Eran casi la una de la tarde.
Dentro del Gran Auditorio de la Universidad de Pekín.
Zhang Ye había llegado, pero se quedó en el vestuario tras bambalinas. Podía oír el bullicio del auditorio y comprendió que toda esa gente estaba allí por él. Todos estaban allí para escuchar su conferencia. En ese momento, Zhang Ye sintió una descarga de adrenalina. Como había mencionado antes, no era de los que disfrutaban hablando en público. Era así en casa, y también en la escuela. Era una persona discreta en clase y, por lo general, no llamaba mucho la atención, pero siempre que había actividades, como una obra de teatro, el ánimo de Zhang Ye se animaba. Era el típico jugador de campo. Cuanta más gente había, cuanto más importante era el evento, ¡más se emocionaba y más vigoroso se ponía!
—¿Cuántos minutos más? —preguntó Zhang Ye.
—Profesor Zhang, aún quedan 10 minutos —le dijo un miembro del personal del auditorio.
“¿El proyector y los micrófonos están bien configurados?”, preguntó Zhang Ye.
El empleado dijo: “Ya se les han hecho todas las pruebas. No se preocupen. Les garantizo que no habrá ningún problema. Ya las hemos probado varias veces”.
Zhang Ye sonrió y dijo: "Muy bien, muchas gracias a todos por su arduo trabajo".
«¡Miren qué amables son! ¿Acaso no es ese nuestro trabajo?». Los pocos empleados se mostraron muy corteses y educados. Sabían que hoy toda la atención de la sociedad estaba centrada en la Universidad de Pekín.
……
En el lugar.
Las cámaras ya estaban instaladas. Algunas pertenecían a la Universidad de Pekín y otras a los periodistas. Estos últimos habían obtenido la autorización previa de la universidad y podían llevar sus cámaras para grabar, pero si querían publicar algún fragmento de la conferencia pública, tendrían que solicitar permiso a la Universidad de Pekín. Este era un requisito previo que habían acordado.
Se instalaron un total de 7 u 8 cámaras de vídeo.
Las 5000-6000 plazas estaban todas ocupadas, no quedó ninguna vacía. Muchos estudiantes tampoco consiguieron entrar.
Wu Zeqing y algunas otras personas que Zhang Ye no conocía fueron los últimos en llegar. Cuando llegaron, las personas sentadas en la primera fila los saludaron.
“El presidente Wu.”
“¿Dean Wang también está aquí?”
“Presidente Chen, ¡cuánto tiempo sin vernos!”
Este era el grupo de líderes de la Universidad de Pekín. Un total de cuatro personas, cada una con un rango muy alto. El líder de mayor rango debía ser el mismo que Wu Zeqing. Tras charlar un rato, todos tomaron asiento.
Quienes los recibieron tampoco eran, naturalmente, gente común.
Quienes se sentaron en la primera fila eran en su mayoría figuras destacadas y expertos del mundo de la literatura y la historia.
Por ejemplo, el anciano Qian. Tanto el presidente Wu como el vicepresidente Chen lo conocían, pero probablemente el vicepresidente Chen lo conocía mejor, ya que ambos mantuvieron una larga conversación.
Wu Zeqing estaba conversando con otra mujer.
Yan Yu se rió y dijo: "Presidente Wu, su Universidad de Pekín realmente tiene gente muy talentosa".
—Supongo que estamos bien —respondió Wu Zeqing en voz baja—. No podemos compararnos con su Asociación de Escritores. No esperaba verla aquí hoy, vicepresidenta Yan. He oído que ha estado ocupada con la presentación de su libro.
Yan Yu, vicepresidenta de la Asociación Nacional de Escritores. Autora, académica y redóloga.
Los labios de Yan Yu se curvaron en una sonrisa: «Estaba ocupada con la presentación del libro, pero no pude evitarlo. Este libro trata sobre la apreciación de "El sueño del pabellón rojo", pero el profesor Zhang de la Universidad de Pekín lo ha desacreditado por completo con sus nuevas afirmaciones. No podría publicarlo ahora, así que vine a "aprender"».
Cualquiera podía percibir el sarcasmo en la respuesta de Yan Yu.
Wu Zeqing esbozó una sonrisa recatada: "No digamos que es aprender, sino más bien tener una conversación".
Al otro lado, un hombre de mediana edad, con un ligero bronceado, dijo: “No podremos hablar con Zhang Ye. Presidente Wu, lo respeto mucho, pero ese Zhang Ye…”. Negó con la cabeza.
El anciano Qian interrumpió diciendo: “Pequeño Yang, ¿por qué traes tus emociones personales a esto? Je je”.
El redólogo, el maestro Yang, dijo: “Anciano Qian, no estoy siendo emotivo. Solo soy alguien que ‘espera con ansias la muerte de un compañero’, así que ¿cómo podría ser emotivo?”.
En efecto, estas personas estaban aquí con intenciones hostiles.
Todas sus palabras tenían un matiz hiriente.
El profesor Zeng intentó interceder por él: «Viejo Yang, el profesor Zhang puede ser bastante mordaz, pero en cuanto a habilidades literarias, sigue siendo un profesional. Si los ha ofendido de alguna manera, quiero disculparme en su nombre con todos». Eran del departamento de chino de la Universidad de Pekín, mientras que muchos de los invitados eran expertos del mundo literario. Básicamente se conocían, aunque no muy bien. Habían oído hablar unos de otros, y como este círculo no era muy amplio, se conocían de vista.
El viejo Yang hizo un gesto de desdén con la mano y dijo: "No hay necesidad de eso".
Meng Dongguo, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Pekín, también estaba presente. Miró su reloj y dijo: "¿Todavía no ha salido?".
Ma Hengyuan, de la Universidad Renmin, también estaba entre ellos. Todos se habían reunido allí para criticar a Zhang Ye, listos para verlo hacer el ridículo, así que ¿cómo no iba a unirse? "¿Se nos acaba el tiempo, verdad?".
Chang Kaige lo miró y le preguntó: "¿El profesor Ma no puede esperar a que empiece?".
Ma Hengyuan dijo con impaciencia: “Todavía tengo clase por la tarde. Me iré después de escuchar durante 30 minutos. ¡Este pequeño Zhang! ¿De verdad tiene que empezar tan temprano? ¿Tantos profesores veteranos y expertos del sector esperando a un jovencito como él?”.
Así era precisamente como se veía la búsqueda de temas para criticar.
Muchos de los profesores de la Universidad de Pekín lo miraron, pensando para sí mismos que, de todos modos, ¡nadie le había rogado que viniera!
Cuenta atrás de tres minutos… Cuenta atrás de dos minutos…
En el último minuto, Zhang Ye finalmente salió del backstage y subió al podio del escenario principal.
Los aplausos fueron escasos y poco sincronizados.
Solo Yao Mi y algunos otros, a quienes les gustaba mucho Zhang Ye, gritaron y aplaudieron. Aunque los aplausos fueron limitados, al final el ambiente se sintió bastante animado.
“¡El profesor Zhang es genial!”, gritó Yao Mi.
La compañera de dormitorio de Yao Mi también comenzó a alborotarse: "¡Profesor Zhang, lo amo!"
Cuando se escucharon esas palabras, el auditorio con capacidad para 5000 personas estalló en carcajadas.
Los redólogos y escritores de la primera fila negaron levemente con la cabeza. Aquello era una charla académica, no un evento para idolatrar a una celebridad. ¿Cómo podía empezar una clase así? Fuera lo que fuese lo que hizo Zhang Ye, no les agradaría. Estaban allí hoy para asestar un golpe mortal si la conferencia de Zhang Ye presentaba algún argumento con errores lógicos.
Todos los reporteros estaban concentrados al máximo.
“¡Está aquí, está aquí!”
¡Rápido, enciende la cámara de vídeo!
¡Revisa la imagen! ¡No dejes nada importante fuera del encuadre!
Los estudiantes de la Universidad de Pekín también miraban con entusiasmo el escenario. Muchos sentían curiosidad por ver cómo Zhang Ye presentaría su conferencia, mientras que a otros no les importaba eso, ¡sino que estaban allí para ver qué sorpresa les depararía el profesor Zhang Ye esta vez!
Hu Fei miró al escenario con una sonrisa.
Zhao Guozhou y Wang Xiaomei también intercambiaron susurros.
……
En el escenario.
Zhang Ye se quedó quieto mientras tomaba el micrófono y respiraba hondo, observando a las miles de personas bajo el escenario. Disfrutaba mucho de ser el centro de atención, al igual que le gustaba la famosa canción "I Don't Believe" de Zhang Yuanqi. Esta canción, en esencia, lo representaba.
¡No creo que mi vida sea peor que la de los demás!
¡No creo que no tenga ni una pizca de talento!
¡No creo que esté destinado a ser una persona humilde!
¡No creo que mis canciones queden sin respuesta para siempre!
Hoy, el clamor de Zhang Ye había llegado a todas partes y había recibido la respuesta de todos. Había logrado lo que siempre había deseado y anhelado. Quería que su clamor llegara aún más lejos en el futuro. Este era el camino que estaba decidido a seguir. ¡Estaba sumamente decidido a mantenerse en este camino!
“Hola a todos”, dijo Zhang Ye con una sonrisa mientras hablaba por el micrófono. “Hoy tenemos una clase magistral muy especial. Contamos con la presencia de muchos directivos de la universidad, así como de numerosos profesores y personalidades destacadas del mundo literario e histórico. Incluso hay varios periodistas. Como profesor de una asignatura optativa de la Universidad de Pekín, me siento muy honrado y sorprendido, pero les doy la bienvenida a todos. Debido a ciertas circunstancias especiales, los directivos me pidieron que modificara un poco el estilo de mi clase. He accedido, así que distribuiré algunos micrófonos entre el público: algunos para mis alumnos y otros para los expertos en literatura. Dado que el auditorio es bastante grande, de otra manera no podría escuchar sus preguntas”.
Algunos miembros del personal de la Universidad de Pekín se acercaron al auditorio y repartieron los micrófonos.
“Dame uno.”
“Yo también quiero un micrófono.”
“Por aquí, tráeme uno.”
Varios miembros del mundo literario, como Yan Yu y Meng Dongguo, se acercaron para intentar conseguir un micrófono. El resto de los alumnos de la clase de Zhang Ye se concentraron en la parte delantera de la sección central de asientos. Estaban todos sentados juntos. Yao Mi y el profesor Song también sostenían micrófonos.
Zhang Ye dijo: “Cualquiera puede hacer cualquier pregunta en cualquier momento de mi clase hoy, no solo mis alumnos, pero les pido que no interrumpan la clase al hacer su pregunta. Sería mejor no interrumpirme antes de que termine de hablar sobre temas importantes”.
“¿No te interrumpo?”
“¿A qué te refieres con cosas importantes?”
“Entonces, ¿cómo puedes seguir diciendo que esto es plantear una pregunta en cualquier momento?”
Algunos miembros del mundo literario gruñeron fríamente ante esto. Claramente, el comentario iba dirigido a ellos.
Zhang Ye también fue muy directo y dijo: "En cuanto a lo que es importante o no, yo seré quien decida".
¡Je!
¡Buen bribón!
¡Varios miembros del mundo literario se sintieron sumamente ofendidos por esto!
El profesor Zeng, Su Na y algunos otros profesores del departamento de chino sonrieron con ironía. ¡Parecía que Zhang Ye había chocado de frente con ellos!
Los estudiantes y varios periodistas se entusiasmaron con este comentario. La clase aún no había comenzado, pero el olor a pólvora ya era muy fuerte. ¡Seguro que habrá un buen espectáculo más tarde!
“Empecemos la lección como es debido”, dijo Zhang Ye, mirándolos. “Si no tienen intención de hacer preguntas todavía, por favor, apaguen el micrófono. Esto es para evitar distracciones”. Finalmente, Zhang Ye respiró hondo y comenzó la clase: “En la lección anterior, hablamos mucho sobre ‘El sueño del pabellón rojo’. Les mostré varios documentos como prueba de que los últimos 40 capítulos de ‘El sueño del pabellón rojo’ no fueron escritos originalmente por el Sr. Cao Xueqin. Estoy seguro de que verificaron esta información ayer al llegar a casa. Pequeño Song, ¿has hecho la tarea necesaria al respecto?”.
Cuando la profesora Song se dio cuenta de que Zhang Ye la había increpado, se puso de pie con calma y encendió el micrófono: «Así es. Las pruebas que usted presentó existen, y… por el momento no puedo refutar ninguna de ellas».
Zhang Ye miró a los demás y dijo: «Estudiantes, ¿quién más quiere refutar lo que presenté ayer? Si no hay nadie, podemos continuar desde ahí».
Los estudiantes de la Universidad de Pekín no hablaron.
Incluso aquellos que pertenecían al mundo literario dudaron un poco antes de finalmente guardar silencio.
Las pruebas que Zhang Ye presentó ayer para respaldar sus afirmaciones eran, sin duda, bastante sustanciales. Además, no contaban con ninguna otra información que pudieran usar para refutar lo que decía. Sin embargo, esto no significaba que aceptaran las pruebas. Esos pocos poemas seguían siendo insuficientes y no tenían la autoridad suficiente.
Zhang Ye asintió y dijo: «Como nadie tiene información que refute esto, demos por terminada la lección anterior por ahora. No lo mencionaremos más por el momento».
Meng Dongguo quedó atónito.
Ma Hengyuan también frunció el ceño.
¿Que no se mencionara? Esto fue algo inesperado para los miembros del mundo literario. Yan Yu, vicepresidente de la Asociación Nacional de Escritores, también se mostró algo sorprendido. Para ser justos, la evidencia era sólida y tenía valor para la investigación. Habían previsto que Zhang Ye intentaría recalcar sus argumentos repitiendo esa información una y otra vez. Como nadie podía refutarlos, ni tenían materiales para hacerlo, Zhang Ye se aferró a esto y no lo soltó. ¡Quién iba a pensar que él mismo se daría por vencido!
¿Qué estaba tramando?
Sin esto, ¿podrías seguir adelante?
El anciano Qian asintió levemente. En el ámbito académico, el joven Zhang era riguroso. No se aferraba al pasado, sino que desarrollaba las ideas desde diferentes perspectivas. Esta era la actitud necesaria para ser un académico, y solo así se podía convencer a todos. De lo contrario, con debates interminables sobre el mismo tema, aunque se considerara lógico, nadie se convencería de sus argumentos.
Pero Chang Kaige y Zhen Shuquan seguían algo preocupados. ¡Más le vale a este pequeño Zhang no jugar con fuego!
Zhang Ye dijo con calma: «Sé que todavía hay dudas sobre la información que presenté en la primera lección. Algunos ni siquiera la creen, pero no dicen nada porque no pueden refutarla. Así que, ¿por qué no dejamos todo esto de lado? En la lección anterior, abordé los puntos desde la perspectiva de la literatura histórica para demostrar mis afirmaciones. Hoy, conversaré con todos ustedes sobre el texto de los 120 capítulos de "El sueño del pabellón rojo". ¡Les presentaré una forma completamente diferente de respaldar mis argumentos!».
A esas alturas, todos estaban absortos en la escena.
El lugar se quedó en completo silencio de repente.
Tras un segundo, Zhang Ye abrió la boca: «Quienes hayan escuchado con atención quizás se pregunten por qué me expresé de esa manera. Ayer y hoy, en general, he dicho "capítulos posteriores al octogésimo". De no ser así, diría "los últimos 40 capítulos de los 120 que circulan", pero si recuerdan, nunca mencioné los últimos 40 capítulos de "El sueño del pabellón rojo" de Cao Xueqin. Quizás algunos se pregunten: "¿Por qué no digo los últimos 40 capítulos de 'El sueño del pabellón rojo' de Cao Xueqin?"»
El estudiante de último año Song parpadeó.
El señor Zhou también comenzó a recordar.
¡En serio! ¡El profesor Zhang Ye no mencionó nada de eso!
“¿Por qué es así, profesor Zhang?”, preguntó Yao Mi encendiendo su micrófono.
Zhang Ye respondió con ligereza: «Este es precisamente el tema que trataremos hoy. ¿Por qué no lo mencioné antes? Pues bien, se lo diré ahora mismo. ¡La versión completa de "El sueño del pabellón rojo" de Cao Xueqin nunca tuvo 120 capítulos!». Zhang Ye miró a todos, sorprendiendo una vez más a los periodistas, estudiantes y miembros del mundo literario al comienzo de su segunda conferencia. «¡La versión original de "El sueño del pabellón rojo" solo iba a tener 108 capítulos!».
¡Ma Hengyuan se quedó allí sentado, sin palabras!
¡Meng Dongguo y los demás del mundo literario se dieron un golpe en la cabeza!
¿108 capítulos? ¡Zhang Ye! ¿Acaso pretendes destrozar "El sueño del pabellón rojo", una de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas, de arriba abajo y desde adentro hacia afuera?
¡Mierda!
¡Cada vez dices más tonterías!
¡Los estudiantes también estallaron en un animado debate!