“¡No, de ninguna manera!” Zu An se indignó ante la sugerencia. “¿Qué demonios es esto? ¿Cómo pueden usar a Manman como peón en un matrimonio político?
Un ministro de la corte intervino rápidamente. “Todos sabemos que el príncipe y la princesa tienen una estrecha relación fraternal, pero esto es por el bien de nuestro país. Mi príncipe, ¡por favor, no deje que sus emociones influyan en sus decisiones!”.
“Si quieres un matrimonio, envía a tu propia hija o hermana” replicó Zu An.
Cada vez más ministros de la corte comenzaron a criticarlo por su estrechez de miras y su negativa a considerar el panorama general. Por muy locuaz que fuera, Zu An no podía vencer a todos esos viejos zorros.
Fue retrocediendo cada vez más. Finalmente, todo el tribunal comenzó a cuestionar su virtud y moralidad.
Justo cuando Zu An se vio acorralado, una voz clara resonó de repente desde la puerta principal: “Entonces, que me vaya yo”.
Toda la corte se volvió para mirar. Era la princesa San Cai, con una expresión resuelta en el rostro.
Zu An se quedó atónito. “San Cai, ¿qué haces aquí? Aquí no pasa nada…”
Los demás ministros cuchichearon entre sí y negaron con la cabeza. Claramente, consideraban que aquello era inapropiado.
San Cai fue directo al grano. "¿Qué es inapropiado? ¿Acaso no soy yo también una princesa?"
Los ministros comenzaron a discutir entre sí. Finalmente, Wen Ding, el monarca Shang, golpeó la mesa con su martillo. “San Cai será ofrecida en matrimonio”.
Dicho esto, envió un emisario al oeste para tratar el asunto con la corte Zhou. El asunto quedó así resuelto.
…
Tras retirarse de la corte, Zu An y Pei Mianman se acercaron con ansiedad a San Cai. "¿Por qué te ofreciste voluntario para este matrimonio? ¡Quién sabe si serás feliz allí! Podrías perder la oportunidad de una vida llena de felicidad."
San Cai sonrió. "¿Mi hermana mayor me sustituirá si no voy?"
Zu An se atragantó por un instante, luego continuó: “No le corresponde ir. Incluso si nuestros dos estados se unieran en matrimonio, ¿acaso no podríamos usar a cualquier hija de una de las casas nobles? ¿Por qué tienen que ir ustedes?”.
San Cai negó con la cabeza. “No es tan sencillo. Nuestro país se enfrenta a una crisis sin precedentes. Mi padre asesinó al gobernante del estado de Zhou occidental, quien era el líder de los estados occidentales. ¿Cómo podría una joven noble aplacar la ira del pueblo de Zhou? Solo una princesa puede aliviar las tensiones y permitir que nuestro estado de Shang se concentre en hacer frente a la invasión Yi. No podemos permitirnos ser aplastados por ambos bandos en este momento.
“Las únicas princesas de edad apropiada en la familia real somos mi hermana mayor y yo. Hermana mayor, ya que no estás dispuesta a ir, soy la única que queda. Como princesa, he disfrutado de una vida cómoda. Ahora que mi país me necesita, tendré que responder a la llamada.”
Zu An se quedó sin palabras. No esperaba que fuera tan madura a su edad. Demasiadas hijas de la nobleza disfrutaban de su riqueza desde la cuna, pero no estaban dispuestas a asumir las responsabilidades correspondientes cuando llegaba el momento.
Ahora parecía que él y Pei Mianman eran los egoístas. Sin embargo, ambos habían venido a pasar una prueba, nada más. Era imposible que desarrollaran sentimientos más profundos hacia este país.
Pei Mianman habló en voz baja. "¿Cómo puedo permitir que mi hermana menor se sacrifique? Como hermana mayor, por supuesto que debo ir."
Zu An entró en pánico. “¡Hombre!”
Pei Mianman le dirigió una mirada tranquilizadora. Dada su habilidad y experiencia, confiaba en poder conservar su pureza durante su estancia en el estado Zhou, al menos por un tiempo. En cuanto a lo que sucediera después, ya verían qué hacer cuando llegara el momento.
San Cai sonrió y dijo: “Hermana mayor, si de verdad te casas, ¿qué haría el hermano mayor?”.
Zu An y Pei Mianman se quedaron paralizados. “San Cai, ¿qué estás diciendo?
San Cai suspiró. “Ustedes dos siempre estaban jugando entre ellos cuando creían que ya me habían dormido. ¿De verdad piensan que los niños son tan ingenuos?”
Zu An se quedó sin palabras.
Pei Mianman tampoco podía creer lo que oía. Le dirigió a Zu An una mirada avergonzada. ¡Todo era culpa de ese tipo!
San Cai continuó: “Puede que otros no sepan de vuestra relación, pero soy tu hermana pequeña. ¿Cómo podría no saberlo? Aunque no sé qué os depara el futuro, no puedo quedarme de brazos cruzados mientras os separáis”.
No esperaban que hiciera esto por ellos. Tanto Zu An como Pei Mianman enrojecieron los ojos. Ahora, les costaba aún más verla sacrificarse.
Cuando empezaron a disuadirla, San Cai dejó de sonreír. “Hermano mayor, hermana mayor, por favor, no piensen que solo lo hago por ustedes dos. Siempre me intrigaba escuchar sus conversaciones, pero al menos podía intuir que la gente de Zhou bien podría provocar la destrucción del Estado Shang”.
Como princesa del Estado Shang, sentí que también debía hacer algo. Desafortunadamente, nunca fui buena en nada y no puedo compararme con ninguna de ustedes. Si una gran estratega como mi hermana mayor se casara con un miembro del Estado Zhou, sería una gran pérdida para nuestro Estado Shang. En lugar de casarse, debería quedarse aquí y ayudar a nuestro gran Estado Shang mientras yo me integro a la corte Zhou. De esta manera, podremos trabajar juntos y asegurar la prosperidad continua de nuestro gran Estado Shang.
Zu An y Pei Mianman ahora sabían que ella no tomaba esa decisión por capricho. Al contrario, ya lo había meditado cuidadosamente.
“¡Pero esto es injusto para ti! ¡Estás sacrificando toda una vida de felicidad!” exclamaron Zu An y Pei Mianman al unísono. Los tres habían crecido juntos y eran muy unidos. De hecho, la consideraban como a una hermana. ¡No estaban dispuestos a verla sufrir!
San Cai soltó una risita. “Quién sabe, quizá no sea tan malo. Para bien o para mal, me voy a casar con el líder del pueblo Zhou. En teoría, me convertiría en la reina de un país. Además, he oído que Ji Chang no es mala persona, y de hecho es bastante guapo. ¿Y si nos enamoramos? Quizá incluso logre convencerlo de que me jure lealtad incondicionalmente”.
“¿Ji Chang?” El ánimo de Zu An decayó de inmediato. Si bien la dinastía Shang fue finalmente derrocada por el rey Wu Ji Fa, la mayor parte del trabajo previo lo había realizado el rey Wen Ji Chang. Ji Fa simplemente había culminado la tarea que había comenzado. ¿Cómo podía alguien así ser sometido por una mujer?
San Cai negó con la cabeza al escuchar sus preocupaciones. “Aunque no logre convencerlo de que jure lealtad, ayudaré a nuestro país dando a luz a muchos hijos. Dada mi posición, no puede convertirme en una simple concubina. Mis hijos se convertirán así en los sucesores del trono Zhou. Serán parientes del rey Shang y aliviarán las tensiones entre los dos grandes estados”.
“Pero…” Zu An y Pei Mianman intercambiaron una mirada. Este plan realmente parecía tener posibilidades de funcionar.
Dejando de lado el hecho de que estarían emparentados, estos niños también serían criados por San Cai, lo que les otorgaría una fuerte conexión con su herencia Shang. Si esta tradición se transmitiera durante varias generaciones, el pueblo de Zhou podría llegar a servir a la dinastía Shang. Tales sucesos fueron frecuentes a lo largo de la historia.
En definitiva, este juicio no fue un fiel recuento de la historia. Si logran abordar esta situación crítica y cambiar su rumbo, tal vez consigan tener éxito en este juicio.
San Cai sonrió y dijo: “Basta, no quiero hablar más de esto con ustedes dos. Todavía tengo muchísimas cosas que hacer. “Dicho esto, se marchó con paso ligero.
Pei Mianman suspiró profundamente mientras la veía alejarse. “No nos esforzamos lo suficiente por mantenerla al margen de nuestras conversaciones. Dejamos que escuchara a escondidas, y por eso, inconscientemente, empezó a ver al estado Zhou como el enemigo, y finalmente se ofreció voluntaria para este matrimonio”.
“Espero que todo salga bien. “Al final, Zu An no la detuvo. En su opinión, incluso si fracasaban en esta prueba y tanto él como Pei Mianman morían, eso no impediría que San Cai se convirtiera en la fundadora de la dinastía Zhou. Eso no tendría por qué ser algo malo.
Poco después, un emisario regresó con la noticia de que el pueblo de Zhou había aceptado el matrimonio. Ji Chang se reuniría con ellos en el río Wei para acompañar a su nueva esposa a casa.
La corte Shang no se oponía a tal arreglo. Al fin y al cabo, acababan de invitar al anterior líder del estado Zhou a la capital Yin, solo para ejecutarlo. Si insistían en que Ji Chang también acudiera a la capital, nadie se presentaría.
Por ello, la corte Shang dispuso que algunos hombres escoltaran a la princesa San Cai hasta el río Wei. Zu An se ofreció voluntario para realizar el viaje, mientras que Pei Mianman se disfrazó y los siguió como dama de compañía.
Su grupo llegó a la orilla del río Wei. En aquella época no había ningún puente que cruzara el río, pero Ji Chang ya estaba preparado para ello.
Zu An vio un puente de barcas que se extendía sobre la superficie del río. Suspiró con admiración. ¡Probablemente se trataba del primer puente de barcas de la historia!
Finalmente, vieron a Ji Chang. El hombre parecía refinado, amable y elegante. Era guapo y buen orador.
Zu An sintió un impulso repentino que lo invadía. Si mataba a ese hombre, que prácticamente había sepultado él solo a la dinastía Shang, ¿cambiaría eso la historia?
Sin embargo, rápidamente desechó esa idea. Dejando de lado las múltiples capas de guardias Zhou que convertían la tarea en un desafío enorme, incluso si lograba tener éxito, solo afianzaría aún más la hostilidad entre ambos estados.
Todavía tenían que hacer frente a la invasión de los Yi orientales. Si el estado Zhou occidental marchara contra ellos en busca de venganza, solo aceleraría la caída de la dinastía Shang.
Durante este evento ocurrieron varios sucesos desagradables, ya que muchos habitantes del estado de Zhou se oponían a este matrimonio. Quienes fueron enviados a recolectar frutas regresaron con cestas vacías, maldiciendo a la princesa Shang y augurando que estaría condenada a la esterilidad.
Además, algunos de los cocineros que prepararon las comidas optaron deliberadamente por no desangrar los cadáveres de los animales, lo que hizo que la carne de cordero tuviera un sabor desagradable y fuera difícil de tragar.
Zu An se enfureció por los insultos. Ji Chang se disculpó rápidamente y ordenó que alguien cantara una canción para San Cai. “Las águilas pescadoras graznan en el islote del río. La modesta, recatada y virtuosa joven es una buena compañera para nuestro príncipe…. “Llamó a esta canción nupcial “Un matrimonio perfecto”.
San Cai irradiaba alegría al escuchar la canción, y su expresión se suavizó al mirar a su nuevo esposo. Incluso los demás miembros del grupo Shang cedieron gradualmente, y su enfado se transformó lentamente en felicidad.
Zu An puso una cara extraña. ¡No se esperaba que la pieza más popular del Shijing” el Libro de las Odas” fuera un regalo para su propia hermana pequeña! Tenía que admitir que Ji Chang no estaba mal. Con su costumbre de conquistar chicas usando canciones y poesía, se notaba que aquel hombre era todo un mujeriego.
Por supuesto, Zu An jamás se dejaría engañar por una canción así. Sin embargo, también comprendía que una palabra airada ahora solo le complicaría las cosas a San Cai en el futuro. Consciente de ello, no le quedó más remedio que reprimir su ira y esforzarse por suavizar su hostilidad con amistad.
San Cai aprovechó un intermedio de la ceremonia para buscar a Zu An en secreto. “Mi querido hermano mayor, ¿sigues enfurruñado?”, le preguntó con una sonrisa.
Zu An suspiró profundamente. “No puedo evitar sentir que esta flor que he cultivado con tanto esmero está a punto de ser pisoteada por otro hombre. ¿Cómo puedo sentirme feliz por eso?”
San Cai se sonrojó. “Si no fueras mi hermano, jamás habría aceptado casarme con un líder Zhou cualquiera” suspiró. “Por desgracia, no soy tan valiente como mi hermana mayor.