La expresión de Pei Mianman se volvió gélida. “¡Me muerdo la lengua y me quito la vida si te atreves a cortarme la cara! A ver qué usarás entonces para sacarle el Sutra del Nirvana del Fénix a Zu An”.
Ella podía adivinar lo que estaba pensando el Daoísta Mosquito, y lo dijo a propósito para recordárselo también a Zu An.
El daoísta mosquito se quedó helado. “¿Ah, sí? Chica, pareces muy delicada y frágil, pero tienes una columna vertebral bastante dura. Parece que te importa un poco tu cara. En ese caso, ¡más te vale cooperar obedientemente!
“¡Basta, basta!” Zu An temía lastimar a Pei Mianman. “Vayamos allá. Que vaya ella primero.
“Tú primero” dijo la Daoísta Mosquito, que quería ser cautelosa. No quería que ocurriera nada más.
Zu An se encogió de hombros y caminó directamente hacia la estela sin rechistar. El taoísta mosquito se sorprendió bastante de su actitud tan complaciente.
Llegó hasta la estela y la examinó con detenimiento. Era completamente negra y transmitía una sensación de antigüedad extrema. No pudo discernir si los dos símbolos grabados en su superficie eran palabras o diseños decorativos.
Contempló fijamente aquellos diagramas que le resultaban algo familiares, y una expresión pensativa apareció en su rostro.
“¿A qué esperas?” preguntó la Daoísta Mosquito con impaciencia al verlo inmóvil frente a la estela, como una estatua. Un enorme meteorito se había estrellado en la zona, y otros podrían llegar en cualquier momento para investigar. Era evidente que tenía prisa.
Zu An gruñó en respuesta y luego tocó suavemente la estela. Como era de esperar, se topó con el mismo problema que el Daoísta Mosquito.
Una barrera transparente se formó delante de su mano, impidiéndole tocar la estela.
“¡Usa más fuerza!” ordenó la Daoísta Mosquito, frunciendo el ceño. ¿Acaso sus sospechas eran erróneas? ¿Sería posible que aquello no lo hubiera dejado un humano poderoso?
Zu An solo pudo prepararse y lanzarse contra la estela. Sin embargo, recordaba el sufrimiento del Daoísta Mosquito, por lo que no empleó toda su fuerza.
En efecto, en el instante en que chocó contra la barrera, esta se endureció al instante. Gritó de dolor.
La taoísta mosquito observaba todo atentamente. Notó que la fuerza del rebote no era tan grande como cuando ella misma se había lanzado contra él antes. La función principal de este objeto probablemente era absorber la energía del impacto y reflejarla.
“Yo tampoco puedo lograrlo” dijo Zu An frotándose el hombro mientras se ponía de pie a gatas. Tenía una expresión de desesperación en el rostro.
La taoísta mosquito propuso otra idea: “Esparce un poco de tu sangre sobre ella. “Había recorrido el mundo durante muchos años y sabía que muchas restricciones utilizaban la sangre como catalizador.
No le preocupaba que la estela reconociera a Zu An como su dueña. Al fin y al cabo, tenía a esa mujer de grandes pechos como rehén, y confiaba en que también podría someterla fácilmente, dada la diferencia en sus niveles de cultivo.
Aunque era inusual poder transferir un tesoro ligado a la sangre de un propietario a otro, la historia sería diferente una vez que el propietario original muriera.
De todos modos, se desharía de él en cuanto obtuviera el Sutra del Nirvana del Fénix. Le bastó un instante para formular sus planes.
Zu An no rechazó su petición. Ya estaba plagado de heridas, así que era bastante fácil extraer sangre de cualquiera de ellas.
Salpicó una gota de sangre sobre la estela. La sangre desapareció al contacto con la barrera transparente, pero no hubo reacción alguna.
“¿Fue insuficiente?” murmuró el taoísta mosquito. “¡Usa más!
“¡No me queda casi nada, gracias a ti!” la reprendió Zu An con furia. Sin embargo, siguió pasándose la palma de la mano por el cuerpo, cubriéndolo de sangre, y luego extendió la mano para tocar la barrera.
La barrera parecía tener la capacidad de limpiarse por sí sola. Su mano dejó una mancha roja en la barrera, pero el color rojo desapareció rápidamente y el parche recuperó su transparencia original.
“¿Lo absorbió o no...?” preguntó la taoísta mosquito, confundida. Empujó a Pei Mianman hacia adelante. “Tú, ve y pruébalo.
Pei Mianman estaba ansiosa por alejarse de ella. Cuando llegó al lado de Zu An, dijo a través de la transmisión de voz: “Ah Zu, ¿qué hacemos ahora?”.
La expresión de Zu An era un tanto extraña. “No se preocupen. Creo que nuestra suerte está a punto de cambiar.
“¿A punto de cambiar?” Pei Mianman estaba confundida. No veía cómo las cosas podrían mejorar. ¿De verdad estaban depositando todas sus esperanzas en que los demás llegaran a tiempo?
“¿De qué murmuráis ahí dos? ¡Date prisa y probadlo!” gritó la Daoísta Mosquito. No se atrevió a acercarse demasiado, pues temía que hubiera algún otro mecanismo de defensa formidable. Sin embargo, se mantuvo lo suficientemente cerca como para poder reaccionar a tiempo si algo sucedía.
Pei Mianman no tuvo más remedio que imitar a Zu An. Al principio, la barrera permaneció intacta, sin mostrar reacción alguna. Sin embargo, mientras se limpiaba la sangre de las heridas e intentaba por última vez, la estela tembló repentinamente. Los dos diagramas grabados en ella resplandecieron con un destello de luz dorada. Los símbolos parecieron cobrar vida, centelleando con la luz.
Al suceder esto, el Daoísta Mosquito se apresuró a echar un vistazo. Desafortunadamente, aparte de la luz dorada que emanaba de los dos diagramas, nada más parecía haber cambiado. La barrera seguía allí y aún no podían tocar la estela.
“Parece que la clave está en esos dos diagramas de símbolos” dijo el taoísta Mosquito. “¿Alguno de ustedes los reconoce?
Zu An y Pei Mianman negaron con la cabeza. “Nunca lo había visto antes.
La taoísta mosquito preguntaba por preguntar. Ni siquiera ella, con su vasta experiencia, había visto jamás esos símbolos. Era imposible que esos chicos también los hubieran visto.
Se sumió en profundos pensamientos. "¿Este sello necesita la sangre de una mujer para activarse, o necesita la de un hombre y una mujer para activarse juntos…?"
Mientras ella seguía reflexionando sobre este asunto, Zu An de repente agarró a Pei Mianman. Miró los dos extraños dibujos de la estela y dijo: “¡Yin… Xu!”.
Los extraños símbolos no eran simples garabatos, ¡eran antiguos caracteres chinos de su mundo pasado! ¡Eran inscripciones en huesos oraculares!
Ya existía un sistema de escritura durante una de las dinastías más antiguas de China, la dinastía Shang. Estos caracteres se grababan generalmente en caparazones de tortuga y huesos, y luego se utilizaban con fines sacrificiales. Por eso se les llamaba inscripciones en huesos oraculares.
Aunque la China moderna ya había descifrado la mayor parte de estas inscripciones en huesos oraculares, estos garabatos resultaban incomprensibles para la gente común. Ninguno de ellos reconocería esos caracteres.
Zu An solo reconoció estos caracteres porque había visto previamente un documental sobre arqueología relacionado con esta escritura oracular. El título de ese documental era “Yinxu, ruinas de Yinshang”.
La dinastía Shang trasladó su capital en numerosas ocasiones. Su capital más famosa fue Ciudad Yin, razón por la cual también se la conocía como Yinshang. Esta capital fue excavada posteriormente, pero tras mil años de erosión, lo que alguna vez fue una ciudad próspera quedó reducido a meras ruinas sepultadas.
Por eso esos restos fueron llamados Yinxu[1].
Zu A no entendía por qué veía a esos dos personajes en ese mundo extraño, y menos aún a través de la escritura oracular de la dinastía Shang. Yinxu debería haber sido un término usado por generaciones posteriores para referirse a la dinastía Shang; era imposible que alguien de esa dinastía lo utilizara.
Sin embargo, no era momento de pensar en todo eso. Cuando oyó a Mosquito Daoist decir que la clave residía en esos dos caracteres, y viendo que el sello se había activado claramente antes, tuvo que intentarlo.
La estela se estremeció al oír su voz. Los trazos de los dos caracteres comenzaron a moverse y luego a arremolinarse alrededor de los bordes de la estela. Esta se transformó en un portal de la altura de una persona promedio. Los bordes brillaban con oro, mientras que el interior era negro.
Zu An conocía bien estos portales. Había visto agujeros de gusano similares en las obras de ciencia ficción de su mundo anterior. La entrada a la mazmorra de Ursae también era un portal similar, aunque este era mucho más pequeño.
Sin dudarlo, agarró con fuerza la mano de Pei Mianman y saltó directamente.
“¡Maldito!” exclamó la Daoísta Mosquito, absorta en sus pensamientos, por lo que los repentinos acontecimientos la dejaron atónita. La estela había estado protegida por la barrera hacía apenas un instante, y el portal de luz se había formado casi al instante, por lo que no pudo detenerlos a tiempo.
Inconscientemente, extendió la mano hacia ellos al verlos saltar, intentando agarrar al menos a uno, y logró sujetar la pernera del pantalón de Zu An. Pero Zu An ya estaba preparado. Su espada larga cortó la pernera, cercenando esa sección.
El taoísta mosquito se quedó con un trozo de tela inútil en las manos. Desde que Zu An y Pei Mianman entraron, el portal se había reducido al tamaño de un cuenco, impidiendo el paso a cualquier otro humanoide.
No podía creer lo que veía. Había visto mazmorras secretas antes, pero nunca una que permaneciera abierta tan poco tiempo.
No podía quedarse de brazos cruzados mientras ese tesoro se le escapaba de las manos, no después de tanto sacrificio. ¡Jamás lo aceptaría! Se transformó en un Mosquito de Sangre Negra y los siguió al interior justo antes de que el portal se cerrara.
1. El carácter 'xu' significa cementerio.