Después de que el grupo salió de la tienda, Buffon habló de inmediato entre risas: «Wales, mocoso desagradecido, tenías un licor tan bueno, pero solo lo sacaste y se lo regalaste a papá. Aunque a papá le gusta beber, no bebe cualquier vino. Si él dice que el vino es bueno, desde luego no estaría mal. ¿De verdad lo preparó el pequeño Hai?».
Wales sonrió y respondió: “Por supuesto que sí, ¿qué te parece? Jeje, recuerdo que alguien dijo que era una broma que le diera vino al tío Milk. ¿Qué tal si no bebemos por ahora?”
Buffon inmediatamente se hizo el tonto: "¿Alguien lo dijo? ¿Quién lo dijo?". Con su aspecto, además de su enorme cabeza de perro, nadie podía saber si estaba bromeando o no.
Wales y el grupo rieron, e inmediatamente organizaron que le llevaran vino a Buzeer. Enviaron una bolsa grande, de unos 50 jin de vino, y luego se dirigieron a la zona contigua a la de Buzeer. Ya había varias hogueras encendidas y se estaban asando argalíes.
Zhao Hai se dio cuenta de que Gales era muy popular entre los mastines, ya que lo saludaban con una sonrisa. Gales también saludaba a esas personas y, de vez en cuando, hacía bromas.
Y estos mastines, con respecto a su quinto príncipe, Buffon, no tenían ninguna actitud de reverencia, ya que a menudo se burlaban de él. Zhao Hai pudo ver que a los mastines les caía bien Buffon; se podría decir que Buffon era muy popular entre los miembros de su clan.
Varias personas llegaron a la fogata, e inmediatamente algunos borrachos la rodearon. Obviamente, estaban viviendo a costa de los demás, pero Buffon no los atrapó; se burló de algunos y obligó a otros a irse a casa a buscar algo de comer.
Los borrachos no dijeron nada, corrieron de vuelta a casa y pronto regresaron con algunas especialidades de hombres bestia, como piel de leche, queso, etc.
Sin embargo, Zhao Hai trajo una gran cantidad de verduras de Gales. Esto dejó atónitos a los hombres bestia, pues debían saber que las verduras eran muy escasas en la pradera.
En ese momento, cuando el argalí terminó de asarse, comenzaron a servir el vino de leche que Zhao Hai había traído. El resultado fue que, antes de que se terminara el cordero, las verduras que Zhao Hai había traído desaparecieron. Muchos borrachos yacían desparramados bajo la mesa; habían bebido el vino demasiado rápido y se habían emborrachado.
Pero lo que más sorprendió a Zhao Hai fue Buffon; este tipo era como un barril sin fondo. Durante su primer trago, su rostro aún se veía un poco rojo, incluso su lengua se había estirado, pero después de unas cuantas copas se recuperó. Copa tras copa de licor llegó a su estómago, y Zhao Hai se quedó sin palabras.
Es más, este tipo ni siquiera comía cordero; parecía haberse convertido en herbívoro, se atiborraba de verduras hasta que Gales lo regañó. Pero no hizo caso, simplemente siguió su camino.
Zhao Hai sentía cierta envidia de Buffon. Para entonces, Zhao Hai ya tenía una idea general de los mastines. Eran el tipo más simple de hombre bestia, les gustaba la fuerza, expresaban su alegría y su ira abiertamente, se aferraban a su manera de hacer las cosas y no les importaban las críticas ajenas. Una raza así merecía ser admirada.
El festín hizo muy feliz a Zhao Hai porque los mastines fueron muy complacientes. Cuando Zhao Hai terminó de comer, se dirigieron a la tienda que les habían preparado. La tienda tenía una hoguera dentro, donde podían entrar a descansar cuando quisieran.
Zhao Hai y Laura se mostraron muy agradecidos por este gesto tan sincero de los mastines, pero aun así fueron a descansar. Esta vez, para ayudar a Gales, las provisiones de Zhao Hai se habían reducido considerablemente. No quedaban muchos argalíes en su espacio; además, también había sacado mucho grano, verduras y aceite de frutas. Por suerte, estos productos provenían del espacio, de lo contrario no habría podido hacer nada.
Ahora que las cosas habían llegado a este punto, Zhao Hai no podía dar marcha atrás. Su inversión no era pequeña; si Gales fracasaba, sus pérdidas serían enormes.
Sin embargo, Zhao Hai ya no pensaba en eso; lo único que quería en ese momento era ayudar a Wales a vengarse. Zhao Hai no sabía que el Juramento de Sangre de la Decapitación lo había influenciado poco a poco, pero este efecto no le suponía ninguna desventaja.
A la mañana siguiente, después del desayuno, Wales fue a ver a Buzeer; Zhao Hai no lo acompañó. Sabía que la razón por la que Wales quería reunirse con el jefe esta vez era para hablar sobre su contraataque.
Se puede decir que este encuentro entre Wales y Buzeer tendrá un gran impacto en el futuro de los Herculean Bulls. Si los mastines ayudaran, Wales tendría un setenta por ciento de probabilidades de éxito; de lo contrario, solo tendría un cincuenta por ciento.
Por supuesto, Gales no le pediría tropas a Buzeer; en cambio, quería solicitar el despliegue del experto de noveno rango del Mastín como refuerzo. Esto era algo que Gales y Buzeer habían acordado previamente, y Gales preguntaba si Buzeer podía acceder a la petición.
Ya fueran humanos u hombres bestia, el despliegue de expertos de noveno rango no era asunto menor. Así que, aunque Wales tuviera una buena relación con Buzeer, este último no se atrevería a decir que tenía plena confianza en su seguridad.
Zhao Hai y Yale permanecían sentados en silencio dentro de la tienda de Gales, esperando las últimas noticias. Mientras los Mastines estuvieran de acuerdo, solo quedaba planear el ataque.
Poco antes del mediodía, Wales finalmente regresó, y tan pronto como entró en la tienda y vio a Zhao Hai, se echó a reír: "Ellos estuvieron de acuerdo, el tío Buzeer estuvo de acuerdo, su anciano de noveno rango también estuvo de acuerdo. Pequeño Hai, gracias, si no hubieras traído la información, me temo que su anciano no habría estado de acuerdo".
Zhao Hai y Yale vitorearon, saltaron, sabían que lo único que les quedaba era alcanzar la victoria.
Al ver al grupo tan contento, Buffon dijo: “Esta es una ocasión feliz, ¿verdad? ¡Deberíamos tomar unas copas!”.
El grupo se dio la vuelta, sin darse cuenta de que Buffon había llegado frente a su tienda. Les sonrió, Wales salió corriendo y lo agarró, riendo y diciendo: "¡Beber dos tazas no es suficiente, debo beber dos jarras!".
Buffon también se rió; la noche anterior no le había ido bien, tuvieron que llevarlo en brazos hasta su tienda. Pero estaba muy contento, porque el vino estaba delicioso.
Tras un instante, Wales finalmente se calmó. Miró a Buffon y le dijo: «Gracias, Buffon. Sé que has trabajado mucho esta vez, gracias».
Buffon soltó una risita: «Esto también lo tenemos en cuenta para nuestra tribu Mastín. Imagínense lo que pasaría si ustedes, los Toros Hercúleos, fueran reemplazados por los Toros de Lucha como clan real de la raza Cabeza de Vaca. Los Toros de Lucha no tienen ninguna conexión ni parentesco con nosotros. No nos convendría convertirlos en el clan real de la raza Cabeza de Vaca, así que, por supuesto, los apoyaremos».
Wales sonrió levemente; por supuesto, sabía que Buffon solo decía eso para consolarlo. Independientemente de quién fuera el clan real de la raza de cabeza de vaca, a los mastines les daría igual. Si se comparara la fuerza general de ambas razas, los mastines eran muchísimo más fuertes que las vacas.
Tras resolver este asunto, Gales no permaneció mucho tiempo en el campamento. Al día siguiente, partieron temprano para regresar; esta vez viajaron con prisa y esa misma noche llegaron al campamento del Toro Hércules.
Al llegar, Wales se dedicó de inmediato a planificar el contraataque. También mandaron matar más argalíes para convertirlos en raciones.
Aunque Zhao Hai podía seguirlos y proporcionarles grano en cualquier momento, era imposible que los hombres bestia no pudieran comer carne, especialmente durante la guerra, por lo que seguían preparando raciones.
Pero esta vez, la forma en que preparaban las raciones era diferente a la anterior. Antes, secaban la carne de cordero al aire y luego la hervían para consumirla. Esta vez no la secaron porque no tenían tiempo. Después de matar a los argalíes, hirvieron la carne inmediatamente y se la dieron a Zhao Hai. Zhao Hai era un enorme almacén móvil; si no lo aprovechaban, serían unos necios.
Al mismo tiempo, Zhao Hai ordenó a Ares que produjera más vino de leche. Incluso estaba dispuesto a usar sus reservas de vino de frutas si Gales se quedaba sin vino de leche; no era bueno quedarse sin vino.
Para los hombres bestia, no poder beber durante el invierno es como quitarles la vida. Otra razón por la que Wales llevó a cabo una matanza tan masiva de argalíes para obtener provisiones fue para usar su piel como fuente de calor. El invierno en la Pradera de los Hombres Bestia es demasiado frío, y esta vez no tenían otros materiales; Zhao Hai también se había quedado sin ellos. Así que la única solución era matar a los argalíes y usar su piel para mantenerse calientes.
Zhao Hai no se opuso a su decisión. Los hombres bestia tenían su propia forma de vida. No podía inmiscuirse en ella. Zhao Hai solo podía ayudar a Gales con los recursos que ya tenía.
Zhao Hai pensó en hacer que Gales entrara en su territorio, transportarlos a una zona cercana a los Toros de Lucha y liberarlos allí. Los Toros de Lucha no se esperaban un ataque tan repentino.
Sin embargo, abandonó la idea; sabía que no funcionaría porque su secreto quedaría completamente al descubierto. Sin duda, se convertiría en el objetivo de todas las grandes potencias del continente, y no podría volver a aparecer por allí en el resto de su vida.
Verde no se opuso a la decisión de Zhao Hai de ayudar a Gales. Esto se debía a que pensaban que la pradera podría convertirse en otra vía de escape para ellos.
Actualmente, en el Imperio Aksu, no se atreven a mostrarse demasiado. Y si algún día otros descubren la situación de los Páramos Negros, deberán buscar otro lugar donde asentarse.
Aunque existía la Ciudad Flor del Pantano Carroñero, era un callejón sin salida. Si iban allí, tendrían que vivir allí el resto de sus vidas. Y si Zhao Hai moría, sin duda no tendrían forma de escapar. Solo les quedaba esperar la muerte, así que ese lugar no era el mejor refugio.
Pero en la Pradera de los Hombres Bestia la situación es diferente; la relación entre humanos y hombres bestia generalmente no es buena. Incluso si Zhao Hai cometió un gran pecado en territorio humano, los hombres bestia de aquí aún pueden aceptarlo.
Sin embargo, los hombres bestia tampoco eran tan ingenuos. Para poder establecerse allí, primero debías ser aceptado por ellos. Ahora que Zhao Hai ayudaba a Wales, su integración en la pradera ya había comenzado. Si se convertía en un hermano inseparable de Wales, los demás hombres bestia sin duda lo aceptarían, brindándole así a Zhao Hai otro refugio.
Para empezar, en términos empresariales, Zhao Hai estaba invirtiendo. Si tenía éxito, obtendría ganancias de cien o incluso mil veces su valor original. Si fracasaba, solo perdería algunos recursos que el mercado podría recuperar con el tiempo. Viendo esto, ¿por qué no iba a apoyar a Gales?
Tras obtener la aprobación de Verde, Zhao Hai podrá ayudar en todo lo posible, más allá de hacerle saber a Gales que tiene margen de maniobra. Mientras pueda ayudar a Gales, Zhao Hai no escatimará esfuerzos.
Durante este tiempo, el campamento de los Toros Hércules estaba muy ocupado. Esta vez estaban concentrando todos sus recursos en preparar un contraataque a gran escala. Si fracasaban, los Toros Hércules desaparecerían de la Pradera de los Hombres Bestia.
Zhao Hai observó a la gente que se afanaba en el campamento. Podía sentir la determinación y el vigor en sus cuerpos; incluso si fracasaban, habrían muerto por una causa honorable. Zhao Hai había escuchado estas palabras muchas veces, pero solo unos pocos lograban ponerlas en práctica. Sin embargo, esta vez, Zhao Hai estaba convencido de que los Toros Hercúleos lo lograrían. No tenían otras rutas de escape; ya habían matado a todos sus argali, cortando así todas las vías de retirada.
Para los hombres bestia, un argali es como una tierra para los humanos o una tienda para los mercaderes. Pero esta vez, los Toros Hercúleos habían matado a todos los argali, como un campesino que vende sus tierras. Si no lo logran, no les quedará nada en este mundo; solo les quedará la esclavitud o la muerte.
Zhao Hai sabía que ese grupo era temible. En China existía un dicho: «Un ejército que arde de justa indignación está destinado a vencer». Ahora, estos guerreros de los Toros Hercúleos se habían convertido en desvalidos; habían perdido su patria, donde habían vivido durante generaciones, a sus familiares, su orgullo y casi habían perdido toda esperanza. Ahora concentraban todas sus fuerzas en un solo objetivo: ¡la venganza! ¡Recuperar todo lo que les pertenecía o morir!
Laura también había observado las acciones de los Toros Hercúleos. No dijo nada, simplemente siguió a Meg y ayudó siempre que pudo. En cualquier caso, ya se habían aliado con Gales; si no podían ayudar a Gales a ganar esta guerra, entonces podían simplemente marcharse de la pradera.
Medio mes después de que Wales regresara del campamento de los mastines, llegó el invierno a la pradera. De la noche a la mañana, la pradera se sumió en el invierno con su viento helado y penetrante; la hierba se tornó amarilla en un instante. Esta fue también la primera vez que Zhao Hai se enfrentó al crudo invierno de la pradera.
Laura no se atrevía a salir de la tienda; hacía demasiado frío. Sentía que, en cuanto salieran, morirían congelados.
Sin embargo, la reacción de Gales fue de lo más normal. Inmediatamente se pusieron su ropa de invierno; parecía que el frío no les afectaba en absoluto.
1. Ese plebeyo del clan del toro de grandes cuernos.
2. Creo que esto se refiere al hecho de que lograron volver a fertilizar los páramos poco a poco.
3. āi bīng bì shèng