Zhao Hai estaba sentado dentro de una tienda de campaña bebiendo sopa de cordero y comiendo cordero. Esta vez, ya no tenían prisa, pues acababan de llegar a una zona no muy lejos del antiguo campamento de Toro Hércules.
Wales se bebió un tazón entero de sopa y comió un trozo de cordero; después de sentirse satisfecho, se volvió hacia Zhao Hai y le preguntó: "Pequeño Hai, ¿estás seguro de que los Toros de Lidia no nos vieron?".
Zhao Hai asintió: «No te preocupes, hermano. Los Toros de Lucha no han salido del campamento en todo este tiempo, así que les será imposible vernos. Pero prepárate, hermano, porque los Toros de Lucha no han tratado bien a los miembros de tu clan». Zhao Hai dejó de hablar en ese momento.
Wales miró a Zhao Hai y le dijo: "Pequeño Hai, ¿cómo es estar allí?".
Zhao Hai suspiró: “No les proporcionaron tiendas de campaña a los hombres de tu clan, ni siquiera les dieron ropa acolchada, y solo los alimentaban una vez cada pocos días. De los trescientos mil toros hercúleos capturados, quedan doscientos mil”.
A Wales casi se le salieron los ojos de las órbitas; miraba fijamente al vacío, y se le marcaban las venas de la frente. Zhao Hai añadió apresuradamente: «Hermano mayor, no te enfades, pronto podremos salvar a tu gente».
Wales respiró hondo y cerró los ojos; tardó un rato en calmarse. Se volvió hacia Zhao Hai: «Bien, pronto podremos vengarnos. Hermano Hai, quiero darte las gracias. Gracias a ti todo esto fue posible».
Zhao Hai sonrió y dijo: «Hermano mayor, eres demasiado educado. Soy el príncipe heredero del Toro Hercúleo, ¿acaso no es esto lo que debería estar haciendo? Hermano, actualmente, los miembros del clan están agrupados; los ancianos se encuentran en las afueras, mientras que las mujeres y los niños están en el centro, calentándose mutuamente dando paseos de vez en cuando. Sin embargo, no hay ningún Toro de Lucha vigilándolos, así que puedo ir allí y proporcionarles algo de comida. Si hay armas, también podría entregárselas para que, cuando lancemos nuestro ataque, puedan ayudarnos».
Wales negó con la cabeza: «Podemos darles comida, pero no armas. Han sufrido durante mucho tiempo, sus cuerpos se han debilitado hace mucho. Si los dejamos luchar, puede que mueran en vano».
En ese momento, Méndez intervino, sacudiendo la cabeza: «Hermano Siete, estoy de acuerdo con las palabras de Pequeño Hai. Deberíamos darles armas; no solo pueden ayudar a matar al enemigo, sino que también podrían usarlas para defenderse. Si estamos en combate, ¿qué pasaría si los Toros de Lidia enviaran gente a matarlos? Por eso deberíamos darles armas».
Yale también asintió: «Estoy de acuerdo en que deberíamos darles armas, pero no podemos darles armas demasiado grandes; las hachas serían una buena opción, ya que no llaman mucho la atención. Bien, Wales, ¿dijo el Anciano Supremo cuándo comenzaremos?».
Wales respondió con tono serio: “Pasado mañana. No podemos esperar mucho, cuanto antes mejor”.
Yale asintió y dijo: "¿Por la noche?"
Wales asintió: "Sí, un ataque sorpresa por la noche".
Yale volvió a preguntar: "¿Llegó el anciano mastín? ¿Cuántos hay?"
Wales dijo: “Llegaron, vinieron dos. La verdad es que no esperaba que los Mastines enviaran a sus tres veteranos, pero que envíen a dos es sin duda una sorpresa”.
Yale añadió: «Bien, que todos descansen mañana y se preparen para el ataque pasado mañana». Quieren atacar a los Toros de Lucha aprovechando el factor sorpresa. Por eso, durante su desplazamiento, tuvieron mucho cuidado de no encontrarse con ninguna otra tribu en el camino, minimizando así las ventajas que los Toros de Lucha pudieran obtener.
Lo que planeaban era lo correcto, pero moverse con quinientas mil personas sin ser detectados era todo un reto. Por suerte, los hombres bestia suelen permanecer en sus campamentos durante el invierno, así que Zhao Hai le prestó a Wales algunos halcones para explorar la zona y localizar tiendas de campaña, evitando así esas áreas.
Esta ayuda, junto con sus acciones anteriores, fue muy apreciada por todos los Toros Hércules. Ahora estaban convencidos de que, sin Zhao Hai, su contraataque sería imposible. Esta oportunidad se la brindó Zhao Hai, por lo que los Toros Hércules le profesaban un profundo respeto.
En el clan del Toro Hercúleo, aunque Zhao Hai no era un hombre bestia, su posición no era inferior a la del anciano Kony. Ahora, cada vez que Zhao les llevaba comida, sin importar la edad, todos le rendían homenaje como muestra de su más profunda gratitud.
En ese momento, Zhao Hai le dijo a Wales: “Hermano mayor, sería mejor que enviaras a un representante del clan conmigo. De lo contrario, como los demás miembros del clan no me conocen, podrían armar un escándalo y alertar a los Toros de Lucha”.
Wales sabía que Zhao Hai estaba a punto de darles de comer a los miembros de su clan que habían capturado. Asintió y respondió: «Muy bien, tío Kony, por favor, ve con el pequeño Hai. Prepararé las hachas ahora mismo».
Kony no se opuso, asintió y respondió: "Bien, en lo que respecta a la familiaridad con los demás miembros del clan, tengo ventaja, así que es correcto que venga".
En ese momento, Méndez salió de la tienda para buscar las hachas. Tomó unas cuantas, suficientes para que cada persona pudiera empuñar una. Aunque estas hachas no eran grandes, en manos de los Toros Hércules serían igualmente aterradoras.
Enseguida, todas las hachas fueron recogidas y colocadas en el centro del campamento. Zhao Hai miró a Wales y dijo: «Bien, hermano, me voy». Tras decir esto, el centro del campamento se cubrió de inmediato con una niebla negra que arrastró consigo a Zhao Hai y Kony. Cuando la niebla negra se disipó, ambos desaparecieron del campamento.
Cuando aparecieron, ya estaban cerca del campamento de los Toros de Lidia, un campamento enorme. La verdad es que este era el antiguo campamento del Toro Hércules, pero ahora pertenecía a los Toros de Lidia.
Kony finalmente pudo ver la situación afuera ahora que estaban tan cerca del campamento. Un destello de luz brilló en los ojos de Kony, pero Zhao Hai no hizo ningún comentario. De nuevo, la niebla negra los envolvió y reaparecieron junto a un grupo desaliñado. Estas personas tenían rostros inexpresivos y se movían sin cesar. Estaban apiñadas, casi sin espacio entre ellas.
Esta vez, Zhao Hai usó magia de tierra para elevar el lugar donde se encontraban. Ahora podían ver a todo el grupo de cautivos Toro Hercúleo.
Los prisioneros del Toro Hercúleo no tenían con qué calentarse. Así que, para sobrevivir al gélido invierno, se apiñaron para compartir el calor y se movían constantemente como un grupo de pingüinos. De vez en cuando, alguien del interior se encargaba de relevar a la persona que estaba afuera para que nadie muriera congelado.
Aunque sus métodos funcionaron, no todos pudieron sobrevivir al frío glacial y a las tormentas de nieve. De los trescientos mil cautivos, solo quedan menos de doscientos mil.
Muchos de los que murieron eran ancianos. Para proteger a los niños de los Toros Hercúleos, los colocaron en medio del grupo y se quedaron afuera para resguardarlos del viento frío. Si los Toros de Lidia les enviaban comida, los niños serían los primeros en comer. Debido al frío y al hambre, muchas personas murieron.
Cuando Kony vio a sus compañeros de clan, apretó los dientes con tanta fuerza que casi los aplastó. Luego, le dio una palmadita en la mejilla a uno de ellos, ya que no lo habían notado, y con su voz de antaño dijo: «Carrik, Carrik, soy Kony, ¿aún me reconoces?».
El Toro Hercúleo despertó y comenzó a girar la vista. Miró a Kony y pareció no verlo. Cerró los ojos de nuevo antes de abrirlos rápidamente, como incrédulo. El hombre del clan miró a su alrededor y luego dijo en voz baja: «Anciano, ¿qué haces aquí? ¿También te atraparon?».
Debido al pequeño revuelo, la gente de los alrededores se percató de la llegada de los recién llegados. Pero como todos eran Toros Hercúleos ancianos, algunos sabían que Kony había logrado escapar y, por lo tanto, se sorprendieron al verlo allí. Sin embargo, como eran experimentados, no hicieron mucho ruido y parecieron continuar con lo que estaban haciendo mientras rodeaban a Kony y Zhao Hai hacia el centro del grupo.
Kony miró a Carrik y negó con la cabeza, con los ojos llenos de lágrimas: «Este anciano te ha hecho sufrir, pero tu sufrimiento pronto terminará. El Séptimo Príncipe de Gales ha logrado regresar al clan y se ha convertido en el nuevo jefe. Nos trajo aquí para buscar venganza; solo tienes que esperar dos días. En dos días, atacaremos al clan Toro de Lucha. Este es Zhao Hai, hermano del Juramento de Sangre del jefe y también príncipe heredero de nuestra tribu. Es un mago formidable y hoy nos ha traído aquí para entregarte comida y armas. Solo tienes que aguantar dos días más».
Carrik miró a Kony con emoción, con lágrimas corriendo por sus mejillas. Habían sido momentos muy difíciles; habían esperado este día y finalmente había llegado.
Para entonces, el cielo ya se había oscurecido y el campamento de los Toros de Lidia estaba muy tranquilo; parecía que se habían ido a dormir. Con ese tiempo, incluso los osos polares y los tigres gigantes, que disfrutaban de las peleas, se quedaban dentro del campamento a descansar.
No temían que los Toros Hércules escaparan. Con ese clima, si hubieran intentado huir sin ropa de abrigo, sin duda se habrían congelado en la pradera. Por lo tanto, no enviaron a nadie a vigilar a los cautivos, sino solo a alguien para que cuidara de sus argalíes y granos.
Por suerte, Carrik y los demás eran veteranos que habían luchado en muchas batallas. Aunque eran ancianos y habían sido capturados, se calmaron de inmediato, una habilidad que habían adquirido. Así, el grupo recuperó la tranquilidad en cuestión de segundos, como si nada nuevo hubiera ocurrido.
Kony observó su calma y luego giró la cabeza hacia Carrik: "Transmíteles la información de que hemos regresado para que no armen un escándalo, actúen como si nada estuviera pasando".
Carrik asintió, transmitió inmediatamente el mensaje a los presentes y lo hizo llegar. El mensaje era sencillo: el anciano Kony había regresado, los demás miembros del clan también.
Esta información se extendió como una onda expansiva, como si una piedrecita hubiera removido el estanque. El mensaje se propagó y entonces Zhao Hai también comenzó a repartir cordero y sopa de cordero. No les dio mucho, solo medio jin de cordero y un tazón de sopa.
No se atrevieron a hablar demasiado alto, por temor a que los Toros de Lucha los oyeran. En ese momento, Carrik no acompañó a los demás miembros del clan, sino que siguió a Kony y Zhao Hai para ayudarlos.
Zhao Hai comenzó por los ancianos; algunos de ellos estaban prácticamente perdidos y eran los que más necesitaban comida.
Carrik también conoció la magia de Zhao Hai; vio que de repente aparecía en su mano un tazón de sopa caliente y un poco de cordero tibio. Cuando miró a Zhao Hai, le pareció ver al Dios Bestia.
Zhao Hai no les entregó las armas de inmediato, pues temía ser descubierto por los Toros de Lucha. Solo les dio algo de comida. Luego, aprovechando la cobertura de Carrik y los demás, se dirigieron hacia el centro del grupo, donde se encontraban las mujeres y los niños, y les dieron de comer.
Zhao Hai descubrió que esta vez repartir comida era más difícil. En el campamento principal, solo tenía que enviar comida a cada tienda, pero esta vez tenía que entregarla una por una a las personas.
Zhao Hai estuvo ocupado hasta el amanecer. A pesar del invierno, Zhao Hai y Kony sudaban. Al amanecer, todos ya habían tomado sopa caliente y comido cordero asado. Entonces Kony le contó a Carrik cómo iban a trasladarse y luego desapareció del grupo junto con Zhao Hai.
Aunque Carrik aún tenía que soportar los gélidos vientos, ahora albergaban una esperanza ardiente en sus corazones. Si llega el invierno, ¿puede estar lejos la primavera?
Cuando Zhao Hai y Kony regresaron al campamento principal, Gales aún no había descansado y los estaba esperando. Al ver su aspecto desmejorado, Gales decidió acercarse a ellos.
Zhao Hai estaba tan cansado que no tenía fuerzas para decir ni una palabra; simplemente agitó la mano y se hizo a un lado para recostarse. Kony se encontraba mejor que Zhao Hai, ya que tenía la resistencia de un hombre bestia, y además, en aquel entonces no había repartido la comida personalmente a los miembros del clan. Kony asintió a Wales y dijo: «La comida ya está servida, pero el pequeño Hai no les dio las armas por temor a que las descubrieran. Decidió entregarlas mañana, como hicimos con la cena, y yo también estuve de acuerdo».
Wales asintió y preguntó: "¿Cómo estaban los miembros del clan?"
Kony respondió: «Quedaban menos de doscientas mil personas. Si calculamos el potencial de combate incluyendo a los ancianos y las mujeres, ascenderían a ciento cincuenta mil, lo cual sigue siendo una fuerza formidable. El resto murió de frío o hambre y ahora yace en la pradera».
Gales, con rabia, resopló: "¡Toros de lidia, sin duda os convertiré en esclavos por generaciones!"
En ese momento se oyeron ronquidos. Wales se giró para ver de dónde venían, pero se dio cuenta de que era solo Zhao Hai, cansado y dormido.
1. Solo quiero aclarar que si el nombre de un animal está escrito con mayúscula inicial, se refiere a la versión bestial de ese animal.
2. Si se acerca el invierno y todo se está muriendo, entonces se avecina una primavera. Fuente