←

Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela)

Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) – Capítulo 302

Hay una chica paseando por el mercado.

Esa chica tenía la piel morena y sus orejas y ojos presentaban rasgos que se asemejaban a los de los elfos.

Al principio, no podía creer lo que veía. La razón es simple: este mercado es un lugar hecho por humanos para humanos.

Quién sabe qué le ocurriría si entrara aquí imprudentemente. Incluso si viniera por orden de alguien, o si explicara que tiene permiso, el trato que recibiría sería muy distinto al de un ser humano.

Los humanoides la llamaban como si fuera una más, y ella les respondía levantando la mano. Yo simplemente observaba la escena con la boca abierta. Es cierto que, comparada conmigo, sus rasgos se parecen más a los de un humano. Pero ese trato es definitivamente extraño.

“¿Un brazalete de la empresa?”

La chica llevaba un brazalete azul alrededor de los hombros, así que terminé diciéndolo en voz alta sin darme cuenta.

Entra y sale del mercado como si nada, además, ¿trabaja en una empresa? ¡Imposible, nunca había oído hablar de eso!

Normalmente, habría sentido celos. Pero para mí, en este momento, eso no tenía importancia. Estaba pensando en cómo entrar al mercado, y esa chica sin duda me será útil.

Sigo observándola.

Ella simplemente estaba haciendo compras como cualquier otra persona. Intercambiando una charla informal, no percibí ningún rastro de discriminación en sus palabras. ¿Qué demonios había pasado para que algo así fuera posible?

Sus compras debieron haber terminado. Sale del mercado. Decido seguirla sin dudarlo un instante. Borrar mi presencia es mi especialidad. Además, nuestra raza posee una gran capacidad física. La mayoría de los seguimientos se pueden realizar hasta el final sin que la otra persona se dé cuenta.

Las sombras de los edificios, la multitud y los puntos ciegos; aprovechando todo eso, sigo a la chica morena. Si va a un lugar desierto, puedo hablar con ella, y si regresa a casa, puedo obtener diversa información. Me preparo mentalmente hasta entonces.

Ya estábamos en la calle principal. ¡Qué suerte! Era de día, así que había bastante gente. Con solo concentrarme un momento para que mi presencia desapareciera fue suficiente.

Tras caminar un rato, entró en un edificio. Parece una tienda.

¿Ella trabaja allí?

Si no recuerdo mal, las tiendas de esa zona habían quebrado hacía poco y estaban en venta. Quizás las vendieron y ahora han reabierto. En ese caso, no debería haber pasado mucho tiempo desde su apertura.

Bueno, ya lo investigaremos más tarde. Por ahora, recordaré el nombre de la tienda y, si puedo entrar, veré qué tipo de tienda es.

…Es una tienda que da a la calle principal, y prácticamente no hay tiendas que permitan la entrada a semihumanos, así que mis expectativas son, sin duda, bajas.

Me dirijo lentamente hacia la parte delantera de la tienda.

En la parte superior de la entrada debería estar escrito el nombre de la tienda. Había un letrero de madera. Sí, está ahí, pero no puedo leerlo. Está escrito con letras muy difíciles de descifrar. Incluso yo, que no tengo mucha educación, sé que no es una escritura normal.

“Ese es el letrero de la tienda, ¿verdad? ¿De verdad es normal no saberlo?”

“Dice Kuzunoha.”

“Ya veo, Kuzunoha. Con ese nombre no logro adivinar qué tipo de tienda es.”

“No es una farmacia. Es una tienda donde se vende de todo; ¿una tienda de artículos generales? Bueno, hay medicamentos, comida y reparaciones de equipos.”

“…Cada vez es más difícil entender qué pretende hacer esta tienda.”

“Lo mismo se aplica a ti.”

“¿Eh?”

Cuando miré hacia atrás, la chica a la que seguía estaba allí. Además, a su lado, había una mujer alta y delgada. De la misma tez morena.

¿La misma raza semihumana?

Es la primera vez que me han tomado la espalda con tanta facilidad.

Maldita sea, esto es malo. Siento una inquietud que me recorre todo el cuerpo.

“Ni siquiera nos hemos visto una sola vez y ya me están siguiendo. Ya hemos superado la fase apasionada y estamos entrando en la fase inquietante.”

“Eris, es porque andas deambulando por el mercado. Aunque Waka-sama y los demás han dicho que deberíamos aumentar nuestra visibilidad poco a poco.”

“Si yo hiciera algo así, al final del verano solo llevaría bragas, Akua.” (Eris)

“…Escucha atentamente.” (Akua)

“Waka es demasiado precavida. Los Hyumans son tan fáciles de manejar como si los hiciéramos girar alrededor de la punta de los dedos. Esas zorras que se te echan encima enseguida con solo darles un poco de cebo delicioso…” (Eris)

“¿Ves, Eris? Dejando a un lado a Waka, Shiki-sama tiene cierta libertad para cambiar a los empleados de esta tienda, ¿sabes?” (Akua)

“¡Ah!” (Eris)

—Sin querer, terminé escuchando a escondidas una conversación entre Waka-sama y Shiki-sama, ¿sabes? Entiendes a qué me refiero, ¿verdad? Con un solo error, podríamos volver a "allí". (Akua)

“Oh…Ooooh…” (Eris)

—Parece que lo entiendes. Entonces, denunciemos a este tipo a Waka-sama. Y pidámosle disculpas. No querrás volver a ese campamento... (Akua)

“¡Campamento! ¡El campamento da miedo! ¡Mucho miedo, mucho miedo…!” (Eris)

Parece que el pequeño está empezando a mostrar síntomas de trastorno de estrés postraumático.

La más alta baja el puño sobre la cabeza de la más pequeña mientras suspira.

La mirada perdida, que parecía la de alguien bajo los efectos de las drogas, desapareció con el impacto del dolor. Bien. Parece que en realidad no consume drogas.

“¡Ah! Gracias, Akua. Estaba a punto de morir por el trauma.” (Eris)

“En cualquier caso, tenemos que actuar de inmediato. ¡Actuemos ya! Tenemos que mantener este refugio.” (Akua)

“¡Roger! Oye tú, resistirse es inútil, así que obedece. Si obedeces, probablemente no haremos nada malo.” (Eris)

Oye, ¿qué pasa con eso?

Aunque me sentía incómodo, me llevaron a lo que ellos dos llamaban la Compañía Kuzunoha.

“¿Un gato grande?!”

"¿Eh?"

—Ah, disculpe. Es la primera vez que conozco a un semihumano felino. Encantado de conocerle, soy el dueño de esta empresa, me llamo Raidou. (Raidou)

“Gracias por el cordial saludo. Soy un semihumano que vive en los barrios bajos de esta Ciudad Academia; me llamo Bor. Es un honor conocerle.” (Bor)

“Entonces, ¿por qué seguiste a Eris?” (Raidou)

“…Antes de eso, tengo una sola pregunta que quiero hacer, ¡pase lo que pase!” (Bor)

Al ver al semihumano que los dos Onis del Bosque trajeron consigo, Raidou, el dueño de la Compañía Kuzunoha, dejó escapar accidentalmente una voz de sorpresa.

Desde que llegó a este pueblo, ha visto a muchos semihumanos.

En otras palabras, ya estaba acostumbrado a conocer gente que no era humana, pero no era inmune al semihumano que se hacía llamar Bor.

Dicho de otro modo, Bor es un gato que se mantiene erguido sobre sus dos patas.

Su rostro era similar al de un humano y el pelo de todo su cuerpo era fino, pero sus orejas no estaban a los lados, sino en la parte superior, como las de un gato. Sus ojos y nariz se parecían más a los de un gato que a los de un humano. En ese momento, mientras se encontraba con Raidou, su nariz se movía de vez en cuando, como si persiguiera algún rastro.

La mirada de Raidou estaba fija en el fino y brillante cabello blanco que cubría su mano.

Raidou es un amante de los gatos, y uno bastante grande.

“De acuerdo… si es algo que puedo responder.” (Raidou)

A pesar de la expresión desesperada de Bor, Raidou estaba increíblemente interesado en saber si Bor tenía patas o no.

“¿Cómo es posible que un semihumano como tú se haya convertido en comerciante en Rotsgard? ¡Tú… tú eres el milagro de los semihumanos!” (Bor)

“¡Geh!!” (Raidou)

“……”

Bor y Raidou estaban uno frente al otro, con una mesa entre ellos. Los dos Onis del Bosque que habían traído a Bor hasta allí también estaban de pie al fondo.

Las emotivas palabras de Bor los hicieron reír a carcajadas. Raidou también mostró una expresión amarga y no supo cómo responder.

“¡Por favor! ¡Dímelo!” (Bor)

“Ehm, Bor-san.” (Raidou)

“¡Sí!” (Bor)

“Ya ves…” (Raidou)

“¡Sí!” (Bor)

Sí_plancton

“…Aunque tenga este aspecto, soy un humano.” (Raidou)

“¿Sí?!” (Bor)

“Soy humano.” (Raidou)

“¿Eh, eh?” (bor)

“Parece que te di falsas esperanzas. Ehm, lo siento después de tantos elogios.” (Raidou)

“¿Hyuman? ¿Eres tú? …Ah, eh, mis condolencias.” (Bor)

“Gracias…” (Raidou)

El incómodo intercambio terminó.

Se respira un ambiente de silencio.

“Bor, haz algo con este ambiente.” (Eris)

Quien rompió esa atmósfera fue Eris.

“¡¿Eh?! Ah, sí.” (Bor)

“Disculpe la descortesía de mi empleado. Bien, entonces, ¿podría decirme por qué lo siguió?” (Raidou)

“Entendido. Ah, verás, yo…” (Bor)

“Siéntete libre de hablar como quieras. Hablo así por naturaleza, así que no hay necesidad de imitarme.” (Raidou)

“Gracias por su consideración. Como ya les comenté, vivo en un barrio marginal. Y ahí ha habido un pequeño problema, que se agravará si no conseguimos provisiones para esta temporada.” (Bor)

Incluso cuando comenzó la charla, el contenido no transmitía un mensaje claro.

Raidou intentó pedir más detalles, pero no obtuvo respuesta.

“Mira, Bor, dilo todo de una vez. Si no terminas antes de que regrese Shiki-sama, la cosa se pondrá fea.” (Eris)

A diferencia de la ligereza de las palabras y la expresión de Eris, parecía como si tuviera prisa.

Tenía un motivo personal y, evidentemente, temía a una persona que evaluaba las cosas de una manera más estricta que su maestro Raidou.

Hace apenas unos instantes, ella dirigió una mirada penetrante a Bor y todo su cuerpo se estremeció.

“¡Yo hablaré!” (Bor)

“Bor-san, sobre el barrio marginal; si no recuerdo mal, oí que aquí no hay barrios marginales.” (Raidou)

Raidou tomó la delantera frente a la determinación de Bor.

Cuando Raidou fue a saludar al Gremio de Comerciantes y buscaba los artículos que usaban las empresas, preguntó por los distritos de Rotsgard. En la descripción de la Ciudad de la Academia, no había ningún distrito marginal, así que Raidou no entendió a qué lugar lo llamaba Bor.

«Hay… un barrio marginal. La cantidad de semihumanos en Rotsgard es pequeña, y la mayoría son tratados como esclavos o algo parecido. Los pocos que no entran en esa categoría no tienen trabajos decentes y viven dependiendo de otros. No pueden alquilar una casa digna, así que no les queda más remedio que vivir en un lugar prácticamente abandonado. Es un uso ilegal, pero el lugar en sí tiene poco valor, así que se tolera. Ese es el barrio marginal.» (Bor)

“Lo de siempre, ¿eh? Para empezar, los semihumanos que adulan a los humanos están haciendo que estos se vuelvan aún más arrogantes. Aprendan un poco de los demonios.” (Eris)

“…Eris, cállate. Bor-san, continúa.” (Raidou)

“Bueno, de alguna manera nos las arreglamos para sobrevivir, pero esta vez es grave. ¿Conoces las enfermedades malditas?” (Bor)

Las palabras de Bor hicieron que Raidou arqueara las cejas.

Enfermedad maldita; uno de los factores que impulsaron a Raidou a convertirse en comerciante.

“Al fin y al cabo, somos una empresa que se dedica a la medicina.” (Raidou)

“Entonces no hay necesidad de explicar. Si fuera una enfermedad común, podríamos usar magia o medicinas para combatirla. Pero esa enfermedad en particular requiere un elixir preparado adecuadamente para curarla. Parece que uno de mis camaradas ha contraído una enfermedad maldita, ¿entiendes?” (Bor)

“¿Sabes cuál es su nivel?” (Raidou)

“También conozco el nombre de la enfermedad. Es de nivel tres y de tipo infeccioso; se llama Drang de Uñas. Infecta principalmente a semihumanos y es especialmente virulenta contra los semihumanos de tipo bestia, cuyos síntomas también son más graves. Provoca una sensación de embriaguez y un deterioro de la fuerza física; si no se trata, dependiendo del caso, puede causar la muerte. Para los semihumanos de otra categoría, no es tan contagiosa, pero entre nuestros compañeros predominan los de tipo bestia, así que…” (Bor)

“Drang de las uñas. Si tiene nombre, debe significar que es una enfermedad maldita conocida, ¿eh? Si infecta a los semihumanos, entonces si soy yo…” (Raidou)

“¡Waka! ¡Estamos pensando en redimirnos aquí por haber permitido que alguien nos siguiera!” (Eris)

“¿Nosotros mismos?!” (Akua)

Akua reaccionó a la repentina declaración de Eris. Giró la cabeza hacia un lado a una velocidad increíble.

“Espera, dijo que infecta a los semihumanos.” Raidou)

“¡Déjamelo a nosotros! ¡No, déjamelo a mí! Sí, haré algo al respecto, ¡así que quiero liberarme de la culpa por las salidas que he hecho últimamente!” (Eris)

“Tu verdadera razón se está revelando descaradamente. Eres verdaderamente una chica lamentable entre chicas lamentables…” (Raidou)

Raidou mira a Eris con asombro mientras repite esta realidad dos veces.

Bor simplemente observaba la escena con seriedad.

Sintió sorpresa al ver a los extraños humanos y semihumanos de piel morena que intentaban ayudarlo como si fuera lo más natural del mundo.

“Si este Bor estaba en el mercado, significa que se venden los ingredientes para la medicina, o que conoce la receta. Y la Compañía Kuzunoha no tiene el tratamiento para la enfermedad maldita. En otras palabras, este es un trabajo importante que beneficiará a la compañía. ¡Esta reunión fue una bendición!” (Eris)

“Ehm, yo también pido ayuda. Por favor, denme la oportunidad de redimirme.” (Akua)

“…Ja…Entendido. Entonces, no olvides declarar correctamente el dinero que has utilizado. Además, asegúrate de no afectar los preparativos de la empresa. Informaré a los Arkes sobre esto más tarde, así que resuélvelo rápidamente, ¿de acuerdo?” (Raidou)

“¡¿Vas a ayudar?! ¡¿Por qué?!” (Bor)

“Odio las enfermedades malditas. Además, tengo pensamientos impuros de que me debas una y de poder contar contigo más adelante. Al fin y al cabo, soy un comerciante.” (Raidou)

Raidou no se anduvo con rodeos. Una deuda de gratitud vale más que el dinero. Esa es su forma de pensar. Pero es una forma de pensar bastante rara en este mundo y pocos la comprenden.

Parece que Bor comprendería el verdadero significado de esas palabras más adelante.

Bor miró con ojos dubitativos al humanoide que estaba salvando a un semihumano por la insignificante razón de que Bor le debía un favor.

“Bor, se me ha concedido el permiso. Lo resolveré de inmediato. Vámonos.” (Eris)

“Yo también ayudaré. En el peor de los casos, si alguno de nosotros se infecta, podemos servir como sujetos de prueba, así que no es tan grave. Si hay medicamentos en el mercado, no hay problema. Así que, Waka-sama, discúlpenos.” (Akua)

“Hazlo bien. Le diré a Shiki que te he dejado trabajo. Por cierto, si cometes algún error, se lo comunicaré a Tomoe.” (Raidou)

“¡Eh! ¡Nos vamos a marchar!” (Eris)

Akua y Eris se sobresaltaron al oír el nombre de Tomoe y reaccionaron con mucha intensidad.

Para los Onis del Bosque, el nombre de Tomoe parecía evocarles algo profundamente arraigado en sus corazones.

Los Onis del Bosque arrastran a Bor mientras se marchan.

Raidou lo supera.

“Campamento; parece que los exprimieron bastante allí. Funciona bastante bien… En cualquier caso, las patas… todavía me molestan.” (Raidou)

“Esto es… duro.”

“Pensar que nosotros dos nos infectaríamos… Bor está bien, ¿entonces por qué? Conseguimos la medicina, así que ¿no habría estado bien dársela a los Arkes inmediatamente para que la produjeran en masa?”

“No había garantía de que el medicamento funcionara. Era necesario comprobarlo con nuestros propios ojos. La culpa es de las tiendas que carecían de existencias; la culpa es de todas. Los enfermos no tienen la culpa, así que nosotros tampoco.”

“Uuuh, tengo ganas de vomitar. Hagamos que preparen la medicina rápido y que nos curemos, Eris.”

Dos personas se movían torpemente como si hubieran perdido el equilibrio.

El espacio especial que también es su hogar, Asora. Llevar a Bor allí sería demasiado imprudente, así que Akua y Eris se dirigieron solas hacia donde estaban los Arkes.

Los dos fueron al mercado a comprar medicinas. No buscaban la receta, sino el medicamento en sí, pero lamentablemente, solo quedaban unas pocas, así que, sin muchas opciones, decidieron guardar una como muestra y que Bor se llevara las restantes al barrio marginal.

Los efectos se hicieron evidentes y la chica semihumana, que estaba postrada en cama y gimiendo, ahora respiraba con dificultad. Al sentir que la maldición desaparecía, los dos Onis del Bosque se sintieron aliviados e intentaron llevar la muestra de la medicina a Asora para producirla en masa, pero en cuanto salieron de la habitación, ambos se tambalearon y se apoyaron en la pared.

Así es, ambos se habían infectado. Incluso sin ser semihumanos bestiales con una alta tasa de infección. Si fue mala suerte o un castigo divino, nadie lo sabía con certeza.

“Ha sido un placer venir aquí, sujetos de prueba.”

“…Ya no tengo energía para rebatir. Tratamiento, por favor. Esta es la muestra de la medicina.” (Akua)

Akua decidió dejar sola a Eris, que estaba apoyada en la pared de madera de la casa, y le dio el frasco de medicina al Arke que había salido tras abrir la puerta.

“Esta es, ¿eh? Al parecer tiene un efecto más que suficiente, ¿no?” (Arke)

“Se ha confirmado. Por suerte, hubo un caso previo de la enfermedad y funcionó. Ya hemos confirmado que la formación mágica de la enfermedad maldita desapareció.” (Akua)

“Buen trabajo… Pero la medicina que crean los humanos es bastante tosca. Hay demasiada gente que no entiende el arte de hacer medicina. Para empezar, los elixires son…” (Arke)

El Arke comenzó a murmurar con la botella en la mano. Continuó reflexionando sobre su vasto conocimiento de la medicina. Abordaba temas increíblemente complejos que cualquier mago, incluso sin especialización en medicina, desearía conocer. Sin embargo, lamentablemente, para quienes lo escuchaban, aquello no era más que una tortura.

“Lo siento. ¿Podrías darte prisa en preparar la medicina? Hay algunos enfermos más.” (Akua)

“Bien… Hmph, estamos hablando de ustedes. Probablemente aceptaron este trabajo porque les preocupaba su propia posición. Escuchen bien, en primer lugar, la afortunada posición de estar cerca de Waka-sama es algo que incluso Mio-sama aprecia…” (Arke)

Akua intentó participar en la conversación, pero el tema cambió y comenzó un sermón. Si su fuerza fuera mayor que la de él, aún sería posible hacer algo, pero luchar contra un Arke, incluso estando ambos en plena forma, era una tarea imposible. Las probabilidades de ganar eran bajísimas.

“…Dios mío, te daré un plátano, así que por favor, déjanos en paz ya…” (Eris)

Esa fruta amarilla, ¿eh? No la necesito. Pero esta medicina, con algunos ajustes, podría ser un ingrediente bastante interesante. Espera un poco. No me importa si te quedas a dormir por aquí. (Arke)

La desgarradora propuesta de Eris fue rechazada sin dificultad.

Tras pronunciar unas palabras que diferían ligeramente del consentimiento y que resultaban más ominosas, Arke regresó al interior y comenzó a preparar su equipo para la fabricación de medicamentos.

Al final, calculó minuciosamente el costo de la medicina en función de su efectividad, y después de probar medicina tras medicina en un proceso de ensayo y error que duró prácticamente toda la noche, para cuando terminó con una que le resultó satisfactoria, los Onis del Bosque estaban agonizando por lo mal que se sentían y se revolcaban con los ojos como si estuvieran muertos.

“Miren, he transformado el líquido en una pastilla fácil de llevar, y además, ahora es posible producir cuatro veces más medicamento al mismo precio que el costo de producción actual. Asimismo, el tiempo de recuperación se ha reducido de dos días a uno. También genera agentes antipatógenos para futuras infecciones. Sí, un resultado excelente. Ahora bien, vamos a simplificar el proceso de producción. Esperen un momento…” (Arke)

Arke mostró una botella que era el doble de grande que la que Akua le había dado antes, del tamaño aproximado de una lata de café. Mostró una expresión de satisfacción al mirar las pastillas que contenía.

""¡¡Espere por favor!!""

Los dos dejaron escapar voces desesperadas.

“…¿Qué? Estoy en racha, ¿sabes?” (Arke)

“Esa botella, por favor, dánosla primero… Puede que estemos llegando a nuestro límite.” (Akua)

“Ah, lo olvidé. Había gente enferma.” (Arke)

El Arke comienza a reflexionar después de darse cuenta de que no había visto antes a Akua y Eris, quienes se estaban derrumbando frente a él, como personas enfermas.

“Waka-sama también ha dicho que lo preparemos cuanto antes. No hay más remedio. Dejemos la simplificación de la fabricación para más adelante y entreguemos el producto terminado.” (Arke)

“¡¡¡!!”

“Aquí tienes. Hay semihumanos que sufren, ¿verdad? Tráelo a ellos.” (Arke)

""¡Muchas gracias!""

Tras recibir la botella como si la estuvieran robando, los dos Onis del Bosque hicieron movimientos débiles, poco naturales para la agilidad habitual de ambos, y regresaron a Rotsgard.

Ya tomaron la medicina, pero tardarán un día en recuperarse, así que no estarán al 100% de inmediato. Aun así, no pueden simplemente esperar a recuperarse. Después de todo, todavía tienen un deber que cumplir.

Era evidente que este trabajo se había vuelto mucho más difícil de lo que pensaban. Al fin y al cabo, esa mala sensación de embriaguez era como estar de pie todo el día.

La razón por la que no tiraron la toalla ni siquiera en ese caso fue porque, comparado con los días de entrenamiento semihumano, su trabajo en la tienda de Rotsgard era muchísimo más agradable.

Al regresar al barrio marginal, le explican a Bor la medicina que cambió de forma. Después de que él también toma una pastilla, distribuyen la medicina a todos los habitantes del barrio.

Al día siguiente, los efectos se hicieron evidentes.

Bor llevó consigo a algunas personas influyentes de los barrios marginales a la empresa Kuzunoha, que aún se estaba preparando para abrir sus puertas, para expresarles su agradecimiento.

Así, el primer incidente real al que se enfrentaron los Onis del Bosque en Rotsgard llegó a su fin. Akua y Eris permanecieron en Rotsgard incluso después de eso y, de alguna manera, les va bien.

Esta conexión, surgida en el barrio marginal, con el tiempo se convertiría en parte de la Compañía Kuzunoha para operaciones nocturnas de sigilo en Rotsgard.

Los miembros actuales de este grupo son Lime, Akua, Eris y el maestro de los dos Onis del Bosque, Mondo, que a veces también viene a Rotsgard.

Shiki es quien se encarga de todo esto y, en ocasiones, los residentes del barrio marginal hacen las veces de ojos, oídos y extremidades.

Con el tiempo, los barrios marginales contarán con las instalaciones adecuadas y serán reconocidos como un distrito oficial de Rotsgard. Servirá como símbolo del mejor trato hacia los semihumanos en la Ciudad Academia, pero esa es otra historia.

Incluso en lugares donde Raidou (Misumi Makoto) no está muy involucrado, la Compañía Kuzunoha comenzó a difundir su nombre.

Tip: usa las flechas ← → del teclado para cambiar de capítulo