“¿Crees que podríamos simplemente charlar en una situación así?” preguntó Zu An con una sonrisa.
La concubina Bai estaba atónita. Su mirada se dirigió a su mano. ¡¿Cómo se supone que voy a charlar tranquilamente cuando estoy tan nerviosa porque me has tocado por todas partes?!
Zu An dijo: “Después de todo, la gente de tu Secta del Diablo sí que son unos mentirosos. Dijiste que podías darme todo lo que la princesa heredera me había dado hace un momento, y ya te retractas de tu palabra”.
La expresión de la concubina Bai se ensombreció mientras exclamaba: "¿¡No me digas que la princesa heredera te dejó tocarla así!?"
Zu An dijo: “Así era, al menos cuando estábamos desnudos. Alteza, ¿no lo vio usted mismo?”
La concubina Bai finalmente no pudo soportarlo más. Se liberó del columpio y se alejó de Zu An, diciendo: “Bien, te tengo miedo. Si mi hermana mayor se entera de cómo me trataste, te dará una paliza que te matará”.
“¿Hermana mayor?” preguntó Zu An, algo confundida.
La concubina Bai resopló. “Ya no tiene sentido ocultártelo. La maestra de la secta es mi hermana mayor, pero a mí me enviaron al palacio a una edad muy temprana.
Zu An estaba bastante sorprendido. "¿Cómo lograron engañar al emperador? ¿De verdad sería tan descuidado como para permitir que un miembro de tan alto rango de la Secta del Diablo permaneciera a su lado?"
La concubina Bai dijo con orgullo: “Mi hermana mayor es la persona más inteligente del mundo. Además, el emperador no es una deidad; ¿cómo podría saberlo todo?”.
Zu An asintió con profunda compasión. Si ese tipo fuera omnipotente, ya sabría que la emperatriz ya ha adoptado mi forma en su interior.
No siguió discutiendo y, en cambio, preguntó: “Por cierto, ¿ese bebedor también era de los tuyos? ¿O tiene algún tipo de relación secreta con tu Secta del Diablo?. “Aquel bebedor ya le había ayudado antes. Era algo que siempre le había intrigado. No podía dejar de pensar en ello.
“¿No dijiste antes que esa era tu última pregunta?” La concubina Bai resopló. “Un hombre que no cumple su palabra.
“Lo aprendí de ti” dijo Zu An, cuyos ojos se posaron en su esbelta cintura.
El rostro de la concubina Bai enrojeció. Sabía que se refería a cómo lo había seducido, y aun así se había rendido a medias. “Bien, no pasa nada si te lo cuento. El libador no tiene nada que ver con nuestra Sagrada Secta. Si fuera uno de nosotros, él y el maestro de la secta juntos ya habrían bastado para derrocar al emperador. ¿Por qué tendríamos que pasar por tanto lío?”.
Zu An se quedó atónito. "¿El libador es tan poderoso?"
La concubina Bai asintió. “El señor libador siempre ha sido misterioso y se le conoce por desentenderse de los asuntos políticos. Sin embargo, nadie puede ignorar su existencia. Los tres mayores expertos reconocidos públicamente son Su Majestad, el rey Qi y el libador”.
“Todo el mundo cree que el Rey Qi, como mucho, es un poco más débil que su majestad, que ocupa el segundo lugar. Sin embargo, a juzgar por mis observaciones de los últimos años, el libador podría ser el verdadero número dos. Al fin y al cabo, todos los discípulos que ha formado han alcanzado el rango de maestro. Naturalmente, hay muchos más de octavo y noveno rango bajo su mando.”
Los ojos de Zu An se abrieron de par en par. ¡Hasta sus discípulos eran maestros! ¿Qué clase de concepto era ese? Preguntó: "¿Cuántos discípulos tiene?".
La concubina Bai miró a Zu An, claramente sorprendida de que desconociera incluso información tan básica. “Todo estudiante de la Real Academia puede considerarse su discípulo, pero la mayoría solo reconoce a doce como sus discípulos directos”.
Zu An tenía una expresión pensativa. “Parece que tendré que visitar esa academia para aclarar esto. “De repente, recordó algo y preguntó: “Por cierto, alguien intentó eliminarme la última vez que estuve en la prisión imperial. ¿Fue uno de tus hombres?”.
La concubina Bai quedó atónita. "¿Por qué haríamos algo así? Si de verdad quisiéramos hacerlo, olvídense de Honglei, ni siquiera el maestro de la secta me dejaría ir."
Zu An sonrió. “Qué bien. Espero que podamos ayudarnos más mutuamente en este palacio en el futuro”.
La concubina Bai resopló. “Espero que ya no vengas tanto al Palacio de las Cien Flores. “No podría soportar que ese mocoso viniera a provocarla cada vez.
Zu An rió con ganas. “Entonces supongo que me aseguraré de estar más tiempo al lado de la princesa heredera en el futuro”.
La expresión de la concubina Bai cambió. Después de todo, aunque pareciera amistosa con la princesa heredera, todos sabían que se detestaban. Si Zu An realmente empezaba a sentir algo por la princesa heredera, le daría un buen dolor de cabeza. Al fin y al cabo, a juzgar por sus interacciones anteriores, podía deducir que este tipo era sumamente competente y tenía una suerte increíble.
Ella preguntó: “¿Cómo vas a mirar a la cara al maestro de la secta y a Honglei si sigues haciendo esto? Uno de ellos te favorece y el otro te tiene un profundo afecto”.
Zu An suspiró. “Es culpa de vuestra Secta del Diablo por tener tantas mujeres hermosas y mentirosas. Realmente me pregunto si me habéis seducido.”[1]
“¿PUA?” La concubina Bai se quedó atónita. No sabía qué significaba esa palabra.
“Significa que usaron métodos superficiales para controlarme, pero que nunca invirtieron nada desde el principio. En cambio, me estafaron por completo” dijo Zu An con tono sombrío. “Y tú eres el peor de todos.
“Pero al menos deberías poder percibir que los sentimientos de Honglei hacia ti son reales, ¿no?” La concubina Bai apretó los dientes. Este tipo era realmente difícil de tratar.
Zu An respondió con indiferencia: “¿Quién sabe? Al fin y al cabo, no me la han entregado realmente. ¿Quién sabe si tu estúpida técnica siquiera contempla esas reglas sobre la virginidad o lo que sea? Quizá estén todos compinchados. “Era obvio que percibía los sinceros sentimientos de Qiu Honglei, pero no sería tan ingenuo como para decirle eso a la concubina Bai.
“Claro que no puedes perder tu castidad si cultivas la Tentación del Diablo Celestial; incluso yo…” La concubina Bai se detuvo de repente y resopló. Casi había caído en la trampa de aquel tipo. Rápidamente cambió de tema. “Da igual, mientras no temas los celos de la princesa heredera en el futuro, puedes venir aquí cuando quieras. Siempre serás bienvenido.
“Muchas gracias, alteza. Este súbdito se despide por ahora. “Zu An había logrado su objetivo. Ya fuera que se inclinara por completo hacia la Secta del Diablo o hacia la princesa heredera, ninguna de las dos opciones era acertada. Solo en su situación actual obtendría los mayores beneficios.
La concubina Bai apretó los dientes. Pensó: “¿Quién se atreve a tocarme así como quiere, como tú?. “Sin embargo, al ver acercarse a las criadas, no pudo decir nada. Esparció los pétalos de flores que la rodeaban y dijo: “Señor Zu, por favor, retírese; no lo acompañaremos hasta la puerta”.
…
Al salir del Palacio de las Cien Flores, Zu An cruzó la puerta y regresó a casa. De todos modos, la princesa heredera le había concedido unos días libres, y el caso del Enviado Bordado había sido entregado a Zhuxie Chixin. Estaba contento de tener tiempo libre.
Su cosecha en el Palacio de las Cien Flores había sido muy abundante. Muchas de sus preguntas habían quedado completamente respondidas. Además, incluso había entablado una alianza amistosa con la concubina Bai.
El cuerpo de la concubina Bai olía muy bien… Siguió pensando en diversas cosas durante el camino y, sin darse cuenta, llegó a su casa. Varias figuras lo recibieron al oír ruido en la entrada.
“¡Ah Zu!”
"¡Cuñado!"
“¡Hermano mayor Zu!”
El humor de Zu An mejoró. Entonces fueron Chu Chuyan, Chu Youzhao y su acosador Murong Qinghe.
“¡Acabamos de recibir noticias de que fuiste atacado! ¿Resultaste herido?” Aunque podían ver a Zu An allí de pie, sano y salvo, Chu Chuyan continuó examinando su cuerpo.
“Estoy bien. ¿Acaso no me veo estupendamente?” Zu An sintió una cálida sensación en el interior. Como era de esperar, seguía siendo su esposa quien más lo mimaba. Las demás mujeres eran todas más ariscas que la anterior.
Murong Qinghe dijo: “Me han llegado noticias de la prisión de que están inspeccionando todos los barracones de las afueras. He oído que en el ataque se utilizó una ballesta de asedio, e incluso había indicios de que alguien había sido alcanzado por una…”.
“¡¿Una ballesta de asedio?!” El rostro de Chu Chuyan palideció. ¿Cómo era posible que no supiera lo poderosa que era una ballesta de asedio?” ¿Dónde te hirieron? ¡Dímelo rápido!
Zu An sintió una profunda ternura al ver a Chu Chuyan a punto de llorar. Le dijo: “No te preocupes, logré esquivarlo a tiempo, solo me rozó. Solo sufrí heridas leves. Ya estoy mucho mejor”.
No quería contarles lo sucedido para no preocupar a Chuyan. Además, el mocoso del clan Murong seguía allí, así que si se corría la voz, todos sabrían lo rápido que se había recuperado tras ser alcanzado por una ballesta de asedio. Eso levantaría sospechas y, en consecuencia, podrían acudir en masa a examinar su cuerpo.
Chu Chuyan seguía sin estar convencida. Rápidamente le quitó la ropa y dijo: “Déjame echar un vistazo”.
El rostro de Murong Qinghe se enrojeció. Se giró avergonzada. ¡Quién iba a pensar que, aunque Zu An parecía bastante delgado por fuera, en realidad era tan robusto!
Chu Youzhao era todo lo contrario; miraba tímidamente el cuerpo de Zu An. Sus mejillas se sonrojaron, pero en realidad no quería apartar la vista.
Cuando finalmente confirmó que no había heridos graves, Chu Chuyan suspiró aliviada y dijo: “Gracias a Dios…”
De repente, Chu Youzhao preguntó: “Cuñado, ¿por qué hueles tan bien?”.
Murong Qinghe también olfateó el aire. “Huele muy bien. Nunca antes había olido una fragancia así”.
La mirada de Chu Chuyan se tornó peligrosa. Miró a Zu An con una sonrisa ambigua. “Si no me equivoco, este parece ser el olor de otra mujer…”
1. 'PUA' es jerga para 'artista de la seducción' incluso en chino.