“Ah, si no te encuentras bien, dímelo lo antes posible, ¿de acuerdo? Bueno, entonces, ven por aquí.”
Ya me siento fatal.
Como era de esperar, incluso yo me lo cuestiono todo.
Azu-san caminaba despreocupadamente delante de nosotros, como si fuera un guía turístico.
Este es el otro lado de la torsión del globo. En otras palabras, el mundo de los muertos.
Algo que brillaba con un tenue color rojo flotaba en la atmósfera.
¿O tal vez no? ¿Está cambiando de color el aire mismo?
¿Es aire que se puede inhalar?
Por lo que recuerdo que dijo, debería estar bien siempre y cuando tenga la Armadura Mágica desplegada, pero... bueno, no puedo relajarme.
Tengo la sensación de que caminamos al anochecer en un lugar donde el sonido se ha desvanecido.
Por alguna extraña razón, tampoco se oye el sonido de pasos.
La sensación en mis pies es suave como la de una esponja, como la de una playa de arena fina; no encuentro otras palabras que puedan describirlo con precisión.
Desde aquí, el paisaje que se ve ante Azu-san, que está al frente, cambia constantemente.
En ocasiones, se detiene y continúa caminando, y en esos momentos, cuando da un paso adelante, el paisaje circundante cambia por completo.
Un sendero empedrado, un bosque, dunas de arena, la superficie de un lago, en lo profundo de la selva, y también un paisaje urbano que me resultaba familiar… y, a veces, incluso el irónico cementerio. Aunque la sensación bajo mis pies no cambiaba en absoluto, el paisaje frente a nosotros cambiaba constantemente.
“Esto no es una ilusión, pero tampoco es real. El mundo de los muertos, ¿eh? Qué lugar tan extraño.” (Tomoe)
Parece que Tomoe sigue bien.
Por si acaso, la he fortalecido hasta que tenga el pelo plateado.
Aun así, no tengo ninguna garantía que me permita sentirme relajado. Eso también me aplica a mí.
Las impresiones que ella expresa no son muy diferentes de las que yo tengo.
Pero, como cabría esperar de una persona que utiliza ilusiones, parece que también sospechaba que la anomalía en nuestro entorno podría haber sido obra de una ilusión o algo relacionado con ella.
Ya veo, una ilusión, ¿eh?
Es cierto que esta opinión es algo similar.
Sin embargo, solo lo he experimentado un par de veces en el pasado. Me recuerda a la sensación que tengo cuando experimento la habilidad de Tomoe.
Hay similitudes entre lo que está sucediendo ahora mismo y las experiencias que tengo en mi cabeza.
Aunque no se trate de una ilusión, podría estar relacionado con el recuerdo pasado de una forma de vida.
“Llamarlos habitantes sería raro, pero ¿acaso no hay muertos aquí? Aunque no veo nada parecido.” (Makoto)
Intento preguntarme qué era lo que me molestaba.
Parece que no es la primera vez que Azu-san está aquí, así que merecerá la pena intentarlo.
“…Fumu, si te imaginas algo parecido a muertos vivientes, aquí no hay nada de eso.” (Aznoval)
“…”
Es cierto que me imaginaba cosas como esqueletos o zombis; en otras palabras, cosas relacionadas con huesos y cadáveres.
¿Entonces aquí no hay ninguno?
Ahora que lo pienso, los no-muertos son personas muertas, pero tal vez sean las figuras de las personas que no quisieron venir aquí y se quedaron en el mundo de los vivos.
¿O tal vez guardaban rencor o sentimientos persistentes que los ataban al mundo de los vivos?
Puede que en el budismo no siempre sea así, pero en el sintoísmo, tengo la sensación de que existe una tendencia a juzgarlos como impurezas.
O mejor dicho, prácticamente todo era así.
En ese caso, mi forma de concebir el mundo de los muertos podría estar más cerca de la del sintoísmo.
“Por lo visto, andan por ahí en forma de almas. No tengo mucha capacidad de percepción de ese tipo, ni soy de los que tienen una gran sensibilidad a esas cosas, pero hay almas por aquí y por allá, así que parece que la gente con capacidad de percepción suele morir aquí.” (Aznoval)
“Jeje~.” (Makoto)
La situación me está abrumando ahora mismo, y me cuesta pronunciar palabra.
Intento desplegar el [Sakai] que uso normalmente para buscar seres vivos en el otro lado.
En ese instante, todo lo que podía ver en la zona estaba lleno de reacciones.
Ya veo. No funciona en absoluto.
Tengo que adaptarlo para que pueda usarse en este mundo. Me pregunto si será posible.
“Parece que el paisaje de aquí también se debe a la omnipresencia de las almas o algo así. Si te interesan los detalles de esta zona, Futsu, que nos espera en nuestro destino, te los puede explicar, pero… si no entiendes la explicación de Root sobre los viajes por el mundo, tampoco entenderás esta, ¿sabes? Por cierto, a mí me fue imposible.” (Aznoval)
“En ese caso, también me sería imposible a mí.” (Makoto)
Así que te sentiste adormilado a mitad de la conversación hasta que terminó, ¿eh? Por lo que recuerdo, solo una vez pude escuchar su explicación completa, y el interrogatorio también duró varias horas. No hay por qué avergonzarse. Al fin y al cabo, fue una experiencia agradable. (Aznoval)
Azu-san ríe a carcajadas.
Su risa tan vivaz no encajaba en absoluto con este lugar.
¿O más bien, una experiencia agradable?
“…”
“Root le ha hablado de esto a la mayoría de los Sabios que ha conocido, ha hecho bromas sobre las condiciones y las ha cumplido. ¿Podría ser que Root fuera la primera de Makoto-kun?” (Aznoval)
“…¿Qué?” (Makoto)
“Si esa es la explicación, nosotros también estuvimos presentes y la escuchamos hasta el final. Y, dicho sea de paso, Waka… no ha sido atacada, Aznoval.” (Tomoe)
“…Oh, ese es un caso bastante raro. Solo ha habido una que ha podido escuchar hasta el final, y tuvieron una conversación en un idioma misterioso, y después de eso, si era del sexo opuesto —y a veces, incluso del mismo sexo— ella los atacaba y la cosa llegaba hasta el final. Makoto-kun no pudo entender la explicación, además, no fue atacado, ¿eh? Por la atmósfera que emanas, pensé que habías nacido en el período Heisei, pero ¿quizás naciste en el período Showa?” (Aznoval)
“¿Por qué se convirtió en una conversación sobre mi edad?” (Makoto)
No entiendo qué tiene que ver esto con nada.
«Rechazar algo así requeriría una personalidad bastante dura, ¿no? Simplemente creía que en la era Showa había más hombres con carácter, ¿sabes? ¿O tal vez ya tienes a una mujer en tu corazón?» (Aznoval)
“…Ah.”
El rostro de dos mujeres apareció en mi mente.
…¿Eh?
Sin que transcurriera ni un segundo, las figuras de Tomoe y Mio también se añadieron allí.
Esto es lo peor.
¿Acaso mi forma de pensar es tan blanda? Eso no está bien.
“Mmm, pero incluso si hubieras tenido una mujer así durante tu estancia en Japón, actualmente te encuentras en un mundo paralelo. Eso no serviría para frenar tus deseos en absoluto. Entonces… ah…” (Aznoval)
“…¿Qué pasa, Aznoval? Estás poniendo una cara impropia de un caballero.” (Tomoe)
“Así que así son las cosas. No es Mio-san, lo que significa que ya tenías ese tipo de relación con Tomoe-san, ¿eh? Ah, por eso Root se dio cuenta y no intentó nada.” (Aznoval)
“…Me impresiona tu perspicacia. Umu, no diste en el clavo, pero no estás lejos de la verdad. Es cierto que Root no pudo hacer nada por mi culpa.” (Tomoe)
Está muy lejos de la verdad.
No tenemos ese tipo de relación.
En cuanto a la segunda parte, Tomoe escuchó hasta el final, así que pudimos rechazarlo nosotros mismos, por lo que, en cierto modo, tiene razón.
«…¿Es Ne-san una dama de la corte? Ya veo… es plausible. Pero Makoto-kun, Mio-san también es adorable. Esa mujer es sin duda del tipo que estaría a tu lado hasta el final, pase lo que pase, ¿sabes? Por suerte, este mundo acepta la poligamia, así que…» (Aznoval)
Mientras yo me sentía autocrítica por los pensamientos sobre el harén que rondaban por mi cabeza, la conversación entre Azu-san y Tomoe volaba a lugares increíbles.
En serio, estos dos se desenvuelven demasiado bien en temas horribles.
Una vez que se decida quién será la esposa legal, las cosas podrían cambiar inesperadamente rápido. Umu, ahora que lo pienso, no hemos tenido muchas conversaciones de este tipo. Parece que incluso un caballero problemático como tú puede ser útil hasta cierto punto. (Tomoe)
“Oya, ¿no es Tomoe-san la esposa legal?” (Aznoval)
“¿Hm? Me pregunto. De todas formas, no me importa el orden.” (Tomoe)
“Pero si te casas más rápido, podrías tener muchos más hijos más rápido, ¿verdad? Dar a luz al hijo del hombre que amas; ese es el privilegio que se les concede a las mujeres. Entre la gente que conozco, hay un japonés que se casó con una mujer mitad dragón, y muchos han vivido felices.” (Aznoval)
“…Niños, ¿eh? El niño sagrado de Waka… Fufufufu…kukuku…Es cierto. Lo quiero. Lo quiero rápido.” (Tomoe)
El rostro de Tomoe se había transformado en la "cara sonriente" que rara vez muestra.
Pero esta no parece la cara de una mujer que se haya alegrado al comprender el privilegio de las mujeres.
La comparación más acertada sería la de una abuela esperando a sus nietos.
Probablemente ya ha superado el nivel de los padres.
“Es algo natural.” (Aznoval)
Azu-san asiente con la cabeza en señal de comprensión.
No, no vayas a asentir con la cabeza.
En la mente de Tomoe, probablemente me habré casado con quién sabe cuántas esposas en el futuro.
¿Qué es esto?
Justo ahora, sentí un escalofrío extraño que me recorrió el cuerpo.
Además, siento… una mirada extraña que nunca antes había sentido.
No es la mirada de nadie. Siento como si el mundo entero me estuviera observando. No debería ser posible, pero no encuentro otra forma de describir esta sensación.
“Pensaba organizarlo todo primero, así que lo dejé para después, pero puede que haya sido un gran error. Mio y yo somos diferentes a los humanos, así que quién sabe qué pasará en el futuro. ¿Acaso dices que era una tarea que deberíamos haber abordado cuanto antes?” (Tomoe)
Aún eres joven y, además, parece que a tu empresa le va bien. En ese caso, no hay de qué preocuparse en cuanto a los bienes. Si puedes contar con el apoyo de tu entorno, este problemático caballero te propone esta idea descabellada: que aunque no tengas intención de tener hijos de inmediato, deberías empezar a prepararte para el paso previo, princesa Tomoe. (Aznoval)
El paso anterior a ese.
Ah, ya veo. Así que es eso.
«¿No, problemático? Simplemente desconocía tu preocupación. Perdóname, Aznoval. Ahora que lo pienso, es justo lo que temías. Seguramente hay mujeres que lo desean incluso entre las Gorgonas, y su resistencia hacia nosotras podría llevarlo a desear tener un hijo con Tamaki.» (Tomoe)
¿Cómo debo intervenir en la conversación para cambiar de tema?
Es tan profundo que ahora mismo no se me ocurre ninguna contramedida.
“Parece que ya has oído hablar de Japón gracias a Makoto-kun, así que probablemente no haga falta decirlo, pero en Japón, por muy excepcional o atractivo que seas, solo puedes casarte con una persona.” (Aznoval)
“Umu, lo sé.” (Tomoe)
“Por eso, al principio puede que no te importe ser la segunda esposa o incluso estar en una posición inferior. Los hombres que se han convertido en maridos de Root se acostumbran a los harenes muy rápido, pero Makoto-kun probablemente sea diferente.” (Aznoval)
"Fumu fumu." (Tomoe)
“Precisamente por eso es importante ser la primera esposa. Dependiendo de ella, influirá en su opinión sobre una segunda esposa.” (Aznoval)
—Sí, en efecto. (Tomoe)
Por lo que he visto, no cabe duda de que la primera esposa será Tomoe-san o Mio-san. ¡Sin duda te espera una feliz vida matrimonial! En ese caso, ¿cuándo vas a dar el paso? ¡Ni siquiera hace falta preguntar! ¿Verdad? (Aznoval)
“¡Tienes razón! ¡El momento es ahora!” (Tomoe)
No, no, todavía solo ha pasado un día desde que conocimos a Azu-san por primera vez…
Al decir cosas como "¿no es cierto?" y "¿cuándo vas a hacer tu movimiento?", ¿de qué empresa era este vendedor?
Además, no, el momento no es ahora.
“Sí, sí, me alegra ver que lo entiendes. Quiero que Makoto-kun tenga una vida isekai plena y sin remordimientos.” (Aznoval)
Eso es una completa mentira.
Actualmente estás intentando destruir mi vida pacífica con todo lo que tienes, ¿sabes?
“Por cierto, ¿cuántas esposas puede mantener un hombre japonés?” (Tomoe)
“…Esto depende de la persona. Entre mis conocidos, el número más alto es 60, pero también conozco a alguien que se derrumbó con 4.” (Aznoval)
“Mumuu, incluso pensando en el número más alto, cada una necesita dar a luz dos veces para siquiera llegar a los cientos. ¿Y qué pasa con la edad? ¿Es posible tener hijos sin importar la edad?” (Tomoe)
“…”
¡T-Tomoe Brooke!
¡No, se rompió!
Tengo la garganta seca.
Dejando de lado la parte sobre el número de esposas... ¡¿cien hijos, dice?!
Además, ¡parece que no está satisfecha con tantos!
¿Es esta una conversación que deberías tener en el mundo de los muertos?
O mejor dicho, esto es solo una broma, ¿verdad? ¿Dónde está el panel de "te han gastado una broma"?
“Lo siento, pero esto también depende de la persona. La edad máxima que conozco es 82 años, pero la mínima fue 40; no pudo concebir hijos por mucho que lo intentó…” (Aznoval)
“¡¿Q-Qué?! Si lo pensamos desde el peor de los casos, ¿eso significa que a Waka solo le quedan 20 años?!” (Tomoe)
¿Qué dices con esa cara tan seria, Azu-san?
El tipo que pudo tener hijos a los 82 años debió ser una especie de superhombre, ¡y el que no pudo tener hijos a los 40 probablemente tuvo algún tipo de circunstancia detrás de eso!
Una enfermedad, una herida, o tal vez algo sucedió en una aventura, también existe la posibilidad de que haya llevado una vida sexual excesiva y eso lo haya secado prematuramente.
¡Me niego rotundamente a un estilo de vida como ese, ¿de acuerdo?!
Además, no digas cosas como "solo le quedan 20 años", ¡eso es increíblemente inapropiado!
“Ah…” (Makoto)
En el momento en que abrí la boca, sentí que mi vida iba a ser reescrita por completo…
«Aznoval, ¿por qué bromeas? Creí que ibas a guiarlos hasta aquí como invitados, pero solo has estado hablando a gritos sobre sus vidas. ¿Acaso no ves que las almas están perdiendo la compostura y empiezan a hacer ruido?» (???)
Podía oír una voz resonando en mi cabeza.
Era una voz dirigida a Azu-san, pero yo también la oí.
Tomoe también debió haberlo oído, pero…
“Hacer bebés… qué error-jatta. Hacer bebés-ja…” (Tomoe)
Probablemente ella también lo escuchó, sí.
Tengo una idea de quién es esa voz.
Al fin y al cabo, solo hay una posibilidad.
“Futsu, ha pasado mucho tiempo. Además, no estaba bromeando en absoluto.” (Aznoval)
Las palabras de Azu-san confirman mi suposición.
Unas hitodama azules, con una forma similar a las almas que yo imaginaba que eran, aparecían incontables veces a mi alrededor, se reunían y se combinaban para formar una sola figura.
Es un dragón, pero del tipo serpiente oriental.
¡Qué imagen tan refrescante!
Está flotando, y comparado con su gran cuerpo, sus brazos son pequeños, y en sus manos sostiene esferas.
Los contornos de su cabeza se van definiendo poco a poco.
La trompeta es increíble.
Un cuerno extravagante con ramificaciones como las de un reno, y en cada sección se va ensanchando a medida que asciende.
“Así que esta es la existencia que está en igualdad de condiciones con Root… Futsu.” (Makoto)
“Ahora solo soy el administrador de almas. Encantado de conocerte, excepcional Misumi Makoto-kun.” (Futsu)
Una voz agradable resuena en mi cabeza.
En el lugar que estoy mirando, está Futsu.
Ha tomado forma con su cuerpo cubierto de escamas plateadas.
Pero no era como si su forma estuviera fijada solo a esa.
A veces, Futsu se transformaba en un dragón pálido que parecía estar hecho de ectoplasma, y otras veces, se volvía aún más pálido, transparente como el viento. Y a veces se encontraba en un punto intermedio entre materializarse y ser transparente.
Pero la forma con la que Futsu me saludó, aquella en la que se materializó por completo en un cuerpo totalmente cubierto de escamas plateadas, era una visión misteriosa como ninguna otra.
“…”
Los ojos de Tomoe estaban muy abiertos.
Era fácil darse cuenta de que se debía a la sorpresa.
Este tipo de presencia no se puede fingir.
Esto significa que, como mínimo, ya está claro que existe un dragón cuya fuerza es comparable a la de los Dragones Superiores.
La aparición de una compañera que no existía en el vasto conocimiento que ella tenía de este mundo.
Sería estupendo que se pusiera seria y que la conversación de ahora en adelante quedara en el olvido.