo miró con una expresión poco amigable, "¿De verdad?"
“Está bien, está bien, está bien. Ya lo dije.” Zhang Ye solo pudo ir a la cocina.
Rao Aimin perdió la compostura y lo regañó entre risas: «¡Maldito bastardo!». Luego, gritó: «¡No lo hagas mal! ¡Lávalos bien! ¡Los revisaré en un rato!».
“Entendido.” Zhang Ye sintió que lo habían explotado para que hiciera trabajo forzado. Sí, pero él se había aprovechado de ella, y no era tan fácil aprovecharse de la casera.
Lavar los platos.
Lavando la olla.
Limpiar la mesa, barrer el suelo.
Con esto, transcurrió algo más de media hora.
—Pequeño Zhang —ordenó Rao Aimin—, ve a preparar una tetera con agua caliente.
Zhang Ye se quedó mirando fijamente. “Soy al menos un maestro del pueblo. ¿De verdad me estás dando órdenes a tu antojo?”
Rao Aimin lo miró fijamente. "¿Entonces quién crees que limpió tu habitación durante el mes que estuviste fuera? ¿Eh? ¿Quién lavó tus sábanas? ¿Eh? ¿Quién puso insecticida para cucarachas en el suelo? ¿Quién barrió las cucarachas muertas? ¡Date prisa y haz el trabajo! ¡Deja de decir tonterías! ¡Hasta un conejo es más diligente que tú!"
Zhang Ye se quedó perplejo y no dijo ni una palabra más. Bien, que trabaje. La casera, en efecto, había limpiado bien su casa. No podía negarlo.
Finalmente, terminó de ocuparse de sus asuntos.
Ya eran más de las 8.
Chenchen salió frotándose los ojos. —Tía, ya terminé la tarea. Tengo sueño.
“De acuerdo. Vete a la cama”, dijo Rao Aimin.
Zhang Ye también dijo: "Yo también tengo sueño".
Rao Aimin asintió y dijo: "Lárgate entonces".
Zhang Ye parpadeó. “Me quedaré aquí. Le contaré cuentos a Chenchen antes de dormir. Hace poco escribí algunos cuentos de hadas para niños. Son muy interesantes.”
Rao Aimin dijo con una sonrisa ambigua: "¿Quieres irte por tu propia voluntad o quieres que te eche yo?".
Zhang Ye le dijo a Chenchen: "El tío te va a contar un cuento para dormir, ¿quieres escucharlo?".
Chenchen bostezó largamente. —No, estoy cansada. Voy a dormir. —Dicho esto, subió las escaleras torpemente.
Una gota de sudor resbaló por la frente de Zhang Ye. Este mocoso no le tiene ningún respeto al hermano Zhang. Si no le haces caso, ¿cómo se las arreglará este mocoso para meterse en la cama de tu tía?
—¿Te vas o no? —Rao Aimin lo miró.
Zhang Ye dijo con tono impasible: “Ay, de repente ya no me siento cansado. Déjenme quedarme aquí un rato”.
—Puede que tú no estés cansada, ¡pero yo sí! —Rao Aimin levantó la barbilla y se puso de pie apoyándose en una pierna—. Date prisa y lárgate. Mañana ve a dar tu clase como es debido y deja de intentar quedarte aquí. —Tras una pausa, sonrió—. Chico, estás seguro de que no te preocupas. ¿Ya vi que muchos expertos del sector van a la Universidad de Pekín a escuchar tu conferencia? Habrá gente del mundo académico y literario. ¿Quién sabe qué situaciones serias surgirán mañana? ¿Y todavía tienes ganas de charlar conmigo? Piensa en cómo vas a dar tu clase sobre «El sueño del pabellón rojo». Si no lo haces bien, tu reputación se verá afectada. No podrás escapar de la fama de desviar a la gente del buen camino. Recuerda ahorrar dinero. No te despidan de la Universidad de Pekín y no puedas pagar el alquiler.
Zhang Ye dijo con calma: “No te preocupes. Ya que me atreví a dar una clase sobre 'El sueño del pabellón rojo', definitivamente tengo confianza. No me preocupa eso, lo que más me preocupa es… dónde quedarme esta noche. Siento que mi casa tiene un aura oscura y lúgubre, y no es adecuada para quedarse. He calculado que el lugar con el mejor Feng Shui es un apartamento tipo dúplex… ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡Me iré! ¡Me iré!”
¡Ruido sordo!
¡La puerta se cerró!
Con rostro abatido, Zhang Ye fue expulsado de la casa de la casera. ¡Ay! ¡La vida se puede describir con la frase: la soledad es donde más aprieta el zapato!
Sinceramente, solo le quedaba regresar a su casa y preparar la información necesaria para mañana. Luego, tendió la cama y se acurrucó en ella.
Mañana era un día importante. ¡Zhang Ye ya había terminado de prepararse!