Cuando comenzaron las clases en la escuela secundaria Zhenglin, algunos de los jóvenes estudiantes que entraban con sus mochilas notaron que había dos hombres sentados afuera de la tienda de té con leche al otro lado de la calle.
Ambos tenían el pelo negro, hombros anchos, cintura estrecha y piernas largas; además, eran muy guapos.
Lo que más llamaba la atención de ellos eran sus auras contrastantes.
El que llevaba gafas de sol y desprendía un aura malévola parecía estar de buen humor mientras masticaba chicle con entusiasmo.
El otro permanecía sentado, erguido y con el ceño fruncido en su atractivo rostro. A pesar de ello, miraba a quienes lo rodeaban con una expresión muy amigable y sincera.
Shi Qing se había cortado el pelo con un estilo elegante. Una de sus largas piernas descansaba directamente sobre los muslos de Meng Qing. Reclinó la silla de forma torcida.
Al ver que el pequeño cultivador lo miraba fijamente, arqueó las cejas con orgullo y se quitó las gafas de sol.
“Cuida tu actitud, pequeño cultivador. Ahora yo soy tu amo.”
“¡No, no lo eres!”
Meng Qing se enfureció aún más, con los ojos llenos de disgusto. "Ni siquiera acepté firmar ese contrato contigo".
"No me importa."
El rey demonio se volvió a poner las gafas de sol con un gesto caprichoso. «No sirve de nada lamentarse por lo sucedido. Ya eres uno de mis subordinados».
"Me pertenecerás hasta que mueras."
Meng Qing, educado en la rectitud desde su infancia, jamás había visto a una persona tan descarada. Se sonrojó de rabia y abrió la boca repetidamente sin emitir sonido alguno. No supo qué responder.
Shi Qing continuó bromeando con él: "¿Quieres regañarme? Anda, te escucho".
Meng Qing apretó los dientes y escupió una frase: "¡Demonio!".
“¿Qué clase de maldición es esa? Llámame algo más desagradable.”
Meng Qing estaba tan furioso que casi se desmaya. Lo miró fijamente antes de apartar la mirada con frialdad.
Shi Qing continuó: "¿Enojado?"
"Tienes muy poca paciencia."
“Oye, pequeño cultivador, ¿cómo es posible que no mires directamente a tu Maestro cuando te está hablando?”
Meng Qing bajó la mirada e intentó despejar su mente. Comenzó a recitar mantras en voz baja.
—¿No quieres saber por qué te busqué? —dijo Shi Qing.
"No."
“¿De verdad no quieres saberlo? Soy a quien tendrás que seguir el resto de tu vida.”
Meng Qing: Cultivador que actualmente memoriza escrituras.
Al ver que claramente planeaba ignorarlo, el rey demonio sacudió la pierna que había puesto sobre la otra persona.
“En ese caso, no te contaré cómo tú y yo estamos destinados a estar juntos.”
El canto del joven cultivador cesó.
Se giró incrédulo y miró a Shi Qing con los ojos muy abiertos. "¿Qué dijiste?"
“¿Ah, así que ahora estás dispuesto a prestarme atención?”
El apuesto hombre de las gafas de sol se recostó. "Pensé que no querías oírlo".
Meng Qing miró a Shi Qing de arriba abajo con recelo antes de relajar repentinamente las cejas.
“Debes haberme engañado.”
“Soy un cultivador, ¿cómo podría tener algo contigo?”
Shi Qing arqueó las cejas. "¿Por qué no?"
Shi Qing continuó: “Además, no eres un cultivador. Simplemente te crió uno y aprendiste algunas técnicas de él”.
—Soy un cultivador —replicó el joven—, he estado estudiando con uno desde que era niño, así que ¿cómo podría ser otra cosa?
“Bien, entonces, si usted es cultivador, ¿tiene un certificado?”
Meng Qing dejó de hablar.
Shi Qing continuó: "¿Tiene usted un certificado de nacimiento taoísta?"
Meng Qing hizo una pausa por un momento antes de decir con vacilación: "Soy demasiado joven. Cuando tenga unos años más..."
—Vamos —lo interrumpió bruscamente el rey demonio—, puedes obtener un certificado a los dieciséis o diecisiete años. Ya tienes veinte este año.
“Admítelo, aunque ese viejo Zheng Xing sea un cobarde, tiene cierta habilidad. Su adivinación no es mala en sí misma. La razón por la que no te dejó convertirte en cultivador oficial fue porque previó que éramos una pareja destinada a estar junta.”
¡Estás mintiendo!
Las orejas del joven cultivador goteaban sangre. “¡Tú eres un hombre y yo soy un hombre! ¿Cómo es posible…?”
“¿Posible?”, terminó Shi Qing su frase. “¿Ustedes, los cultivadores, todavía discriminan la homosexualidad? ¿Qué hay de la premisa de que todos los seres son iguales?”
Meng Qing, en realidad, nunca antes había estado expuesta a temas de ese tipo.
Pero él estaba decidido a refutar a Shi Qing. «Los hombres nacen con energía yang y las mujeres con energía yin. Equilibrar el yin y el yang es la clave para mantener el orden».
“Si tienes que decirlo así, entonces yo también diría que los heterosexuales nacen como yang y los homosexuales como yin. El equilibrio de los opuestos sería la clave.”
Shi Qing apartó las piernas del joven cultivador y se levantó para sentarse a su lado. Sintió cómo se ponía rígido y se encogía.
“Pequeño cultivador, no podrás convencerme con argumentos. Este es tu destino y tienes que aceptarlo.”
El joven agricultor frunció los labios con nerviosismo. —A esta no le interesan los hombres. Te has equivocado de persona.
«Si no te gustan los hombres, ¿eso significa que te gustan las mujeres?». El rey demonio sonreía sin rastro de ira. Con la mano sobre el hombro del cultivador, se quitó las gafas de sol, dejando al descubierto unos ojos rojos llenos de risa.
“En cuanto me digas quién te gusta, romperé el contrato y me iré sin demora.”
¿Adónde iría Meng Qing para encontrar a alguien que le gustara?
Desde niño, no ha tenido mucho contacto con nadie, independientemente de su género.
Estuvo medio día trasteando antes de balbucear: «Este está entregado al Dao. ¿Cómo podría gustarme una persona así...?»
“No te preocupes, ya sé que los cultivadores del Templo Qingzhen pueden casarse y tener hijos. Avísame cuando tengas a alguien en mente. Prometo irme de inmediato.”
Tras decir esto, Shi Qing cogió el pudín de leche hervido que había sobre la mesa, tomó una cucharada y se la llevó a la boca de Meng Qing con una sonrisa radiante.
“Nunca has bajado de la montaña excepto para cazar demonios. Seguro que nunca has comido esto, ¿verdad? Toma, abre la boca.”
Meng Qing giró la cara para evitarlo, cerrando la boca con fuerza sin decir palabra. Era evidente que no iba a seguirle el juego.
La comisura de los labios del rey demonio se curvó hacia arriba. "Tu amo te lo ordena, abre la boca".
El poder del contrato hizo que Meng Qing abriera la boca lentamente contra su voluntad. Miró a Shi Qing con enojo y fastidio.
“¿Lo ves? ¿No hubiera sido mejor que me hubieras escuchado antes? Eres de los que solo responden al castigo y no a la recompensa. No es un buen hábito.”
Shi Qing sonrió mientras le daba el pudín al joven cultivador. "Ahora come".
Meng Qing estaba furiosa.
Meng Qing estaba enfadada.
Meng Qing quería matar al demonio que tenía delante con sus propias manos.
Entonces, al masticar, el delicioso sabor del pudín de leche cocido a fuego lento explotó en su boca.
El pequeño cultivador, que jamás había probado algo así, abrió mucho los ojos y masticó un poco más rápido. Shi Qing siguió sonriéndole. Cuando terminó, le ofreció otra cucharada.
El pequeño cultivador quedó completamente cautivado por la exquisitez del pudín de leche cocido a fuego lento. Obedientemente, dejó que Shi Qing le diera de comer, relamiéndose los labios mientras saboreaba cada bocado.
Shi Qing se sentía cada vez más feliz al experimentar la alegría de alimentar a alguien.
El pudín de leche al vapor se acabó enseguida. Chasqueó los dedos para abrir una puerta. «Dos tazas más de té con leche y una tarta de queso».
Tras hacer el pedido, le guiñó un ojo a Meng Qing.
“El pastel de aquí está delicioso. Te va a gustar.”
Meng Qing pareció despertar de un trance cuando el demonio se lo ordenó. Se tocó la comisura de los labios. “……”
Ya no era puro.
Wuwuwu.
El joven agricultor, que estaba sufriendo una crisis emocional al darse cuenta de esto, no pudo evitar echar un vistazo al pastel después de que llegara.
La tarta de queso color mantequilla estaba cuidadosamente cortada y dispuesta en un plato, adornada con unas cuantas fresas pequeñas y bonitas. Parecía llamarlo.
“Ven y cómeme~”
“Cómeme ah~”
Para Meng Qing, que no había probado ningún postre desde que era niño, esto era simplemente una tentación irresistible.
-Trago.
El pequeño cultivador tragó.
Shi Qing cortó un trozo pequeño y se lo llevó a la boca con un tenedor.
El rey demonio sonrió y lo persuadió: “Ven a probar un bocado. Está delicioso”.
Meng Qing intentó resistir la tentación de abrir la boca. Cerró los ojos a la fuerza para no mirar más ese trozo de pastel tan mono, adorable y de aspecto tan delicioso.
Shi Qing se inclinó hacia su oído y susurró: "¿Cierras los ojos porque estás esperando que te bese?".
El joven cultivador abrió los ojos con el rostro enrojecido y giró la cara hacia otro lado. "¡Tú... miserable desvergonzado!"
“Aiyo, una palabra nueva. Así que nuestro pequeño cultivador sí sabe maldecir.”
El rey demonio volvió a llevarse el pastel a la boca. "Abre la boca".
El dulce aroma del pastel le llegó a la punta de la nariz. Meng Qing se lamió los labios y se dijo a sí mismo: «Fui obligado por el demonio», mientras abría la boca con cuidado.
Cuando el trozo de pastel suave y mantecoso llegó a su boca, sus ojos se entrecerraron ligeramente debido al exquisito sabor.
Después de terminar, Shi Qing le dio otra cucharada.
Esta vez, Meng Qing abrió la boca mucho más rápido que antes.
Los dos continuaron con esta rutina hasta terminar el trozo de pastel. Entonces Shi Qing le entregó la taza de té con leche antes de tomar la otra para él. Una vez más, colocó cómodamente una de sus largas piernas sobre los muslos de Meng Qing.
Quizás fue por los dulces, pero esta vez Meng Qing no lo miró con recelo.
Primero observó atentamente cómo Shi Qing bebía la bebida antes de llevarse con cuidado la pajita a los labios e imitar su forma de dar un sorbo.
El suave té con leche fluyó hacia su boca a través de la pajita y descendió suavemente por su garganta, provocando que entrecerrara los ojos de placer, al igual que Shi Qing.
—¿Sabe bien? —preguntó alguien que estaba a su lado.
El pequeño cultivador, que nunca antes había probado el té con leche, asintió con la cabeza y respondió con cierta admiración: "Está realmente delicioso".
Tras responder, recobró el sentido. Se giró y vio a aquel maldito demonio sonriéndole. Las palabras «Soy una criatura del mal» estaban prácticamente escritas en su rostro.
Meng Qing, "..."
Cerró la boca y bebió su té con leche con rabia, negándose a mirar más a Shi Qing.
¡Ese demonio debe estar intentando seducirlo!
Se había criado en el Templo Qingzhen desde niño y siempre había sido el primero en comprender nuevos conceptos entre sus compañeros de artes marciales. ¡Cómo podía la simple comida desviarlo del buen camino!
Pensando eso, el pequeño cultivador bajó la cabeza con determinación…
Sorbo-
Y bebió un sorbo del té con leche dulce y cremoso.
Mientras bebía, Shi Qing se inclinó de nuevo. Su voz grave era naturalmente atractiva. Parecía que seducía deliberadamente a la gente incluso cuando hablaba en serio.
“La persona que estamos esperando está por llegar.”
Meng Qing se sobresaltó y levantó la vista rápidamente, siguiendo la mirada de Shi Qing. Vio a un estudiante con mochila y uniforme escolar de pie en silencio, como si esperara a alguien.
El joven cultivador miró al estudiante con extrañeza. Parecía fresco y limpio, sin nada que ocultar. ¿Por qué se interesaría en él aquel demonio?
Observó atentamente a Shi Qing. "¿Qué piensas hacerle?"
“Es solo un estudiante. ¿Qué puedo hacerle?”
Shi Qing le susurró al oído al joven cultivador: "Supongo que sabes de lo que soy capaz".
“Lo único que tengo que hacer es mirar directamente a los ojos de una persona para ver qué quiere de mí, ya sea del pasado o del futuro.”
Meng Qing frunció ligeramente el ceño y miró al joven de aspecto fresco que parecía un estudiante completamente normal. "¿Quiere algo de ti?"
¿Cómo es posible? Por la impresión que daba, este estudiante debería ser del tipo que proviene de una familia armoniosa, con padres cariñosos y un carácter moral intachable.
“Ajá.”
Shi Qing alzó el dedo índice. "Su petición parece ser que mantenga en este reino, por un día, el alma de una persona que se suicidó".
El ceño fruncido del joven cultivador se acentuó aún más.
Una aclaración a mi nota del capítulo anterior: no les pasa nada a Shi Qing ni a Meng Qing, pero para ser honesta, lloré un poco al traducir este arco...