La presentación inaugural de los Premios de la Academia comenzó.
¿Una banda? ¿Un cantante solista? ¿Un grupo?
Mientras el público miraba hacia el escenario con el rostro lleno de expectación, vio a un hombre salir solo.
¿Quién era?
Su rostro les resultaba desconocido, pero el instrumento que llevaba en las manos no.
Algunas personas lo reconocieron y comenzaron a susurrar.
En un instante, el público descubrió la identidad del hombre.
“¡¿Eh?! ¿Ese no es Jason?”
“¡Jun! ¿Lo sabías?”
“¡No, no tenía ni idea!”
El encargado de la presentación inaugural de los Premios de la Academia era Jason Moore.
Con un Stradivarius en las manos, Jason Moore subió al escenario e interpretó Over the Rainbow. Una ovación atronadora estalló en el recinto.
Su interpretación era distinta de la de Gray Vainy, pero era imposible que la ejecución de Jason Moore, un hombre al que llamaban genio, decepcionara.
Seo-jun y los niños también aplaudieron con entusiasmo.
\[Así es. ¡La presentación inaugural está a cargo de Jason Moore, quien supervisó las interpretaciones de violín de Over the Rainbow! Junto con su mentor, el profesor Benjamin Morton, fue asesor musical de la película.\]
\[El profesor Benjamin Morton compuso la banda sonora de Over the Rainbow.\]
\[Nunca imaginé que escucharía una interpretación de música clásica en una ceremonia de premios cinematográficos, pero encaja a la perfección con la apertura de estos Premios de la Academia.\]
Con aquella magnífica interpretación de violín, los Premios de la Academia dieron comienzo oficialmente.
\[¡Over the Rainbow gana el premio a mejor banda sonora original!\]
\[¡Over the Rainbow gana el premio a mejor edición de sonido!\]
\[¡Over the Rainbow gana el premio a mejor canción original!\]
Cada vez que anunciaban otro premio, los comentaristas y Moviegoer aplaudían.
En un abrir y cerrar de ojos, Over the Rainbow arrasó con todos los premios relacionados con la música.
\[¡The Circle, protagonizada por Milan Chelan, gana el premio a mejor guion!\]
\[¡The Circle, protagonizada por Milan Chelan, gana el premio a mejor dirección!\]
\[¡Over the Rainbow gana el premio a mejor película!\]
La directora Sarah Roth no ganó el premio a mejor dirección.
En su lugar, el director de The Circle subió al escenario para recibirlo.
Seo-jun y los niños aplaudieron sinceramente al director de The Circle, aunque no pudieron evitar sentirse decepcionados.
Pero Sarah Roth se limitó a sonreír alegremente.
“La próxima vez lo ganaré”.
Su confianza hizo que los niños estallaran en carcajadas.
El director afroamericano de The Circle rompió a llorar en cuanto subió al escenario.
Incluso mientras lloraba, continuó con su discurso de agradecimiento con toda la sinceridad del mundo.
Como se trataba de una transmisión en vivo, el tiempo asignado a los discursos era limitado, así que no podía pasárselo todo llorando.
Finalmente, terminó de enumerar a toda velocidad los nombres de las personas a las que quería agradecer.
Una ovación atronadora y un estruendo de aplausos resonaron por todo el recinto mientras el director abandonaba el escenario con lágrimas y sonrisas mezcladas en el rostro.
Poco después, comenzó la actuación de celebración.
Mientras aplaudía, Sarah Roth habló.
“Aun así... es un poco decepcionante”.
“¿Por qué?”
“Porque la ceremonia de este año es especial”.
Sarah Roth miró a su alrededor.
Los niños siguieron su mirada.
Los rostros de las personas sentadas por todo el teatro resplandecían de alegría.
“¿Saben lo especial que es una ceremonia de premios en la que se ha eliminado el filtro de la raza? Que te juzguen únicamente por tu talento... Es casi como un sueño. Estoy segura de que todos los presentes sienten lo mismo”.
Cualquier factor ajeno al talento impedía que las personas aceptaran plenamente los resultados.
Cuando no comprendían el resultado, surgía la insatisfacción, e incluso quienes veían la ceremonia desde sus casas se quedaban cuestionándolo.
Pero aquel año era diferente.
Los resultados eran comprensibles para la mayoría, si no para todo el mundo.
Incluso Sarah Roth había quedado profundamente impresionada después de ver The Circle.
Puede que no gane.
Eso había pensado.
Y eso fue exactamente lo que ocurrió.
Si la ceremonia de aquel año no hubiera sido tan «especial», quizá Sarah Roth, por ser blanca, habría ganado.
...Tampoco me habría gustado eso.
Sarah Roth sonrió.
“Tal vez los ganadores de este año sean más felices que los de cualquier otro. Porque sabrán que su talento ha sido reconocido de verdad”.
“¡Usted también es increíble, directora!”.
Dijo Catherine.
Seo-jun y Paul también asintieron.
“¡A todo el mundo le encanta nuestra película!”.
“Estoy seguro de que la diferencia entre sus votos y los del director de The Circle fue de apenas unos cuantos”.
Al ver a los niños intentar consolarla, Sarah Roth y los actores sentados cerca de ellos sonrieron con calidez.
Cuando terminó la actuación de celebración, llegó el momento de entregar los premios de interpretación.
La atención de toda Corea se centró en OCM.
Los estudiantes de secundaria que seguían estudiando a pesar de las vacaciones de invierno, los oficinistas ocupados con sus trabajos e incluso las personas que habían salido de casa escuchaban atentamente la radio o veían la televisión.
\[Ahora llega el momento de entregar los premios de interpretación. El primero es el de mejor actriz de reparto.\]
Mientras Park Young-jin hablaba, las cinco nominadas aparecieron en la pantalla.
Jessica Kim.
Dos actrices afroamericanas.
Dos actrices blancas.
\[Entre las cinco nominadas, Jessica Kim y Delsey Lotty son consideradas las favoritas.\]
\[Como coreanos, nos gustaría que ganara Jessica Kim, pero Delsey Lotty tiene más posibilidades.\]
\[¡Su interpretación secundaria fue absolutamente cautivadora! ¡Delsey Lotty!\]
\[Jessica Kim tampoco se quedó atrás. Creo que este premio podría decidirse por apenas unos cuantos votos.\]
Yang Si-eun y Moviegoer añadieron sus comentarios.
\[¡Y el Óscar es para...!\]
El presentador anunció el premio en voz alta.
Jessica Kim, sus amigos que la veían por televisión y los espectadores de toda Corea contuvieron la respiración.
\[¡Delsey Lotty!\]
En cuanto se anunció el nombre, la cámara, que había estado mostrando a las cinco nominadas, enfocó a una de ellas.
Era la actriz afroamericana.
Con un vestido que brillaba como la Vía Láctea en el cielo nocturno, Delsey Lotty se puso de pie, completamente abrumada por la emoción.
Jessica Kim y las otras tres nominadas la aplaudieron de todo corazón.
\[Con la victoria de Delsey Lotty, el número total de actrices afroamericanas que han ganado el premio a mejor actriz de reparto en los Premios de la Academia asciende a diez. ¡Solo diez ganadoras afroamericanas en más de noventa ceremonias!\]
\[Hasta ahora solo ha habido una ganadora asiática... Es agridulce.\]
\[Esa es la realidad.\]
Yang Si-eun tomó la palabra.
Todos prestaron atención a las palabras de la crítica cinematográfica.
\[Aun así, ¡por favor, felicitemos a estas dos actrices, a nuestras actrices, por haber llegado hasta las nominaciones!\]
\[¡El Óscar a mejor actriz de reparto es para Delsey Lotty!\]
\[¡Jessica Kim se queda a las puertas del premio!\]
\[¡Haber sido nominada ya es más que suficiente! ¡Jessica Kim recibe una oleada de mensajes de apoyo!\]
T\_T Delsey Lotty de verdad estuvo increíble.
¿No hacía muchísimo tiempo que no ganaba una actriz afroamericana?
¡Quería que ganara Jessica Kim!
Qué bonito que las favoritas fueran una actriz afroamericana y una asiática, en lugar de las actrices blancas. Jajaja.
El premio a mejor actor de reparto fue para un actor blanco, mientras que el de mejor actriz fue para una actriz afroamericana.
La actriz afroamericana rompió a llorar en cuanto escuchó su nombre.
Las sorpresas no dejaban de sucederse.
Era como si la emoción que se vivía dentro de la ceremonia llegara directamente hasta los espectadores.
\[¡Esta es apenas la segunda vez que una actriz afroamericana gana el premio a mejor actriz!\]
\[De las más de noventa ganadoras del premio a mejor actriz, solo dos han sido afroamericanas y apenas una ha sido asiática.\]
Para entonces, la ganadora del premio a mejor actriz ya había dejado de llorar, pronunciado su discurso de agradecimiento y abandonado el escenario.
\[Ahora ha llegado el momento que todos estábamos esperando.\]
Park Young-jin habló con una amplia sonrisa.
\[Esto podría convertirse en una página completamente nueva de la historia... o quizá nos aguarde un giro totalmente inesperado.\]
\[No sé si un giro inesperado sería algo bueno.\]
Incluso Yang Si-eun y Moviegoer, a pesar de decir aquello, no podían ocultar su emoción.
Lo mismo les ocurría a los espectadores que seguían a los tres comentaristas.
La mitad de su emoción provenía de presenciar en directo un momento histórico.
La otra mitad, de la alegría de que el protagonista de aquel momento histórico fuera un compatriota coreano.
Con el corazón latiéndoles desbocado, todos mantuvieron la mirada fija en el televisor.
Por fin había llegado el momento de anunciar al mejor actor.
Uno tras otro, los cinco nominados aparecieron en la enorme pantalla situada detrás del escenario.
Primero aparecieron tres actores blancos, seguidos de Milan Chelan.
Una gran ovación estalló en el recinto.
Finalmente, apareció el rostro de Seo-jun Lee.
Los vítores y los aplausos atronadores barrieron el recinto como olas rompientes.
El presentador comenzó a hablar.
\[Es un verdadero honor para mí anunciar al ganador en una ceremonia tan maravillosa. ¡Las imágenes de la ceremonia de hoy serán recordadas durante muchos años! ¡Demos a todos los nominados una enorme ovación y recibámoslos con vítores!\]
Ante las palabras del presentador, estallaron los vítores más fuertes de toda la noche.
\[Si alguien me preguntara cuál ha sido la mejor ceremonia de los Premios de la Academia, elegiría la de este año. Si me preguntara en qué año fueron los premios más justos, también elegiría este año. Y si me preguntara quién ofreció la mejor interpretación de este año... sería este actor.\]
Seo-jun sintió que Catherine y Paul le apretaban las manos con fuerza.
A diferencia de lo que había ocurrido en los Globos de Oro, sus manos no temblaban de ansiedad.
Simplemente estaban tan felices que no podían contener la emoción desbordante que les recorría el cuerpo desde la punta de los pies.
Seo-jun sentía lo mismo.
Esperaba escuchar su propio nombre salir de los labios del presentador.
Quería que el público y todos los que veían la ceremonia por televisión estallaran en vítores en cuanto sucediera.
El corazón le latía desenfrenadamente.
Era una emoción maravillosa.
Había muchas profesiones en las que uno necesitaba el reconocimiento de los demás.
Pero la actuación lo necesitaba todavía más.
Si nadie te prestaba atención, tarde o temprano acababas marchitándote.
Tanto el Seo-jun de su «primera vida» como el Seo-jun de hoy comprendían aquella verdad mejor que nadie.
Y ambos habían llegado a conocer la alegría y la felicidad que se sentían al recibir reconocimiento y aplausos.
Había tardado muchísimo tiempo en conseguir aferrar aquella felicidad con ambas manos.
No quería soltarla nunca.
Sus padres, sentados entre el público.
Da-ho hyung.
Sus abuelos, tíos, tías, Su-bin, Eun-su, sus amigos, profesores, directores, guionistas, Ji-seok hyung, Do-hoon hyung, el tío Jong-ho, Charles en Francia, Grace en Nueva York.
Y sus innumerables fans.
Quería que todos ellos lo reconocieran.
Quería demostrarles que era un actor que brillaba con intensidad.
Que era una estrella.
Lo estoy haciendo bien.
El reluciente trofeo que tenía delante era una prueba tangible de ello.
\[¡Y el Óscar es para...!\]
Todo el recinto quedó en silencio.
Todos lo sabían ya.
Aun así, esperaron a que el presentador pronunciara finalmente el nombre.
En algún lugar del recinto, comenzó a sonar un violín.
Era Brilliance, la misma pieza que había sonado cuando ganó los Globos de Oro.
Todos los que escucharon el violín comprendieron quién era el ganador.
Pero Seo-jun se dio cuenta de algo más.
Esto es... en directo.
Era inconfundiblemente una interpretación en vivo de Jason Moore.
Casi con toda seguridad, estaba tocando detrás del escenario en aquel preciso instante.
La hermosa melodía transmitía incontables emociones, pero había un sentimiento que destacaba por encima de todos los demás.
Seo-jun recibió con toda claridad el mensaje de Jason Moore, llevado hasta él por las notas del violín.
Felicidades.
Las lágrimas se acumularon en sus ojos ante aquella bendición musical.
Durante todo el rodaje, solo había intentado transmitir gratitud y agradecimiento a los demás.
Y ahora era él quien recibía felicitaciones a través de una interpretación de violín.
Mientras la emoción crecía en su interior, pensó: Así debieron de sentirse quienes vieron la película.
Los ojos de Seo-jun se enrojecieron lentamente y, después de prolongar el suspense, el presentador gritó por fin:
\[¡Seo-jun Lee!\]
Un estruendo de aplausos ensordecedor estalló en el recinto.
Estudiantes y profesores que veían la ceremonia por televisión.
Oficinistas que se habían reunido alrededor de una computadora portátil.
Personas que la veían mientras almorzaban.
Fans de Seo-jun de todo el mundo que seguían la transmisión en directo sin importar la diferencia horaria.
Todos gritaron de alegría.
Rodeado de felicitaciones tan abrumadoras que le hacían cosquillear todo el cuerpo, Seo-jun se puso de pie.
Esta vez, no dudó.
Aceptando los alegres latidos de su corazón, caminó hacia el escenario.
Con ambas manos, recibió del presentador el pesado premio de la Academia, la estatuilla del Óscar.
Cuando Seo-jun se colocó frente al micrófono con el Óscar en las manos, una ovación atronadora cayó sobre él.
De alguna manera, incluso le parecía que los vítores que llegaban desde más allá de las cámaras también lo alcanzaban.
Disfrutando con todo su ser de aquella celebración, Seo-jun sonrió radiante.
El aura que emanaba de él hizo que Seo-jun Lee brillara con intensidad.
“Hola. Soy Lee Seo-jun”.
Las primeras palabras del discurso de agradecimiento del actor Lee Seo-jun, que quedaría para siempre en la historia como el primer ganador coreano del premio a mejor actor, fueron pronunciadas en coreano.
“Estoy muy feliz de recibir el premio a mejor actor. Este premio no me pertenece solo a mí, sino también a Gray Vainy y a todos los Gray del mundo. Me hace verdaderamente feliz haber podido transmitir sueños, esperanza y felicidad a todos a través de mi actuación. Muchas gracias a todos, de corazón”.
Seo-jun soltó un suave suspiro.
El público y los espectadores se dieron cuenta de algo.
La persona que estaba de pie sobre el escenario había cambiado.
El mismo peinado.
La misma ropa.
El mismo rostro.
Y, aun así, había cambiado.
Tanto que cualquiera podía notarlo.
“Quiero agradecer sinceramente a todos los que me apoyaron e hicieron posible que recibiera este premio”.
Se había convertido en Gray Vainy.
Una vez más, el asombro y la admiración llenaron el salón, acompañados de aplausos, ante su perfecta transformación dentro y fuera de la pantalla.
Algunas personas incluso recordaron al Gray de Over the Rainbow y derramaron lágrimas en silencio.
Al contemplar la escena, Park Young-jin y Yang Si-eun hablaron con los ojos enrojecidos.
\[¡Increíble! ¡Jamás imaginé que escucharía coreano en ese escenario!\]
\[¡Felicidades de todo corazón por ganar el premio a mejor actor, actor Lee Seo-jun!\]
\[¡Nunca olvidaré este momento en toda mi vida! ¡El discurso de agradecimiento del actor Lee Seo-jun, junto con el de Gray...!\]
Como había completado personalmente la gira mundial, Moviegoer estaba aún más emocionado que los otros dos.
Sorbiéndose los mocos, habló.
\[¡El actor Lee Seo-jun gana el premio a mejor actor en los Premios de la Academia!\]
\[¡El actor Lee Seo-jun se convierte en el ganador más joven y en el primer coreano en recibir el premio a mejor actor!\]
\[¡El actor Lee Seo-jun sostiene el Óscar en sus manos!\]
\[¡El discurso de agradecimiento del actor Lee Seo-jun y Gray Vainy!\]
T\_T ¡Seo-jun, felicidades!
¡Guau...! ¡Escuchar coreano en los Premios de la Academia!
Esta no será la única vez, ¿verdad?
\=Seo-jun seguramente volverá a ganar la próxima vez. JAJAJA.
Su actuación es increíble, en serio. ¿Cómo puede alguien actuar así?
\=2222 Lloré. T\_T Amo muchísimo a Gray.